Hurra, Maschinen erledigen meine Arbeit!

Moderátoři: Vedoucí centrálních orgánů, Republikové předsednictvo - asistenti, Personální odbor - celý

Pravidla fóra
Úkoly nyní postupně převádíme do nového specializovaného systému Úkoly. Nové úkoly prosím dávejte přímo tam. Diskuse k úkolům je tam také možná, pouze musíte být přihlášeni. Jakmile dojde k odladění nového systému a převedení veškerých úkolů, bude toto fórum uzavřeno, archivováno a zrušeno.
Děkujeme za pochopení.
Zajímavé články k překladu se objevují na fóru tady.
Odpovědět
anonym2064
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 7040
Registrován: 07 dub 2012, 21:03
Dal poděkování: 9165 poděkování
Dostal poděkování: 9447 poděkování

Re: Hurra, Maschinen erledigen meine Arbeit!

Příspěvek od anonym2064 »

Technikdividende - u origálu bylo takové heslo - ale to se asi přeložit nepovede :)

ok díky

edit u originálu je
Realpolitik heute: Arbeit für alle.
Realpolitik morgen: Technikdividende für alle.

práce pro všechny vs. Renta z mašin pro všechny
Nahoru
Uživatelský avatar
Frantisek.Kopriva
Mladé Pirátstvo
Příspěvky: 2472
Registrován: 10 říj 2013, 20:37
Profese: Engagement manager
Bydliště: Praha
Dal poděkování: 5506 poděkování
Dostal poděkování: 3437 poděkování
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Frantisek.Kopriva

Re: Hurra, Maschinen erledigen meine Arbeit!

Příspěvek od Frantisek.Kopriva »

Přeloženo, vydáno. Děkujeme Mikimu Peksovi za skvělou práci! Možno zamknout.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Frantisek.Kopriva za příspěvky (celkem 2):
Mikulas.Peksa, Frantisek.Navrkal

Pirátský profil |< >| Engagement manager datově-analytických projektů |< >| začínající bubeník |< >| člen RT EZO & Lidská práva |< >| Emeritní politik, věčný aktivista

Nahoru
Uživatelský avatar
Mikulas.Ferjencik
Kontrolní komise
Příspěvky: 14661
Registrován: 24 dub 2009, 00:25
Profese: Asistent předsedy poslaneckého klubu
Bydliště: Praha Vršovice
Dal poděkování: 12033 poděkování
Dostal poděkování: 20484 poděkování
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Mikulas.Ferjencik

Re: Hurra, Maschinen erledigen meine Arbeit!

Příspěvek od Mikulas.Ferjencik »

http://www.piratskelisty.cz/clanek-1437 ... ovat-za-me - odkaz na překlad
Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Ferjencik za příspěvek:
V__

Garant pro oblast veřejných rozpočtů, mikulas.ferjencik@pirati.cz, 737 943 770

Podporuji Rekonstrukci Pirátů www.rekonstrukcepiratu.cz

Nahoru
Uživatelský avatar
Martin.Smida
Republikový výbor
Příspěvky: 4046
Registrován: 12 črc 2012, 07:45
Profese: Kompostář
Bydliště: Majetín
Dal poděkování: 2917 poděkování
Dostal poděkování: 5340 poděkování
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Martin.Smida

Re: Hurra, Maschinen erledigen meine Arbeit!

Příspěvek od Martin.Smida »

tak ještě k tomu nějaký hezky úderný status a nadílet na FB
Nahoru
Odpovědět

Zpět na „Překlady“