Implementace tzv. copyright směrnice a další postup - březen 2022 a dále

Moderátoři: Rada resortních týmů - členové, Resortni tym Kultura

Pravidla fóra
Vítejte ve fóru resortního týmu Kultura. Kalendář akcí a další informace najdete na internetové stránce týmu.
Odpovědět
Uživatelský avatar
Ondrej.Chrast
Předseda/předsedkyně krajského sdružení
Příspěvky: 621
Registrován: 04 led 2018, 17:38
Profese: projektový manažer
Bydliště: Praha 6, Bubeneč
Dal poděkování: 1162 poděkování
Dostal poděkování: 1539 poděkování

Implementace tzv. copyright směrnice a další postup - březen 2022 a dále

Příspěvek od Ondrej.Chrast »

Drazí kulturníci,
chci tu jen stručně informovat o dohodách, co se podařilo politicky učinit a o dalších krocích ohledně návrhu zákona (novelizace autorského), kdy dochází k transpozici směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/790 ze dne 17. dubna 2019 o autorském právu a právech s ním souvisejících na jednotném digitálním trhu a o změně směrnic 96/9/ES a 2001/29/ES (tzv. u nás známá jako “copyright směrnice”). Návrh na implementaci byl připravován od roku 2019, poprvé byl do PSP předložen v minulém volebním období Babišovo vládou. Po volbách byl dne 25. 10. 2021 opětovně schválen vládou v demisi v totožném znění. Ministerstvo kultury již před volbami požádalo o výjimku z připomínkového řízení, které tak po volbách již nebylo prováděno.

Dnes (22. 3. 2022) má Sněmovna na programu schůze 1. čtení návrhu tuto novelizaci autorského zákona. Piráti už v minulosti měli k implementaci, resp. k samotné směrnici, řadu výhrad, zejména (ale nejenom) kvůli kontroverzním automatickým filtrům, které by mohly vést i k mazání obsahu, jako jsou například memy, satira, ale i některé výukové materiály. Nakonec těsně v Evropském parlamentu, i přes silný odpor mnoha EP poslanců včetně našich, prošla a do české legislativy se implementovat prostě musí, to je prostý fakt, v případě neimplementace hrozí státu velké pokuty. V implementaci do českého prostředí se dá, v duchu původní směrnice, obecně lecos pozitivního udělat, u minulé vlády však k tomu nebyla žádná vůle, implementace je striktní, s jen velmi malou ochranou uživatele, nevyužila potenciál původní směrnice. Tento návrh Babišovy vlády se nakonec nestihl projednat v minulém období a minulá vláda již, v demisi po volbách, ho 25. 10. 2021 poslala znova do Sněmovny. Tedy nejedná se o zákon současné koalice, tedy prostor něco změnit byl/je značně omezený, přesto se nám povedlo zažehnout jiskřičky naděje a nyní máme šanci částečně něco změnit:

V rámci druhého čtení, po dohodě s ministrem kultury a v souladu s programovým prohlášením vlády i dlouhodobým programem Pirátů předložíme několik pozměňovacích návrhů, které posílí ochranu práv uživatelů. Pro tyto návrhy získáváme politickou podporu. Na toto téma také chystám, jako pirátský náměstek na Ministerstvu kultury, po dohodě s panem ministrem, seminář na půdě Ministerstva kultury, který proběhne 6. dubna a kde bude možné naše jednotlivé návrhy a obecně celou problematiku probrat podrobněji. Vnímám jako velké plus, že debatu o potenciálních pozitivních změnách můžeme v prostorách Ministerstva kultury otevřít a na odborné bázi návrhy na dílčí změny, směřující k lepší ochraně uživatele představit a diskutovat. K těmto návrhům také včas svoláme Resortní tým, který se tomu již pravidelně věnoval dříve.

Pro kontex přikládám část programového prohlášení vlády, které se autorskému právu věnuje a do kterého se nám podařilo prosadit právě část o implementaci této směrnice, ze které teď v rámci příprav změn můžeme vycházet:

Autorská práva pro 21. století
Autorské právo přizpůsobíme realitě 21. století, protože prudký rozvoj technologií s sebou přináší nové možnosti tvorby a šíření autorských děl. Zajistíme jak náležitou ochranu duševního vlastnictví autorů, nakladatelů, vydavatelů a producentů, tak i respektování ostatních lidských práv a svobod, jako jsou svoboda projevu, právo na přístup k informacím, ke kultuře a vzdělání.
Citlivě implementujeme směrnici o autorském právu na jednotném digitálním trhu s důrazem na práva uživatelů tak, aby se podpořily různé možnosti legálního využívání autorských děl a dalšího chráněného obsahu, ať už prostřednictvím služeb na vyžádání nebo platforem pro sdílení obsahu, ve školách a také knihovnami, muzei, galeriemi a dalšími paměťovými nebo výzkumnými institucemi, a zároveň byli tvůrci za užívání jejich děl spravedlivě odměňováni.

Citlivě implementujeme směrnici o autorském právu na jednotném digitálním trhu s důrazem na práva uživatelů tak, aby se podpořily různé možnosti legálního využívání autorských děl a dalšího chráněného obsahu, ať už prostřednictvím služeb na vyžádání nebo platforem pro sdílení obsahu, ve školách a také knihovnami, muzei, galeriemi a dalšími paměťovými nebo výzkumnými institucemi, a zároveň byli tvůrci za užívání jejich děl spravedlivě odměňováni.

Tito uživatelé poděkovali autorovi Ondrej.Chrast za příspěvky (celkem 8):
Ondrej.Profant, Klara.Kocmanova, Roman.Pasek, Jan.Hora, Stepan.Drtina, Jakub.Backa, tomas.valenta, Jan.Korbel

Předseda Krajského sdružení Praha. Zastupitel Prahy 6.
Vedoucí Resortního týmu kultura Pirátské strany.
Politický náměstek ministra kultury (01/2022 - ?).
Blog; Pirátský profil; CV
Nevíte co pod stromeček, podpořte záchranu ukrajinského kulturního dědictví www.zapojmeukrajinu.cz

Ivor.Kollar
Člen KS Praha
Příspěvky: 967
Registrován: 05 bře 2017, 11:57
Profese: IT konzultant
Dal poděkování: 2210 poděkování
Dostal poděkování: 2518 poděkování

Re: Implementace tzv. copyright směrnice a další postup - březen 2022 a dále

Příspěvek od Ivor.Kollar »

Ahoj,

zrovna som kupoval externy pevny disk OFFTOPIC konkretne https://www.softcom.cz/eshop/seagate-ba ... 40250.html , nech tu nerobim extra reklamu . a autorske poplatky vysli cca na 20% (!) ceny celeho zariadenia. Co je teda dost ulet, a je to sposobene hlupou metodou urcovania vysky poplatkov. Spravil som k tomu vlaknu na zulipe, pride mi to ako dosiahnutelna vec, ktoru by sme mohli zmenit.

Tito uživatelé poděkovali autorovi Ivor.Kollar za příspěvky (celkem 4):
Ondrej.Profant, Ondrej.Chrast, Michael.Polak, tomas.valenta
Uživatelský avatar
Ondrej.Chrast
Předseda/předsedkyně krajského sdružení
Příspěvky: 621
Registrován: 04 led 2018, 17:38
Profese: projektový manažer
Bydliště: Praha 6, Bubeneč
Dal poděkování: 1162 poděkování
Dostal poděkování: 1539 poděkování

Re: Implementace tzv. copyright směrnice a další postup - březen 2022 a dále

Příspěvek od Ondrej.Chrast »

Ivor.Kollar píše: 23 bře 2022, 21:27

Ahoj,

zrovna som kupoval externy pevny disk OFFTOPIC konkretne https://www.softcom.cz/eshop/seagate-ba ... 40250.html , nech tu nerobim extra reklamu . a autorske poplatky vysli cca na 20% (!) ceny celeho zariadenia. Co je teda dost ulet, a je to sposobene hlupou metodou urcovania vysky poplatkov. Spravil som k tomu vlaknu na zulipe, pride mi to ako dosiahnutelna vec, ktoru by sme mohli zmenit.

No, máš pravdu, to je dlouhodobá a nelogická bolíska Autorského zákona, kterou jsme již v minulosti otevírali a předkládali Pozměňovací návrhy, na které se nedostalo... např. zde i s videm, zde prezentace našeho návrhu v PSP z roku 2019...

Tato směrnice a její implementace je o něčem jiném, nechceme dělat, v duchu pirátských zásad, zbytečné přílepky, ale ano, je to téma velké a v souladu z Programovým prohlášením vlády, kde píšeme...

Autorská práva pro 21. století

Autorské právo přizpůsobíme realitě 21. století, protože prudký rozvoj technologií s sebou přináší nové možnosti tvorby a šíření autorských děl. Zajistíme jak náležitou ochranu duševního vlastnictví autorů, nakladatelů, vydavatelů a producentů, tak i respektování ostatních lidských práv a svobod, jako jsou svoboda projevu, právo na přístup k informacím, ke kultuře a vzdělání.
Citlivě implementujeme směrnici o autorském právu na jednotném digitálním trhu s důrazem na práva uživatelů tak, aby se podpořily různé možnosti legálního využívání autorských děl a dalšího chráněného obsahu, ať už prostřednictvím služeb na vyžádání nebo platforem pro sdílení obsahu, ve školách a také knihovnami, muzei, galeriemi a dalšími paměťovými nebo výzkumnými institucemi, a zároveň byli tvůrci za užívání jejich děl spravedlivě odměňováni.

...budeme hledat cesty, jak toto v koalici brzy otevřít. Budu informovat.

Tito uživatelé poděkovali autorovi Ondrej.Chrast za příspěvek:
Ivor.Kollar

Předseda Krajského sdružení Praha. Zastupitel Prahy 6.
Vedoucí Resortního týmu kultura Pirátské strany.
Politický náměstek ministra kultury (01/2022 - ?).
Blog; Pirátský profil; CV
Nevíte co pod stromeček, podpořte záchranu ukrajinského kulturního dědictví www.zapojmeukrajinu.cz

Uživatelský avatar
Ondrej.Chrast
Předseda/předsedkyně krajského sdružení
Příspěvky: 621
Registrován: 04 led 2018, 17:38
Profese: projektový manažer
Bydliště: Praha 6, Bubeneč
Dal poděkování: 1162 poděkování
Dostal poděkování: 1539 poděkování

Re: Implementace tzv. copyright směrnice a další postup - březen 2022 a dále

Příspěvek od Ondrej.Chrast »

Tak další vývoj, podařilo se s velkou slávou a skutečně ve velkém uspořádat seminář na MK ohledně implementace této směrnice, resp. našich Pozměňovacích návrhů. Považuji za úspěch jen fakt, že na se na MK sešli snad všichni váznamní stakeholdeři v oblasti a je celkem zajímavá a důležitá událost, že jsme jim mohli představit naše postoje, které především směřují k ochraně uživatela, zamezování overblockingu, prostě celkově k prosazování dlouhodobých pirátských hodnot svobody internetu a jeho uživatelů, což patří k základům naší strany, těchto zásad jsme se nevzdali a toto představení si na oficiální půdě zajistili. Spolu s @Ondrej.Vykoukal , @Martin.Archalous, @Klara.Kocmanova a dalšími jsme vytvořili alternativní verze několika klíčových paragrafů této nešťastné směrnice, tedy přesněji 7 Pozměňovacích návrhů. Domluva s ministrem Baxou platila skvěle a na 100%, že v tomto jako jeho náměstek já reprezentuji postoje své strany, tedy Pirátů, že dostaneme možnost oficiálně tyto návrhy představit a o problémech mluvit a přesvědčovat koaliční i jiné poslance o jejich prospěšnosti. To velmi intenzivně probíhá do těchto dní a hodin a bude i dále probíhat. PN jsou nahrány a ohlášeny na příslušný sněmovní Výbor, začíná náš "boj" za jejich prosazní napříč politickým spektrem. Hlasovat se bude asi v květnu či červnu.

Oficiální tisková zpráva o semináři např. zde:
https://www.mkcr.cz/novinky-a-media/ces ... s4698.html

či u nás zde:
https://www.pirati.cz/tiskove-zpravy/sv ... rnetu.html

Faktem je, že Směrnice platí, že se implementovat musí, nemůžeme jíti proti EU legislativně. Tento fakt ale nesmí zastřít další fakt, že česká implementace je celkem povrchní a uživatele nechrání. Proto jsme ty PN připravili, proto se v duchu a v souladu se směrnicí, podobně jako mnohé jiné státy, snažíme implementovat správně. Ostatně, máme to i v programovém prohlášení.

:oops: Jako červený hadr pak už působí zavedení nové kolektivní správy systémem opt-out, tedy že všichni v ní povinně jsou, aniž by to chtěli, a musí se z ní složitě, včetně banálních malých vydavatelů, vyvazovat. To do 21. století fakt nepatří. Nechceme další povinnou kolektivní správu! A budeme to nahlas říkat.

Seminář měl solidní ohlas i v odborných médiích, velmi obsáhlé články vyšli např. na mediáři, i s mými citacemi ohledně právě kolektivní spávy:

https://www.mediar.cz/stat-chce-vytvori ... hledavacu/

či nejikoničtějšího a nejkontroverznějšího článku 17 Směrnice, taktéž s našimi citacemi:
https://www.mediar.cz/misto-notice-take ... ovelizuje/

no, tak držte palce, abychom alespoň některé z PN prosadili, situace na bojišti (tedy v poslaneckých klubech napříš spektrem) je zatím nepřehledná :-)

Tito uživatelé poděkovali autorovi Ondrej.Chrast za příspěvky (celkem 2):
Jan.Prokop, Ondrej.Vykoukal

Předseda Krajského sdružení Praha. Zastupitel Prahy 6.
Vedoucí Resortního týmu kultura Pirátské strany.
Politický náměstek ministra kultury (01/2022 - ?).
Blog; Pirátský profil; CV
Nevíte co pod stromeček, podpořte záchranu ukrajinského kulturního dědictví www.zapojmeukrajinu.cz

Ivor.Kollar
Člen KS Praha
Příspěvky: 967
Registrován: 05 bře 2017, 11:57
Profese: IT konzultant
Dal poděkování: 2210 poděkování
Dostal poděkování: 2518 poděkování

Re: Implementace tzv. copyright směrnice a další postup - březen 2022 a dále

Příspěvek od Ivor.Kollar »

Ondrej.Chrast píše: 20 dub 2022, 18:18
Ivor.Kollar píše: 23 bře 2022, 21:27

Ahoj,

zrovna som kupoval externy pevny disk OFFTOPIC konkretne https://www.softcom.cz/eshop/seagate-ba ... 40250.html , nech tu nerobim extra reklamu . a autorske poplatky vysli cca na 20% (!) ceny celeho zariadenia. Co je teda dost ulet, a je to sposobene hlupou metodou urcovania vysky poplatkov. Spravil som k tomu vlaknu na zulipe, pride mi to ako dosiahnutelna vec, ktoru by sme mohli zmenit.

No, máš pravdu, to je dlouhodobá a nelogická bolíska Autorského zákona, kterou jsme již v minulosti otevírali a předkládali Pozměňovací návrhy, na které se nedostalo... např. zde i s videm, zde prezentace našeho návrhu v PSP z roku 2019...

Tato směrnice a její implementace je o něčem jiném, nechceme dělat, v duchu pirátských zásad, zbytečné přílepky, ale ano, je to téma velké a v souladu z Programovým prohlášením vlády, kde píšeme...

No a nechceme vyuzit tuto temu pre dalsiu medializaciu? v roku 2019 sme nemali autorske poplatky 20% (!). Inak nasiel som zatial najlepsi pripad, kde to dosahuje aj 58% z ceny. To nie je medialne nijak obhajitelne, a cim viac bude tema rezonovat v mediach, tym viac budeme ziskavat.

Tito uživatelé poděkovali autorovi Ivor.Kollar za příspěvky (celkem 2):
Jan.Prokop, tomas.valenta
Uživatelský avatar
Jan.Prokop
Kontrolní komise
Příspěvky: 2459
Registrován: 22 dub 2009, 08:49
Profese: ITak
Bydliště: Brandýs nad Labem
Dal poděkování: 2011 poděkování
Dostal poděkování: 3231 poděkování

Re: Implementace tzv. copyright směrnice a další postup - březen 2022 a dále

Příspěvek od Jan.Prokop »

Imho to není přílepek, já osobně přílepek vnímám jako něco co nemá žádnou souvislost s původním návrhem, u tohodle se jedná u obou věcí o novelizaci autorského zákona

Uživatelský avatar
Jakub.Wolf
Místní předsednictvo
Příspěvky: 172
Registrován: 01 bře 2021, 11:53
Profese: politolog / protikorupční analytik
Bydliště: Praha 7
Dal poděkování: 118 poděkování
Dostal poděkování: 312 poděkování

Re: Implementace tzv. copyright směrnice a další postup - březen 2022 a dále

Příspěvek od Jakub.Wolf »

Jsou někde ty naše pozměňováky?

Uživatelský avatar
Ondrej.Chrast
Předseda/předsedkyně krajského sdružení
Příspěvky: 621
Registrován: 04 led 2018, 17:38
Profese: projektový manažer
Bydliště: Praha 6, Bubeneč
Dal poděkování: 1162 poděkování
Dostal poděkování: 1539 poděkování

Re: Implementace tzv. copyright směrnice a další postup - březen 2022 a dále

Příspěvek od Ondrej.Chrast »

Jen krátký update, tisk PSP 31 (na odkaze všechny podrobnosti, včetně textu všech (nejenom) našich PN) , jež je předmětem tohoto vlákna:

:arrow: Je momentálně přerušeno jeho projednávání ve Výboru a v koalici probíhá vyjednávání (nejenom) o našich prioritách a pozměňovacích návrzích. Vzhledem k citlivosti tématu a neukončeném jednání s partnery, podrobnější info pro členy dávám do vnitrostranické uzavřené diskuze, zde na odkaz.

Pro shrnutí, co je veřejně deklarované i ve výše ve vlákně zmíněných článcích, východiska:

  • Vláda Andreje Babiše schválila návrh novely autorského zákona /sněmovní tisk 31/ na jednání vlády, které se uskutečnilo po volbách dne 4. 11. 2021. Vláda Petra Fialy nerozhodla o jeho stažení, a tedy návrh zůstává v Poslanecké sněmovně.

  • Návrh není koaličně dohodnutý. Za Piráty považujeme za nutné hledat na něm koaliční shodu s cílem řádně implementovat směrnici a naplnit programové prohlášení Vlády. Implementace této směrnice a změna autorského zákona je pro Piráty jedno ze zásadních témat.

  • Návrh implementuje evropskou směrnici, která mimo jiné zavádí filtrování nahrávaného obsahu na online úložiště a nové právo vydavatelů na zpeněžení krátkých útržků prostřednictvím rozšířené kolektivní správy (např. Google Zprávy, sdílené příspěvky na Facebooku).

  • Obě tato ustanovení považují Piráti za problematická. Původní směrnici také nepodpořil v Evropském parlamentu žádný z klubů současné koalice, pouze lidovci měli patrně volné hlasování a dva lidovečtí europoslanci návrh původní podpořili.

  • Nicméně jsme připraveni hledat dohodu, která nebude v rozporu s evropským právem, proto jsme připravili takové návrhy, které původní směrnici respektují (ostatně to ani jinak nelze), ale zároveň výrazně zvyšují práva uživatelů a např. možnosti odvolání při neoprávněném filtrování, tzv. overblockingu. Také je pro nás zcela nepřijatelné zřízení nové rozšířené kolektivní správy, tedy něco jako nové OSY pro vydavatele, resp. pro správu krátkých úryvků, jejíž “obrat” se odhaduje něco mezi 1-2 miliardami korun, tedy by pravděpodobně velikostí i OSU předčil...

-> Naším cílem je, abychom mohli podpořit návrh novely autorského zákona, je, že návrh bude v souladu s programovým prohlášením, tedy bude směrnici implementovat opravdu citlivě a že bude skutečně klást důraz na práva uživatelů, jak se vláda zavázala, tedy bude mít otisk nové vlády a politiky koaličních partnerů, abychom se mohli za návrh plně postavit.

Tito uživatelé poděkovali autorovi Ondrej.Chrast za příspěvek:
Jan.Korbel

Předseda Krajského sdružení Praha. Zastupitel Prahy 6.
Vedoucí Resortního týmu kultura Pirátské strany.
Politický náměstek ministra kultury (01/2022 - ?).
Blog; Pirátský profil; CV
Nevíte co pod stromeček, podpořte záchranu ukrajinského kulturního dědictví www.zapojmeukrajinu.cz

Uživatelský avatar
Ondrej.Chrast
Předseda/předsedkyně krajského sdružení
Příspěvky: 621
Registrován: 04 led 2018, 17:38
Profese: projektový manažer
Bydliště: Praha 6, Bubeneč
Dal poděkování: 1162 poděkování
Dostal poděkování: 1539 poděkování

Re: Implementace tzv. copyright směrnice a další postup - březen 2022 a dále

Příspěvek od Ondrej.Chrast »

Zjistil jsem, že na fóru není uplně finální update k různým tématům z gesce RT kultura, tedy to postupně napravím.
Co jsme prosadili v tomto tématu, implemantaci "nešťastné" copyright směrnice?

Připravili jsme k tomu seminář s odbornou veřejností, psali jsme o něm zde a zde.

A na základě toho následně prosadili 4 významné pozměňováky, mějme v patrnosti, že celá implementace byla prakticky uzavřena od minulé vlády a my přišli k hotovému a nebyla vůle měnit nic, ale stejně se podařilo to otevřít, psali jsme o tom zde:

Praha, 14. října 2022 – Poslaneckou sněmovnou dnes prošla úprava autorského zákona. Do návrhu Ministerstva kultury prosadili pirátští poslanci Jakub Michálek a Klára Kocmanová několik zásadních změn. Ty výrazným způsobem zlepší postavení a ochranu uživatelů, zastaví zbytečnou šikanu majitelů provozoven s přijímači, které nevyužívají ke komerčním účelům, i posílí volnost tvorby umělců – autorů či interpretů. Stejně tak zabrání vzniku povinné kolektivní správy pro média. Návrh, který je naplněním dlouhodobého programu Pirátů i programového prohlášení vlády, nyní míří na projednání do Senátu.

Dlouho očekávanou změnou je zrušení povinnosti hlásit produkci vlastní hudby OSA nebo hlásit produkci skladeb, u nichž vypršela ochranná lhůta, kdy jde o pravidla, jež v minulosti řada umělců kritizovala. Podařilo se také odstranit šikanózní paragrafy, kvůli nimž museli platit provozovatelé obchodů za to, že mají na prodejně například radiopřijímač, který ale nesouvisí s obchodní činností. „OSA si činí nárok na vybírání poplatků, které jí nenáleží. Obrátili se na nás desítky lidí s tímto problémem, kdy po nich OSA vyžadovala poplatky za to, že měli přijímač třeba v železářství. Schválením úpravy dojde k ukončení této pro nás nepřijatelné praxe. Stojíme za zájmy občanů,” vysvětlil předseda poslaneckého klubu Pirátů Jakub Michálek.

Sněmovní úpravy zákona chválí i pirátská poslankyně Klára Kocmanová. „Rušíme nadbytečné povinnosti a chráníme uživatele internetu před sledováním a před preventivním blokováním obsahu. Tento krok je součást naší trvalé snahy o zachování svobodného prostoru na internetu a svobodné kultury. Chráníme uživatele internetu před tzv. overblockingem, tedy preventivním blokováním ze strany automatických filtrů. Takové blokování by totiž mohlo ohrozit například sdílení memů či politické satiry, které jsou nedílnou součástí svobody vyjádření a svobody slova.” vysvětlila Kocmanová další pozměňovací návrhy Pirátů, ti již v minulém volebním období upozorňovali na problémy zavádění automatických filtrů Evropskou unií.

Jednou z diskutovaných částí zákona byl také vznik povinného kolektivního správce. „Rušíme vznik rozšířené kolektivní správy. Ta by znamenala monopol jednoho “povinného” kolektivního správce pro všechna česká média. Je to zásadní změna zejména pro nezávislé vydavatele, kteří nebudou vystaveni tlaku větších mediálních domů rozhodujících o distribuci licenčních poplatků mezi všechny vydavatele,” sdělila poslankyně Klára Kocmanová.

Tito uživatelé poděkovali autorovi Ondrej.Chrast za příspěvky (celkem 3):
Lukas.Novy, Jan.Korbel, Vitezslav.Adamec

Předseda Krajského sdružení Praha. Zastupitel Prahy 6.
Vedoucí Resortního týmu kultura Pirátské strany.
Politický náměstek ministra kultury (01/2022 - ?).
Blog; Pirátský profil; CV
Nevíte co pod stromeček, podpořte záchranu ukrajinského kulturního dědictví www.zapojmeukrajinu.cz

Odpovědět

Zpět na „Kultura“