Korektura

Diskuse členů a příznivců o věcech přesahujících působnost orgánů, netýkajících se programu nebo o straně jako celku.

Moderátor: Odbor - administrativni

Pravidla fóra
Než napíšete nový příspěvek, zamyslete se, zda má takovou hodnotu, aby ho musely číst stovky lidí.
  • Aktuální politické kauzy lze řešit v příslušné části veřejné diskuze.
  • Části programu, současné či budoucí, diskutujte na fóru Pirátský program.
  • Podání orgánům a jednoduché návrhy čiňte v příslušné podatelně.
  • Pokud chcete něco rozhodnout(usnést, zvolit, odvolat, přijmout), podejte členský podnět. Ale nejdřív zvažte, jestli by na to nestačil třeba republikový výbor.
  • Povídat o čemkoli si můžete v Podpalubí, což je skrytá část fóra otevřená všem zájemcům. (Je třeba se přidat do skupiny "Zobrazit - Podpalubí".)
Dodržujte prosím pravidla fóra.
Zamčeno
Uživatelský avatar
Jakub.Michalek
Poslanec/poslankyně Parlamentu ČR
Příspěvky: 11940
Registrován: 22 čer 2009, 14:54
Profese: poslanec
Bydliště: Žižkov - Praha 3
Dal poděkování: 5161 poděkování
Dostal poděkování: 19270 poděkování
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Jakub.Michalek

Korektura

Příspěvek od Jakub.Michalek »

Ahoj, přeposílám odkaz na korekturu překladu IT příručky, mělo by to propagovat Open Source.
Shanim nekoho, kdo by byl ochoten udelat korekturu meho prekladu - je to preklad anglicke prirucky IT pro pedagogy. Ma to 170NS, a je treba to odevzdat do 10.9.
Pokavad by byl zajem, nahodim odkaz na original a preklad.
Dik, Martina
Jakub Michálek, předseda poslaneckého klubu Pirátů, vedoucí resortního týmu Spravedlnost
Prosím obracejte se přednostně na poslance dle resortu či gesce. Na mě se prosím obracejte e-mailem, v akutních věcech po telefonu.
Šance pro nové nápady!
Nahoru
Uživatelský avatar
Martin.Kucera
Republikové předsednictvo
Příspěvky: 15984
Registrován: 23 dub 2009, 16:41
Profese: nakladatel
Dal poděkování: 2162 poděkování
Dostal poděkování: 28482 poděkování

Re: Korektura

Příspěvek od Martin.Kucera »

Chtelo by to upresnit, co od korektury ocekava. Bezna korektura (kontrola preklepu, gramatiky a tak) je za 10 dni v pohode zvladnutelna "po vecerech", ale nekteri si pod korekturou predstavuji i kontrolu spravnosti prekladu a to by bylo casove podstatne narocnejsi.
tel.: +420 778 702 711; (NEPIŠTE MI NA FACEBOOKU, TÉMĚŘ TAM NECHODÍM)
Jak jednoduchý by byl svět, kdybychom četli a dělali věci hned správně. :) -- Lucie Spáčilová
Nahoru
Uživatelský avatar
Ondrej.Profant
Technický odbor
Příspěvky: 7898
Registrován: 22 dub 2009, 23:55
Profese: Poslanec
Bydliště: Praha 8
Dal poděkování: 14565 poděkování
Dostal poděkování: 8178 poděkování
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Ondrej.Profant

Re: Korektura

Příspěvek od Ondrej.Profant »

Předpokládám, že zde půjde převážně o odbornou terminologii - s tou je v IT věčný problém. Pokud jde o toto, tak bych na to koukl.

profant.eu
vedoucí resortních týmů Informatika a Místní rozvoj

Nahoru
Uživatelský avatar
Jakub.Michalek
Poslanec/poslankyně Parlamentu ČR
Příspěvky: 11940
Registrován: 22 čer 2009, 14:54
Profese: poslanec
Bydliště: Žižkov - Praha 3
Dal poděkování: 5161 poděkování
Dostal poděkování: 19270 poděkování
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Jakub.Michalek

Re: Korektura

Příspěvek od Jakub.Michalek »

Předal jsem kontakt.
Jakub Michálek, předseda poslaneckého klubu Pirátů, vedoucí resortního týmu Spravedlnost
Prosím obracejte se přednostně na poslance dle resortu či gesce. Na mě se prosím obracejte e-mailem, v akutních věcech po telefonu.
Šance pro nové nápady!
Nahoru
Zamčeno

Zpět na „Vnitrostranická diskuse“