Fórum Pirátské strany

Tak neni to primo leadr, ale je to aktivni clen, kterej za Spanely podepisoval dokument proti ACTA

xavier.vila@partidopirata.es

Uplne mrtvy nejsou.

Maillist na leadry dalsich stran mame, tak to muzem poslat i jim.

Karel Fuzik píše:

Mikulas Ferjencik píše:seženu mail na předsedu Španělský pirátský strany, ať jim to můžem taky poslat.

Co to pak poslat na všechny pirátské strany, aby taky poslali dopis španělskému velvyslanci ve své zemi?

Jo jo, to se mi líbí. Takto bychom měli fungovat. A ještě vymyslet, jak tuto věc zviditelnit v místních českých) médiích).

Jakube stačilo by, kdybych tvůj text přidal pouze jako zdůvodnění? Na TZ je to totiž příliš dlouhé a novináři se nám na to vybodnou. Ten původní text je zasvětí do problému a pokud se chytnou, zdůvodnění jim poskytne potřebné informace.

Pokud bys mohl dát k dispozici i anglickou verzi, bylo by to více než žádoucí

Bude-li ZO chtít celou akci zorganizovat, koordinace s ostatními piráskými stranami nebude na škodu

Prosím o jazykové korektury textu, který jsem napsal i s překladem. Pochopitelně se nejedná o TZ, tu předpokládám zhotoví MO. Já to nejprve pošlu Internautům a pirátské internacionále a pokud nebude nikdo proti, tak to půjde ven.

Jakub Michalek píše:Prosím o jazykové korektury textu, který jsem napsal i s překladem.

Četl jsem oboje a až na pár drobností (poslaných jabberem) je to perfektní.

Jakub Michalek píše:Vaše Excelence, ...

Tedy hele Jakube, klobouk dolu, ale proc jste vy pravnici tak ukecani? A jak jsem cetl ten puvodni navrh a ten tvuj, tak mi pripada, ze bychom to mohli vyjadrit ponekud ostreji. Ve vsi slusnosti, samozrejme, ale ne "nelibi se nam a jsme znepokojeni", ale "ostre protestujeme a podporime odvolani spanelske piratske strany k vyssim instancim, vcetne Evropskeho soudu pro lidska prava" nebo tak neco. A jak jiste vis, ja rozhodne nejsem zadny radikal. Presto se mi tvoje vyjadreni zda az prilis mirne.

Petře, jako vysvětlení učesané diplomatické mluvy použiju stary vtip (snad mi moderátor odpustí):

<vtip>
Rozdíl mezi diplomatem a dámou je v tom, že diplomat odpoví ano, když myslí možná, možná, když myslí ne a pokud odpoví ne, pak není diplomatem. Naopak dáma odpoví ne, když myslí možná, možná, když myslí ano a pokud řekne ano, pak to není dáma.
</vtip>

EDIT: Z toho lze dovodit, že formulace "vyjadřujeme mírné znepokojení" znamená "jsme nasraní až na půdu" a druhá strana to ví

Je to dopis velvyslanci, takže proto ten způsob. Oni velmi dobře textu porozumí a překlad pro piráty do normálního jazyka snad zajistíte na MO při přípravě TZ. Karel to myslím vystihl.

Panove, ten vtip samozrejme znam, ale jak si potom mam vysvetlovat diplomaticka vyjadreni napriklad Evropske Unie, ktera obcas mluvi o vaznem znepokojeni, nebo vyjadreni vaznych obav? To uz je vyhlaseni valky?

Petr Vileta píše:Panove, ten vtip samozrejme znam, ale jak si potom mam vysvetlovat diplomaticka vyjadreni napriklad Evropske Unie, ktera obcas mluvi o vaznem znepokojeni, nebo vyjadreni vaznych obav? To uz je vyhlaseni valky?

Co jsem si všiml já, tyto výroky jsou už spojeny s dalšími diplomatickými, vojenskými nebo ekonomickými protiopatřeními. V případě EU je to spíše jen ta ekonomická věc. Pokud to řekne USA, GB, Francie, atd. , začíná tím směrem zpravidla přesun vojenských kapacit Tak nějak "pro jistotu".