TZ unos 3 piratu v Tunisku

[Emil.Havran]

podle info jedne cestovky specializovane na Tunisko, ted neni sezona, ta zacina az v kvetnu
pocasi v teto dobe neni na koupani, v tuto dobu tam nejvice jezdi nemecti seniori
cestovka v Tunisku ted nema zadny zajezd, od jejich partneru v Tunisku ma zpravy, ze na pobrezi je klid

[Emil.Havran]

jeden ze zatcenych piratu je udajne nejslavnejsi tunisky blogger

Slim Amamou, pravděpodobně nejslavnější tuniské bloggerů, je internetová osobnost mezinárodně uznána. Jeho konfiskace nezůstane bez odezvy, a na rozdíl od toho, co se stane, když je unesen kolega novinář, se na internetu nejen pravidelné zprávy prstoklad dnů ode dne zadržení.
http://www.cyroul.com/anticipation/sidi ... im-amamou/

[Emil.Havran]

Dobry den,
v rámci přípravy článku o aktuálních událostech v Tunisku si vás dovoluji požádat o odpovědi na následující otázky:

Jakým způsobem vyhodnocuje MZV poslední vývoj v Tunisku? Francouská
ministryně zahraničních věcí již v pátek jednala s tuniským
velvyslancem. Lze podobný krok očekávat od české strany?

Chystá se MZV informovat občany, kteří se v Tunisku nacházejí nebo se
tam chystají cestovat? Lze označit cestu do Tuniska pro české občany v
současné době za nebezpečnou?

Dobrý den,

MZV ČR situaci v Tunisku sleduje s velkou pozorností a dnes vydalo na svých internetových stránkách aktuální informaci pro české turisty cestující do této země. V této chvíli nepovažuje cestování do Tuniska za nemožné či krajně nebezpečné, pouze doporučuje zvýšenou opatrnost při pohybu na veřejných prostranstvích a silně nedoporučuje účast na jakýchkoli demonstracích. MZV bude situaci dále pečlivě sledovat ve spolupráci s českým velvyslanectvím v Tunisu. Doporučujeme proto před každou cestou sledovat www.mzv.cz ohledně dalších případných aktuálních doporučení.

MZV je také v běžném styku s tuniskými diplomaty včetně velvyslance Tuniska v Praze.

S pozdravem,
Tiskový odbor
Ministerstvo zahraničních věcí
tel.: 224 182 426
fax: 224 182 044

TUNISKO: Násilné demonstrace
Vzhledem k násilným demonstracím v Tunisku doporučuje Ministerstvo zahraničních věcí ČR českým občanům při pobytu v Tunisku, zejména při cestách do hlavního města Tunisu, do oblastí Sidi Bouzid a Kasserine, dbát zvýšené opatrnosti a důsledně se vyhýbat jakýmkoli demonstracím.
11.01.2011 10:48
http://www.mzv.cz/jnp/cz/cestujeme/aktu ... trace.html

[Marcel.Kolaja]

Date: Tue, 11 Jan 2011 16:36:26 +0100
From: Thomas Gaul <thomas.gaul@piratenpartei.de>
To: Wikileaks-coordination <wikileaks-koord@pippin.bash.info>,
pp-leaders@pp-international.net
Subject: [Wikileaks-koord] URGENT: MEETING TODAY 08:00 pm CET
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de;
rv:1.9.2.13) Gecko/20101207 Thunderbird/3.1.7
Reply-To: wikileaks-koord@pippin.bash.info

Despite was has been said yesterday, there will be a meeting today on
Tunisia. Action has to start immiediately!

We will change to Mumble Server for today:

Server-address: aphophis.ch

First thing we will do is a PR, which should be out asap! Even before
the meeting.

Pad for PR and more information will follow asap, too.

Thomas



_______________________________________________
Wikileaks-koord mailing list
Wikileaks-koord@pippin.bash.info
https://pippin.bash.info/cgi-bin/mailma ... eaks-koord

[Marcel.Kolaja]

From: Thomas Gaul <thomas.gaul@piratenpartei.de>
To: Translation <ttf@lists.pp-international.net>,
pp-leaders@pp-international.net,
Wikileaks-coordination <wikileaks-koord@pippin.bash.info>
Subject: [Wikileaks-koord] URGENT: Press release on Tunisia
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de;
rv:1.9.2.13) Gecko/20101207 Thunderbird/3.1.7
Reply-To: wikileaks-koord@pippin.bash.info

Press release on current events in Tunisia to be released today 07:00 pm CET

<http://wikileaks.piratenpad.de/press-release-003>

Please help


Many thanks
Thomas

_______________________________________________
Wikileaks-koord mailing list
Wikileaks-koord@pippin.bash.info
https://pippin.bash.info/cgi-bin/mailma ... eaks-koord

[Filip.Krska]

Zatim tam je:

== START OF ENGLISH PRESS RELEASE ==

Pirate Party member Azyz Ammami beaten in detainment

Internal sources from Tunisia confirm that jailed Pirate Party member Azyz Ammami has been beaten by police officers. Furthermore, he was forced to take a pro-regime lawyer instead of one of his choice.

Pirate Party members Azyz Ammani and Slim Amamou were imprisoned on Friday and are being charged on account of anonymous DDoS attacks with degradation of state property. There is currently no contact with them and it is not known whether the charges will be dropped or the case will go forward.

Pirate Parties International urges European and Tunisian officials to intervene and assure that Azyz's and Slim's human rights are respected.



== END OF ENGLISH PRESS RELEASE ==

pokud tam nikdo z nas na tom mumble neni, tak bychom mohli aspon konecny text prelozit a vydat TZ novinarum a na MZV. Pokud tomu da nekdo z GOckaru GO, klidne to poslu (radsi SMSnete).

[Jaroslav.Kucera]

Vidím, že překlad právě vzniká. Jinak bych to viděl spíše jen na stanovisko, tj. na web+ČTK a Mediafax a link na FB.

[Marcel.Kolaja]

Vidím, že překlad právě vzniká.

Jo, to jsem já. Jsem hotov, prosím, o doplnění a opravu. Jednu část nevím, jak přeložit. BTW když v tom piratenpadu jste, tak si tam napište jméno a příslušnost k PP, ať víme, že tam jste. Díky!

Jinak bych to viděl spíše jen na stanovisko, tj. na web+ČTK a Mediafax a link na FB.

Já nevím, jestli je posílání stanovisek na ČTK a Mediafax dobrým nápadem. Podle Mírovy přednášky na RV jsem pochopil, že ne. Jestli TZ nebo stanovisko nevím, nechávám to na MO. Doufám, že se uslyšíme za 4 minuty.


Zdraví

[Filip.Krska]

no pokud "PPI naléhá na evropské a tuniské představitele ..." tak byme to asi nejakym predstavitelum meli poslat nebo jakkoli nalehat.
Samotnym vyvesenim stanoviska moc nalehani nezpusobime.

[Marcel.Kolaja]

Tak kde jste?


Zdraví