[EN->CS] překlad wiki stránky - Participativní rozpočet

Moderátoři: Republikové předsednictvo - asistenti, Vedoucí centrálních orgánů, Personální odbor - celý

Pravidla fóra
Úkoly nyní postupně převádíme do nového specializovaného systému Úkoly. Nové úkoly prosím dávejte přímo tam. Diskuse k úkolům je tam také možná, pouze musíte být přihlášeni. Jakmile dojde k odladění nového systému a převedení veškerých úkolů, bude toto fórum uzavřeno, archivováno a zrušeno.
Děkujeme za pochopení.

Zajímavé články k překladu se objevují na fóru tady.
Uživatelský avatar
Jakub.Michalek
Poslanec/poslankyně Parlamentu ČR
Příspěvky: 12340
Registrován: 22 čer 2009, 14:54
Profese: poslanec
Bydliště: Žižkov - Praha 3
Dal poděkování: 5385 poděkování
Dostal poděkování: 20699 poděkování
Kontaktovat uživatele:

[EN->CS] překlad wiki stránky - Participativní rozpočet

Příspěvek od Jakub.Michalek »

Ahoj, prosím o přeložení této stránky na anglické Wikipedii o participativním rozpočtu do češtiny. Rád bych to použil jako informativní odkaz z našeho dokumentu o participativním rozpočtu (pravidlech). Díky!
Markéta Gregorová moderuje:
Přesunuto z podatelny ZO, jelikož zde to určitě najde povolanější odezvu. :)

Jakub Michálek, předseda poslaneckého klubu Pirátů a vedoucí resortního týmu Spravedlnost
Nenič mě, sloužím všem. :)

Uživatelský avatar
Adam.Zabransky
Krajský zastupitel
Příspěvky: 2130
Registrován: 06 led 2012, 22:10
Profese: politik, vystudovaný právník
Bydliště: Praha 10 - Vršovice
Dal poděkování: 2067 poděkování
Dostal poděkování: 3794 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: [EN->CS] překlad wiki stránky - Participativní rozpočet

Příspěvek od Adam.Zabransky »

Pražský radní pro majetek, transparentnost a legislativu, člen republikového výboru, vystudovaný právník, bojovník za ochranu zvířat a efektivní altruista.
FB: https://www.facebook.com/piratzabransky Twitter: https://twitter.com/adamzabransky

Uživatelský avatar
Jakub.Michalek
Poslanec/poslankyně Parlamentu ČR
Příspěvky: 12340
Registrován: 22 čer 2009, 14:54
Profese: poslanec
Bydliště: Žižkov - Praha 3
Dal poděkování: 5385 poděkování
Dostal poděkování: 20699 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: [EN->CS] překlad wiki stránky - Participativní rozpočet

Příspěvek od Jakub.Michalek »

Tady je vidět rozdíl v uvažování. Co je pro mě "pros" je pro Adama "partyrozp" :D
Tito uživatelé poděkovali autorovi Jakub.Michalek za příspěvek:
V__

Jakub Michálek, předseda poslaneckého klubu Pirátů a vedoucí resortního týmu Spravedlnost
Nenič mě, sloužím všem. :)

Uživatelský avatar
Adam.Zabransky
Krajský zastupitel
Příspěvky: 2130
Registrován: 06 led 2012, 22:10
Profese: politik, vystudovaný právník
Bydliště: Praha 10 - Vršovice
Dal poděkování: 2067 poděkování
Dostal poděkování: 3794 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: [EN->CS] překlad wiki stránky - Participativní rozpočet

Příspěvek od Adam.Zabransky »

Tak konečně. https://cs.wikipedia.org/wiki/Participa ... %A1n%C3%AD Díky hlavně Janě Rohové a anonymovi za překlad, chvíli mi trvalo, než jsem to pak trochu poupravil a hodil na wiki ;)

EDIT: zamykám, úkol splněn
Tito uživatelé poděkovali autorovi Adam.Zabransky za příspěvky (celkem 2):
Vojtech.Pikal, V__

Pražský radní pro majetek, transparentnost a legislativu, člen republikového výboru, vystudovaný právník, bojovník za ochranu zvířat a efektivní altruista.
FB: https://www.facebook.com/piratzabransky Twitter: https://twitter.com/adamzabransky

Zamčeno

Zpět na „Překlady“