Fórum Pirátské strany

Probere se ZO? Možná by stačilo přeložit nebo přetlumočit do vlastního stanoviska.

https://juliareda.eu/2014/10/mein-nein- ... ommission/

Trolle No, ok, jdu překládat. Nutno podotknout, že Julča v tom má narozdíl od různých Faragů jasno a alespoň ví, proč říká NE.

https://piratenpad.de/p/Pirati-a-Junckerova-komise

Stanovisko řešit nestíhám, to si napíšeš sám

ok, volně přeloženo, moc jsem se s doslovností nemazal. Bylo by fajn vytvořit stanovisko ASAP.

Za sebe bych dodal pouze jediný postřeh - nutnost vzít člena z každého z 28 států vedla k tomu, že je tam komisař pro digitální agendu vedle komisaře pro digitální trh. Byrokracie rulez. A autoritářské Maďarsko si tam tlačí svého člověka, protože prostě můžou.

Něco, pls, sepište, já jdu blejt, velebnosti. V principu bych měl být schopen se někdy během zítřejšího dopoledne krátce spolupodílet.

Můžu ten překlad použít na Pirátské listy?

Julie to napsala hezky.
Škoda, že nejsme zatím schopni zapojit více lidí do trvalého sledování dění na celoevropsé úrovní a to pro obrovský obsah této agendy a mizivý počet spolupracujících z řad Pirátů a příznivců PP a tak budeme moc pouze následně komentovat nejkřiklavější excesy.

PS: Je mi smutno, když vidím jak a kam dovedli mediální kašpárci jako je I.Bartoš a kluci jako M.Ferjenčík a J.Michálek a jim podobní akademičtí šplhaví politici PP-CZ.

Mikulas Ferjencik píše:Můžu ten překlad použít na Pirátské listy?

No, jestli tě nepohoršuje kvalita a nevadí "Creative Commons CC0 1.0 Universal Lizenz", co má Julie na stránkách, tak ano