Překlad pro Pirátské listy- zatčení na protestech proti TTIP

Moderátoři: Adam.Zabransky, asistent strany, Vedouci organu, Odbor - personalni

Pravidla fóra
Úkoly nyní postupně převádíme do nového specializovaného systému Úkoly. Nové úkoly prosím dávejte přímo tam. Diskuse k úkolům je tam také možná, pouze musíte být přihlášeni. Jakmile dojde k odladění nového systému a převedení veškerých úkolů, bude toto fórum uzavřeno, archivováno a zrušeno.
Děkujeme za pochopení.

Zajímavé články k překladu se objevují na fóru tady.
Uživatelský avatar
Mikulas.Ferjencik
Vedoucí mediálního odboru
Příspěvky: 13323
Registrován: 24 dub 2009, 00:25
Profese: student
Bydliště: Choltice, okres Pardubice
Dal poděkování: 10752 poděkování
Dostal poděkování: 17452 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Překlad pro Pirátské listy- zatčení na protestech proti TTIP

Příspěvek od Mikulas.Ferjencik » 21 kvě 2014, 14:22

Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Ferjencik za příspěvek:
Filip.Krska
Pirátský poslanec za Pardubický kraj. mikulas.ferjencik@pirati.cz, 737 943 770

Uživatelský avatar
Ales.Sura
Člen KS Praha
Příspěvky: 2008
Registrován: 05 kvě 2009, 12:04
Profese: aplikační inženýr, vývoj IC
Bydliště: Praha 7, Bubeneč
Dal poděkování: 1838 poděkování
Dostal poděkování: 2848 poděkování

Re: Překlad pro Pirátské listy- zatčení na protestech proti

Příspěvek od Ales.Sura » 21 kvě 2014, 19:38

Tito uživatelé poděkovali autorovi Ales.Sura za příspěvky (celkem 2):
Filip.Krska, Mikulas.Ferjencik
"Prosíme ty, kteří tvrdí, že něco nejde, aby nezdržovali ty, kteří už to dělají!"

Uživatelský avatar
Ales.Sura
Člen KS Praha
Příspěvky: 2008
Registrován: 05 kvě 2009, 12:04
Profese: aplikační inženýr, vývoj IC
Bydliště: Praha 7, Bubeneč
Dal poděkování: 1838 poděkování
Dostal poděkování: 2848 poděkování

Re: Překlad pro Pirátské listy- zatčení na protestech proti

Příspěvek od Ales.Sura » 22 kvě 2014, 09:15

Tak je to hotovo. Mrkni na podtrženou část překladu a můžeš to zveřejnit.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Ales.Sura za příspěvky (celkem 3):
Mikulas.Ferjencik, Filip.Krska, Martin.Shanil
"Prosíme ty, kteří tvrdí, že něco nejde, aby nezdržovali ty, kteří už to dělají!"

Uživatelský avatar
Mikulas.Ferjencik
Vedoucí mediálního odboru
Příspěvky: 13323
Registrován: 24 dub 2009, 00:25
Profese: student
Bydliště: Choltice, okres Pardubice
Dal poděkování: 10752 poděkování
Dostal poděkování: 17452 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Překlad pro Pirátské listy- zatčení na protestech proti

Příspěvek od Mikulas.Ferjencik » 22 kvě 2014, 10:19

Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Ferjencik za příspěvky (celkem 3):
Filip.Krska, Ales.Sura, Martin.Shanil
Pirátský poslanec za Pardubický kraj. mikulas.ferjencik@pirati.cz, 737 943 770

Uživatelský avatar
Jindrich.Bartek
Člen KS Jihomoravský kraj
Příspěvky: 2692
Registrován: 14 črc 2012, 00:45
Profese: Idealistický pragmatik
Bydliště: London
Dal poděkování: 3160 poděkování
Dostal poděkování: 2564 poděkování

Re: Překlad pro Pirátské listy- zatčení na protestech proti

Příspěvek od Jindrich.Bartek » 23 kvě 2014, 13:12

Mikuluáši, a proč nepoužíváš úkolovník?
Nebo takhle, co kdyby si tohle forum zamklo, a vše by se řešilo na úkolovníku, byla by to v něčem překážka?
Tito uživatelé poděkovali autorovi Jindrich.Bartek za příspěvek:
Petr.Kopac
Nikdy plně nezměníte věci bojem s existující realitou. Abyste něco změnili, vytvořte nový model, který udělá současný model zastaralým. -- z článku o bitcoinu

Uživatelský avatar
Mikulas.Ferjencik
Vedoucí mediálního odboru
Příspěvky: 13323
Registrován: 24 dub 2009, 00:25
Profese: student
Bydliště: Choltice, okres Pardubice
Dal poděkování: 10752 poděkování
Dostal poděkování: 17452 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Překlad pro Pirátské listy- zatčení na protestech proti

Příspěvek od Mikulas.Ferjencik » 23 kvě 2014, 13:37

používám to, co funguje. Tohle fórum na překlady funguje, tak ho prosím nech odemčené. Děkuji.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Ferjencik za příspěvek:
Filip.Krska
Pirátský poslanec za Pardubický kraj. mikulas.ferjencik@pirati.cz, 737 943 770

Uživatelský avatar
Jindrich.Bartek
Člen KS Jihomoravský kraj
Příspěvky: 2692
Registrován: 14 črc 2012, 00:45
Profese: Idealistický pragmatik
Bydliště: London
Dal poděkování: 3160 poděkování
Dostal poděkování: 2564 poděkování

Re: Překlad pro Pirátské listy- zatčení na protestech proti

Příspěvek od Jindrich.Bartek » 23 kvě 2014, 17:08

Odemčené je, jen se tím hodila práce Václava Málka do koše.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Jindrich.Bartek za příspěvek:
Petr.Kopac
Nikdy plně nezměníte věci bojem s existující realitou. Abyste něco změnili, vytvořte nový model, který udělá současný model zastaralým. -- z článku o bitcoinu

Uživatelský avatar
Petr.Kopac
Místní předsednictvo
Příspěvky: 2942
Registrován: 10 říj 2011, 22:43
Profese: Software engineer
Bydliště: Benešov nad Ploučnicí
Dal poděkování: 5483 poděkování
Dostal poděkování: 3595 poděkování

Re: Překlad pro Pirátské listy- zatčení na protestech proti

Příspěvek od Petr.Kopac » 23 kvě 2014, 17:16

Jindrich Bartek píše:Odemčené je, jen se tím hodila práce Václava Málka do koše.
<ironie>Jsme preci tvrde konzervativni strana, at Te ani nenapadne zavadet nejake novoty, dyt to funguje!</ironie>
Softwarový inženýr. Evropan.
If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor. -- Desmond Tutu

Uživatelský avatar
next_ghost
Příznivec Pirátů – Ústecký kraj
Příspěvky: 3231
Registrován: 21 dub 2009, 18:03
Profese: programátor
Dal poděkování: 1417 poděkování
Dostal poděkování: 4991 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Překlad pro Pirátské listy- zatčení na protestech proti

Příspěvek od next_ghost » 23 kvě 2014, 18:26

Jindrich Bartek píše:Nebo takhle, co kdyby si tohle forum zamklo, a vše by se řešilo na úkolovníku, byla by to v něčem překážka?
Byla by to obrovská překážka, protože úkolovník je pořád zahrabaný kdesi v temných hlubinách stranického webu. Tohle subforum je pro všechny návštěvníky fora celkem na očích. Jestli chceš, aby se úkolovník konečně začal používat, tak ho protlač na titulku stranického webu. Pak teprve bude úkolovník vhodnější než tohle subforum.
Tito uživatelé poděkovali autorovi next_ghost za příspěvek:
Ondrej.Profant
Chceš, aby organizace fungovala? Komunikuj!
Česká pirátská strana: Neškodná.
Otisk PGP klíče: B5E9 147C A94C 9B75 6817 9CA4 43D0 B4CF 1CDE 2360 (nový klíč od listopadu 2016)

Uživatelský avatar
Jindrich.Bartek
Člen KS Jihomoravský kraj
Příspěvky: 2692
Registrován: 14 črc 2012, 00:45
Profese: Idealistický pragmatik
Bydliště: London
Dal poděkování: 3160 poděkování
Dostal poděkování: 2564 poděkování

Re: Překlad pro Pirátské listy- zatčení na protestech proti

Příspěvek od Jindrich.Bartek » 23 kvě 2014, 18:28

V tomhle by měl dodat konečné slovo vedoucí PO, který ale neexistuje, protože se během 1. měsíce v PO metamorfoval na člena TO - programátora. Paradoxně si ale svůj postu hlídá a odmítá ho opustit. Jeho odpověď se tak nejspíš už nedočkáme, chaos a s ním staré špatně fungující nástroje budou vládnout dál. (ještě minimálně pěknou řádku let)
Nikdy plně nezměníte věci bojem s existující realitou. Abyste něco změnili, vytvořte nový model, který udělá současný model zastaralým. -- z článku o bitcoinu

Zamčeno

Zpět na „Překlady“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host