[EN->CZ] Swarmwise

Moderátoři: Republikové předsednictvo - asistenti, Vedoucí centrálních orgánů, Personální odbor - celý

Pravidla fóra
Úkoly nyní postupně převádíme do nového specializovaného systému Úkoly. Nové úkoly prosím dávejte přímo tam. Diskuse k úkolům je tam také možná, pouze musíte být přihlášeni. Jakmile dojde k odladění nového systému a převedení veškerých úkolů, bude toto fórum uzavřeno, archivováno a zrušeno.
Děkujeme za pochopení.

Zajímavé články k překladu se objevují na fóru tady.
Uživatelský avatar
next_ghost
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 3239
Registrován: 21 dub 2009, 18:03
Profese: programátor
Dal poděkování: 1433 poděkování
Dostal poděkování: 5131 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: [EN->CZ] Swarmwise

Příspěvek od next_ghost »

Oficiální vydání česke verze Swarmwise se blíží, takže tady máte skoro finální PDF verzi. Nejbližších pár týdnů se budu věnovat jinému projektu, takže ePub vyrobím až po volbách (ale jestli si někdo chce pohrát s XSL a CSS, klidně může tu XSL šablonu pro ePub napsat sám). Kdybyste našli nějakou chybu, dejte mi co nejrychleji vědět, ať to můžu opravit.

O křivě zarovnaných řádcích v obsahu a u pár odstavců psaných kompletně kurzívou vím, takže ty mi nehlašte. Je to způsobené chybou Fopu, se kterou teď nemůžu nic dělat (dobrovolníci, kteří umějí programovat v Javě, se můžou hlásit tady).

Pro vygenerování PDF ze zdrojáků budete potřebovat Xsltproc, Fop a DocBook XSL NS Stylesheets v1.78. Pak stačí jen pustit Make.
Přílohy
swarmwise-src.zip
DocBook zdrojáky překladu
(2.07 MiB) Staženo 127 x
swarmwise.pdf
Skoro finální PDF verze Swarmwise v češtině
(1.34 MiB) Staženo 180 x
Tito uživatelé poděkovali autorovi next_ghost za příspěvky (celkem 9):
Ondrej.Profant, Vaclav.Malek, Ivan.Sirko, Filip.Krska, Lukas.Novy, Adam.Zabransky, Pavel.Moravec, Jan.Kochert, Mikulas.Ferjencik

Chceš, aby organizace fungovala? Komunikuj!
Česká pirátská strana: Neškodná.

Uživatelský avatar
Lukas.Novy
Příznivec Pirátů – Jihomoravský kraj
Příspěvky: 21728
Registrován: 02 črc 2009, 22:45
Profese: auditor kyber. bezpečnosti, muž z Brna
Bydliště: Brno
Dal poděkování: 5281 poděkování
Dostal poděkování: 12572 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: [EN->CZ] Swarmwise

Příspěvek od Lukas.Novy »

cookie.png
cookie.png (78.63 KiB) Zobrazeno 5449 x
Nadherna prace.

Máte pocit, že Vás KK nebo jiný funkcionář šikanuje, pomlouvá či zesměšňuje? Nejsem právník, ale zastoupím Vás v jednání s přezkumnými orgány. Pište nestranickému ombudsmanovi na ombudsman@krtek.net
Tel: 777-5-KRTEK

Zamčeno

Zpět na „Překlady“