Videotitulky - Gapminder

Pomozte nám splnit aktuální úkoly nebo se zapojte do našich projektů. Nebo sami navrhněte nějakou užitečnou činnost.
Není potřeba být členem, abyste pomohli.


Moderátoři: Republikové předsednictvo - asistenti, Vedoucí centrálních orgánů, Personální odbor - celý

Uživatelský avatar
Vojtech.Pikal
Kancelář
Příspěvky: 26829
Registrován: 19 srp 2010, 23:45
Profese: politik, informatik
Bydliště: Olomouc
Dal poděkování: 25738 poděkování
Dostal poděkování: 22219 poděkování

Videotitulky - Gapminder

Příspěvek od Vojtech.Pikal »

Uměli by jsem udělat titulky a překlad k tomuhle skvělému videu: https://www.youtube.com/watch?v=2LyzBoH ... ture=share

Rád se zapojím.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Vojtech.Pikal za příspěvek:
Ondrej.Profant

Profil, Vedoucí AO; člen KaS; člen 2012 až 2025
„Nakonec vám budou vládnout ti nejneschopnější z vás. To je trestem za neochotu podílet se na politice.“*
Podporuji myšlenky. Volbu předsednictva vyhrál DFW.

anon130
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 696
Registrován: 02 lis 2017, 14:59
Dal poděkování: 1090 poděkování
Dostal poděkování: 1001 poděkování

Re: Videotitulky - Gapminder

Příspěvek od anon130 »

Ráda pomůžu s překladem EN - CS. Zkusila bych i přepis videa do EN ale nemám s tím zkušenosti :)
Uživatelský avatar
Marketa.Gregorova
Republikový výbor
Příspěvky: 1217
Registrován: 15 dub 2012, 21:18
Profese: europoslankyňa
Bydliště: Brno
Dal poděkování: 1016 poděkování
Dostal poděkování: 3787 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Videotitulky - Gapminder

Příspěvek od Marketa.Gregorova »

Klikla jsem na "Přidat titulky" u toho videa, abych si mohla stáhnout ENG verzi, a vypsalo mi to, že příspěvky komunity jsou u tohoto videa vypnuté. Mám se zaangažovat a zkusit to domluvit s těmi autory, Think Global School, jestli by nám to zpřístupnili?
Tito uživatelé poděkovali autorovi Marketa.Gregorova za příspěvek:
Vojtech.Pikal
anon130
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 696
Registrován: 02 lis 2017, 14:59
Dal poděkování: 1090 poděkování
Dostal poděkování: 1001 poděkování

Re: Videotitulky - Gapminder

Příspěvek od anon130 »

Našla jsem tam funkci autoimatického překladu, dá se zobrazit po stisknutí tří teček - otevřít přepis; na první poslech to docela sedí. Tak to zkopíruju a dám na pad: https://pad.pirati.cz/p/Why_the_world_p ... illion_%7C

Btw. je to serie 6ti přednášek, budeme chtít i ty ostatní?
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... LD4k8aXZfE
Tito uživatelé poděkovali autorovi anon130 za příspěvek:
Vojtech.Pikal
Zamčeno

Zpět na „Úkoly a projekty“