TZ Žaloba [CS->EN]

Moderátoři: Republikové předsednictvo - asistenti, Vedoucí centrálních orgánů, Personální odbor - celý

Pravidla fóra
Úkoly nyní postupně převádíme do nového specializovaného systému Úkoly. Nové úkoly prosím dávejte přímo tam. Diskuse k úkolům je tam také možná, pouze musíte být přihlášeni. Jakmile dojde k odladění nového systému a převedení veškerých úkolů, bude toto fórum uzavřeno, archivováno a zrušeno.
Děkujeme za pochopení.

Zajímavé články k překladu se objevují na fóru tady.
Uživatelský avatar
Mikulas.Peksa
Poslanec/poslankyně Evropského parlamentu
Příspěvky: 4625
Registrován: 29 lis 2012, 08:33
Profese: europoslanec, ajťák, fyzik
Dal poděkování: 7811 poděkování
Dostal poděkování: 11919 poděkování

TZ Žaloba [CS->EN]

Příspěvek od Mikulas.Peksa »

Než nás všechny pozavírají, je třeba dostat info o našem pohnutém osudu do Pirate times. Potřebujeme naší TZ rychle přeložit do AJ. Není tu nějaká dobrá duše, která by se chtěla zapojit do překladu nebo korektuy?

https://piratenpad.de/p/zaloba_preklad
Mám blog, jsem na Facebooku, Twitteru, Instagramu a Mastodonu.

Chcete se zapojit do evropské politiky? Náš konzultační tým na Mattermostu evropských Pirátů najdete zde!
Uživatelský avatar
Alexandr.Mansurov
Člen KS Praha
Příspěvky: 1597
Registrován: 22 lis 2010, 16:56
Profese: programátor
Dal poděkování: 5083 poděkování
Dostal poděkování: 2015 poděkování

Re: TZ Žaloba [CS->EN]

Příspěvek od Alexandr.Mansurov »

Done, diky vsem zucastnenym (next_ghost, Simon, Honza, Mikuláš P., Vojta, ...)
Vysledek: https://www.pirati.cz/zo/tz_sledujuserialyen (+ je to rozeslano na mailing listy)
Tito uživatelé poděkovali autorovi Alexandr.Mansurov za příspěvky (celkem 5):
Frantisek.Kopriva, Dalibor.Zahora, Mikulas.Peksa, anonym2064, Ivo.Vasicek
Uživatelský avatar
Mikulas.Peksa
Poslanec/poslankyně Evropského parlamentu
Příspěvky: 4625
Registrován: 29 lis 2012, 08:33
Profese: europoslanec, ajťák, fyzik
Dal poděkování: 7811 poděkování
Dostal poděkování: 11919 poděkování

Re: TZ Žaloba [CS->EN]

Příspěvek od Mikulas.Peksa »

Byla to rychlovka, děkuju všem zúčastněným, hejno má mou velkou úctu. Fakt si vážím toho, že tolik lidí vyskočí, když je někdo v půl jedenácté večer začne buzerovat.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Peksa za příspěvky (celkem 4):
anonym2064, Rostislav.Reha, Ivo.Vasicek, Jakub.Nepejchal
Mám blog, jsem na Facebooku, Twitteru, Instagramu a Mastodonu.

Chcete se zapojit do evropské politiky? Náš konzultační tým na Mattermostu evropských Pirátů najdete zde!
Ivan.Bartos
Republikové předsednictvo
Příspěvky: 10310
Registrován: 11 čer 2009, 09:44
Profese: Senior Oracle Database Engineer / Functi
Bydliště: U Botiče 1390/3, Praha 4 - Michle, 14000
Dal poděkování: 4200 poděkování
Dostal poděkování: 18251 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: TZ Žaloba [CS->EN]

Příspěvek od Ivan.Bartos »

Díky :-)
Tito uživatelé poděkovali autorovi Ivan.Bartos za příspěvky (celkem 2):
Mikulas.Peksa, Ivo.Vasicek
předseda Pirátů
ivan.bartos@pirati.cz
Uživatelský avatar
Dalibor.Zahora
Člen KS Ústecký kraj
Příspěvky: 13438
Registrován: 21 dub 2009, 12:29
Profese: zakládající člen
Bydliště: Praha
Dal poděkování: 34797 poděkování
Dostal poděkování: 17629 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: TZ Žaloba [CS->EN]

Příspěvek od Dalibor.Zahora »

Malý OT: stálo by za rovněž přeložit v kostce kauzu Lego, je škoda ji nemedializovat globálně.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Dalibor.Zahora za příspěvky (celkem 2):
Ondrej_Marek, Ivo.Vasicek

zakládající člen, více na profilu lide.pirati.cz, občas píšu na Deník Referendum, preferuji twitter @daliborzz před FB fb.com/dlbrz, najdete mě i na Mastodon witter.cz/@daliborzz
tel. 773 993 465, e-mail: dalibor.zahora(zav)pirati.cz

Uživatelský avatar
Mikulas.Ferjencik
Kontrolní komise
Příspěvky: 14656
Registrován: 24 dub 2009, 00:25
Profese: lektor kroužků zábavné logiky
Bydliště: Choltice, okres Pardubice
Dal poděkování: 12031 poděkování
Dostal poděkování: 20484 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: TZ Žaloba [CS->EN]

Příspěvek od Mikulas.Ferjencik »

pošlete to někdo prosím na Torrentfreak a do Pirate times. Poslal bych to sám, ale nemám kapacitu na případnou následnou komunikaci teď.

Garant pro oblast veřejných rozpočtů, mikulas.ferjencik@pirati.cz, 737 943 770

Podporuji Rekonstrukci Pirátů www.rekonstrukcepiratu.cz

Uživatelský avatar
Mikulas.Peksa
Poslanec/poslankyně Evropského parlamentu
Příspěvky: 4625
Registrován: 29 lis 2012, 08:33
Profese: europoslanec, ajťák, fyzik
Dal poděkování: 7811 poděkování
Dostal poděkování: 11919 poděkování

Re: TZ Žaloba [CS->EN]

Příspěvek od Mikulas.Peksa »

Mikulas.Ferjencik píše:pošlete to někdo prosím na Torrentfreak a do Pirate times. Poslal bych to sám, ale nemám kapacitu na případnou následnou komunikaci teď.
next.ghost už to řeší, do Pirate Times šla ta TZ už včera večer.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Peksa za příspěvky (celkem 2):
Rostislav.Reha, Mikulas.Ferjencik
Mám blog, jsem na Facebooku, Twitteru, Instagramu a Mastodonu.

Chcete se zapojit do evropské politiky? Náš konzultační tým na Mattermostu evropských Pirátů najdete zde!
Uživatelský avatar
Dalibor.Zahora
Člen KS Ústecký kraj
Příspěvky: 13438
Registrován: 21 dub 2009, 12:29
Profese: zakládající člen
Bydliště: Praha
Dal poděkování: 34797 poděkování
Dostal poděkování: 17629 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: TZ Žaloba [CS->EN]

Příspěvek od Dalibor.Zahora »

zkuste to taky protlacit na https://twitter.com/ppinternational ty mají větší sledovanost než PT

zakládající člen, více na profilu lide.pirati.cz, občas píšu na Deník Referendum, preferuji twitter @daliborzz před FB fb.com/dlbrz, najdete mě i na Mastodon witter.cz/@daliborzz
tel. 773 993 465, e-mail: dalibor.zahora(zav)pirati.cz

Ivan.Bartos
Republikové předsednictvo
Příspěvky: 10310
Registrován: 11 čer 2009, 09:44
Profese: Senior Oracle Database Engineer / Functi
Bydliště: U Botiče 1390/3, Praha 4 - Michle, 14000
Dal poděkování: 4200 poděkování
Dostal poděkování: 18251 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: TZ Žaloba [CS->EN]

Příspěvek od Ivan.Bartos »

Dal jsem to Rickovi, Amálce, Jeleně, na PiratePartyAdmins a další PP skupiny. Jo a měli jsme tam Tuesday místo THursday (opraveno s mikum). Má někdo adresu na TPB a další podobný sajty? Že bysme to poslali do světa. Warezy?
předseda Pirátů
ivan.bartos@pirati.cz
Odpovědět

Zpět na „Překlady“