Letáky na předvolební kampaň

[Lukas.Novy]

vymyslete si zmeny a poslete mi patch proti tomuhle:
http://code.google.com/p/cps-doubloons/

[Adam.Soukal]

DĚKUJEME MOC, ŽE JSTE NÁM POMOHLI ZÍSKAT PROSTŘEDKY NA TO, ABYCHOM SE VOLEB MOHLI ZÚČASTNIT, NESMÍRNĚ SI TOHO VÁŽÍME. NYNÍ MŮŽEME ZAČÍT PRACOVAT NA VOLEBNÍ KAMPANI, ŠÍŘIT NAŠE MYŠLENKY, PROGRAM. JAK ALE MŮŽETE VIDĚT, NA KAMPAŇ MÁME PRÁVĚ NĚKOLIK DESÍTEK TISÍC KORUN, COŽ JE V POROVNÁNÍ SE STAMILIÓNOVÝMI KAMPANĚMI ZAVEDENÝCH STRAN OPRAVDU MÁLO. I KDYŽ ČLENOVÉ STRANY MNOHO VĚCÍ DOTUJÍ ZE SVÉHO, NEMOHOU ZAPLATIT CELOU KAMPAŇ. POMOZTE NÁM TEDY ALESPOŇ MALÝM PŘÍSPĚVKEM ZREALIZOVAT SMYSLUPLNOU KAMPAŇ. ROZHODNĚ NECHCEME NESMYSLNÉ PŘEDRAŽENÉ MEGALOMANSKÉ KAMPANĚ, KDY MILIÓNY LÍTAJÍ OKNEM. SLIBUJEME, ŽE KAŽDOU KORUNU NA KAMPAŇ VYNALOŽÍME, JAK NEJLÉPE BUDEME UMĚT.

To si myslím, že jako základ stačí, místo toho, že to dokázali. Dík.

[Lukas.Novy]

Potrebuju to nejdriv anglicky, nasledne se dela preklad. Proc asi potrebuju ten patch? Ono to neni tak jednoduchy jak se zda.

[Adam.Soukal]

Já se v tomto nevyznám, tak nebud hnedka tak grr Když překlad, tak překlad.

Thanks a lot for the help with financial resources acquirement, they are necessary for us to enable a participation on the election. Now we are able to start the work on election campaign, able to widespread our ideas, programme. You can see that we have just several tens of thousands crowns, and in amount in comparison with milions saturated campaigns of oldest political parties is very low. The members of our party sponsor the campaign, but  is unable to finance whole campaign this way. Every your help with small sponsorship is very welcome. We avoid great and expensive campaigns without rational utilization of means. We promiss that we use every crown in the best way we know.

Nebude to asi nej english, ale aspoň něco,

[Jan.Podhajsky]

no english ok, az na nekolik detailu.

opravite to nekdo?

[Mikulas.Ferjencik]

Opravuji...

[Mikulas.Ferjencik]

Thanks a lot for the help with acquiring enough financial resources to enable us a participation in the general election. Now we are able to start working on the election campaign, spreading our ideas and principles. You can see that we have just several tens of thousands crowns available. An amount, which is very low in comparison with milions allocated for campaigns of older political parties. Many members of our party sponsor the campaign themselves, but it is impossible to finance the whole campaign this way. Any help even with a small donation is very wellcome. We avoid spectacullar and expensive campaigns without rational utilization of means. We promise to use every crown cautiously in the best way we can.

[Mikulas.Ferjencik]

Myslím, že je to ready

[Zdenek.Pech]

Moje verze ještě s drobnými úpravami...

Thanks a lot for your help with acquiring enough funds to enable us a participation in the upcoming general election. Now we are able to start working on the election campaign, spreading our ideas and principles. You can see that we have just several tens of thousands crowns available. This amount is very low in comparison with millions allocated for campaigns of older political parties. Many members of our party support the campaign themselves, but it is impossible to finance the whole campaign this way. Any help, even with a small donation, is very welcome. Remember that we want to avoid spectacular and expensive campaigns without rational utilization of means. We promise you to use each and every crown cautiously and in the best way we can.

[Mikulas.Ferjencik]

Díky Zdeňku, ja fajn.