Fórum Pirátské strany

Ta anglická verze TZ může bejt, trochu jsem jí vyšperknul. Pokud pujde jenom do El Pais.

Pokud pujde i do mezinárodních vod, tak bych modifikoval tu novou českou TZ. (bez těch zkurvenců, OSA atp.)

PLS venujte tomu chvilku te TZ hlavne z hlediska formulace. Otevreny dopis je ok.

Překlad si zajišťuje autor.

Až si budou texty odpovídat, zprávu odešlu v pořadí 1. velvyslanectví 2. El Pais 3. čeští novináři
ZO se stará o případné další zahraniční šíření dle předchozí domluvy.

Ten dopis budu muset poslat sám, protože to musím podepsat. Navíc to pochopitelně chci na hlavičkovém papíře ČPS.

Jaroslav Kucera píše:Překlad si zajišťuje autor.

Až si budou texty odpovídat, zprávu odešlu v pořadí 1. velvyslanectví 2. El Pais 3. čeští novináři
ZO se stará o případné další zahraniční šíření dle předchozí domluvy.

TZ lokální a mezinárodní nemusej bejt stejný. Takže se to dá poslat.

Jakub Michalek píše:Ten dopis budu muset poslat sám, protože to musím podepsat. Navíc to pochopitelně chci na hlavičkovém papíře ČPS.

Text ovtevrenyho dopisu, ale v priloze ty TZ bude ne? To by pak nemelo smysl otevrenyho dopisu :)

Pockame teda den dva, az to odesles a pak rozslem TZ i s tim textem dopisu v priloze?

.

Jakub Michalek píše:Tak v příloze je ten otevřený dopis, jak ho zítra podepíšu a odešlu na uvedenou adresu, pokud nebude mít nikdo výhrady.

SpanelskyVelvyslanec (kopie)_EN.pdf

SpanelskyVelvyslanec.pdf

Supr. dej vedet jestli jim to fakt svisti. A pak vypalime tu TZ s nejakym odstupem.

V ceske verzi je mozna preklep.

…protoze smyslem lidskych prav je v hlavne ochrana…

Pro publikování platí pořadí, který udal Jarda

Jaroslav Kucera píše:.... zprávu odešlu v pořadí 1. velvyslanectví 2. El Pais 3. čeští novináři
ZO se stará o případné další zahraniční šíření dle předchozí domluvy.

Dopis jsem dnes odeslal na velvyslanectví ve znění, které jsem přiložil.