Přetisk TZ ruské PS

[Jaroslav.Kucera]

Byli jsme přes PPI požádáni o přetisk a překlad původní ruské TZ k zamítnutí jejich registrace:

Russian Justice Ministry has declined to register a Pirate Party because of its name which, officials say, evokes maritime piracy.
The ministry sent the party founders an official letter saying that Russian law describes piracy is an attack on a sea or river vessels and is considered to be a crime. That is why the registration request has not been accepted.

Lola Voronina - Chief Administrative Officer of Pirate Parties International, a member of the Pirate Party of Russia:
The world community is surprised by incompetence of the Ministry of Justice of Russia, whose members allow themselves to call "sea bandits" members of the Pirate Party 41 countries, including Czech Republic, Germany, Great Britain and France. Russian Ministry of Justice made a curious mistake - the name, the Pirate Party of Russia reflects an ideology accepted worldwide. We are not a party of pirates attacking the sea or river vessels for the appropriation of other people’s property. Could they regard two European deputies from Sweden’s Pirate Party and many other pirate parties across the globe as criminals?”

Paul Rassudov - Chairman of the Pirate Party of Russia
Refusal to register a "Pirate Party of Russia" offends 15,000 of the party members, whom the Russian Ministry of Justice has called criminals. We are going to appeal the Justice Ministry’s decision in court. The Pirate Party of Russia can be called pirates only for what we intend to participate in the elections to the State Duma and attack the boat of the parties from television.

The original letter from Russian Ministry of Justice: http://s015.radikal.ru/i330/1103/bf/fd3984b85874.jpg

UPD: 03/21/2011 filed an application to Zamoskvoretsky court, Moscow, Russian Federation.

In case of questions please contact Lola Voronina: Lola.Voronina@pp-international.net

[Roman.Kucera]

Má to nějaký vývoj?
JInak kdyby to bylo rusky, udělám to z ruštiny

[Dana.Kozlova]

Je to přes rok zpět a bez vývoje.
Zamykám.