Titulkáři sledujuseriály.cz - bordel v komunitě

Diskuse s veřejností a místo pro její podněty a připomínky


Moderátor: Komise předsedajících

Pravidla fóra
Zamčeno
unchained
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 48
Registrován: 30 čer 2014, 12:56
Profese: překladatelka, titulkářka
Dal poděkování: 12 poděkování
Dostal poděkování: 37 poděkování

Re: Titulkáři sledujuseriály.cz - bordel v komunitě

Příspěvek od unchained »

Tomas Vymazal píše:Ta stranka patri stejnemu vlastnikovi iako samotna fanpage sledujuserialy?
Stránku spravuje sivoi, ale s Janíkem je jedna ruka, jak už víme, takže by měl být schopný to smazání zařídit.
Hlavně když spolu od září plánují nový titulkovací projekt, takže už to snad nepotřebují...

A promiň, že si to beru osobně, když titulkáři společnými silami tři neděle sháněli informace,
které si Piráti nedokázali sehnat sami, dodávali screeny (ne jen jedna paní povídala) a pak se tady dočtu, že lžeme... To může jít dotyčný s prominutím víš kam...
Araziel
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 19
Registrován: 08 črc 2014, 18:12
Profese: překladatel
Dostal poděkování: 13 poděkování

Re: Titulkáři sledujuseriály.cz - bordel v komunitě

Příspěvek od Araziel »

Takze si to shrnme...
Predem rikam, ze nevim, kdo se skryva za nickem trinitrofenol, ale vzhledem k jeho prispevkum predpokladam, ze patri mezi Piraty a jako jediny tu vlastne ukazal snahu neco resit. Proc tedy nema u sebe funkci, je sice divne, ale mozna si proste jen nepotrebuje neco dokazovat. Nebo se mozna duvod dozvime na konci meho prispevku :-)

Pirátské dvanáctero - Bod 6:
Internet je naše moře


Martin Kucera (Vedoucí administrativního odboru):
Možná tě to překvapí, ale já třeba skutečně netuším (protože jsem zatím neměl potřebu se o to hlouběji zajímat), kdo kdy jaké věci kam nahrává. Jen jsem tak namátkou odpozoroval následující:
a) nějakou dobu po odvysílání se nový díl seriálu objeví na různých úložištích (včetně ulozto), a to často postupně v několika verzích (formát, velikost).
b) zhruba s denním zpožděním se na nějakém titulkovém webu objeví anglické titulky
c) s dalším jedno- či vícedenním zpožděním se někde objeví české titulky


Ondra.kl (Administrativní odbor):
Tady každý TUŠÍ, jak to na internetu chodí. V tomto konkrétním případě to ale nikdo jistě NEVÍ.


Tomas Klapka (Vedoucí personálního odboru):
Že by to na net nahrával někdo kolem správce by mohlo být možné, ale pochop, je to pro nás irelevantní. Strana neví, jak se obsah na net dostává a ani ji to nezajímá, protože za nahrání obsahu na net zodpovídá uploader obsahu.


Martin Kucera (Vedoucí administrativního odboru):
Přece "Pirátská strana zaštiťuje projekt sledujuseialy.cz" neznamená a nemůže znamenat, že všichni členové strany mají naprosto perfektní přehled ohledně způsobů šíření videí na internetu. Ba dokonce některé členy nemusejí videa na internetu zajímat vůbec (tedy ve smyslu jejich sledování).


- Tedy to s tim vasim morem nebude asi tak horke, kdyz sami priznavate, ze netusite (dokonce "strana netuší" :-D), jak to na internetu chodi, protoze vas to nezajima... Trochu to pak cele zavani populismem a ignorantstvim. Na internetu se nikdy nic samo neobjevi... S takovymi moreplavci bych bal byt jen vstoupit na lod...

- Ale o cem vlastne tahle diskuze byla?

trinitrofenol:
Protože jestli si někdo na pirátský triko rozeštve titulkáře, tak to bude docela epický fail. Titulkář není žrádlo, titulkář je kámoš.


Ivan Bartos (Mediální odbor):
Ja bych to zavřel celý:-)


Jakub Burget (Jednatel republikového výboru):
Je-li to pravda tak okamžitě odříznout


- coz se zdalo pozitivni, dokud (uprimne receno neprekvapive) neprisly vymluvy, vytacky a mlzeni:

Tomas Klapka (Vedoucí personálního odboru):
Záštita projektu ale neznamená, že všechno, co admini seriálů dělají, schvalujeme nebo dokonce podporujeme.


Tomas Klapka (Vedoucí personálního odboru):
Já jsem zase zjistil, že ta smlouva se správcem není úplně tak platná...


- nasledne Pirati zjistili, ze vlastne vubec netusi, proc tuhle sluzbu "zastituji":

Adam Skorepa (Rozhodčí komise):
Ten projekt je celý k pláči. Celou dobu s ním jsou problémy, nevím, jestli za těch pár tisícovek hlasů, které třeba přináší, stojí.


next_ghost (Zahraniční odbor):
Souhlasím, že aktuální správce dělá víc škody než užitku. Ale u tohohle projektu nejde o hlasy diváků.

(asi myslel volicu?)

- pak prislo na radu priznani a okamzite popirani toho, ze maji s kauzou vubec neco spolecneho (byt sluzba bezela na jejich serveru a k zastite se uz predtim priznali):

Ondrej Profant (Krajské předsednictvo):
Poskytli jsme jim svobodný přístav.


Lukas Novy (Technický odbor):
...ja tam zadnou podporu proste nevidim.


- nacez doslo ke klasicke argumentaci tech, kterym dosly argumenty a nevedi, co dal... ano, k taktice: My nic, my muzikanti:

Martin Kucera (Vedoucí administrativního odboru):
Jedna věc je věřit tomu, druhá věc je dokázat to...


Martin Kucera (Vedoucí administrativního odboru):
Uploadnout to na ruský server mohl samozřejmě někdo spojený s prekladyserialu.cz.
...
Podotýkám že netvrdím, že s tím správcce sledujuserialy nemá nic společného.


Tomas Vymazal (Republikové předsednictvo):
Pokud to tam spravce nebo nekdo z jeho okoli i uploaduje, tak nam o tom nerekl.


- dockali jsme se i priznani toho, ze Pirati vlastne nejsou strana (se kterou by si ji mohl nepozorny volic hloupe splest):

Ondra.kl (Administrativní odbor):
Piráti nejsou ani Borgové, ani firma, ale silně dobrovolnická organizace...


- nemaji vedeni:

Ondrej Profant (Krajské předsednictvo):
Nejsme komunita, kde by byl někdo, kdo může jen tak ve rozhodnout.


- a jako zlaty hreb:

Vaclav Malek (Předseda kontrolní komise)
Jsou to kokoti... bych se na ně vykašlal..

(Vskutku reprezentativni komunikace, mili Pirati... A ano, vim, ze jste mu vynadali, ale uz jen to, ze nekdo takovy je u vas jakymsi predsedou cehokoliv, o vas mnohe vypovida...)

- Korunu vsemu nasadil:

Mikulas Ferjencik (Mediální odbor):
Tvrzení, že platíme uploaderům je lež, nemáme žádný důvod si myslet, že správci seriály uploadují (podle informací, které máme k dispozici, to pro zajištění provozu serveru nepotřebují).


- ktery vlastne poprel veskere vyroky svych (spolustraniku? spoluclenu?) rekneme kolegu Piratu a celkem hloupe se pokusil dokonce ignorovat veskere dukazy, ktere Pirati obdrzeli, a naopak zcela nepokryte ve svem prispevku lze on!

trinitrofenol:
IMHO posledním hřebíčkem do rakve je tahle diskuse. Jelikož se strana dozvěděla o podezření, že jí placený člověk seriály uploaduje na ty ruské servery, tak případná obhajoba by byla velmi svízelná, až nemožná. Protože teď má každý, kdo si to tu přečetl informaci o možném porušování zákona, které nelze okecat. Takže zbývá to zrušit a vymyslet jinak.


- S timto nazorem zcela souhlasim. A mozna po precteni vyse zmineneho se uz ted nikdo nedivi, ze se trinitrofenol radeji k zadne funkci nehlasi...

Diskuze tedy neprinesla zadnou snahu Piratu o reseni, pouze nesmyslne vymluvy na byrokracii a "vedeni", chabe pokusy pripsat si zasluhy, o ktere se Pirati rozhodne nezaslouzili (rozpad sivoiova "tymu"), hloupe napadani a v neposledni rade opetovne ujisteni se o tom, ze u Piratu proste nikdo nevi nic.

Na zaver jen lehka odpoved Ondrovi.kl:
Titulkari take nejsou Borgove. A dokonce se ani nemaji vsichni vzajemne radi, nedostavaji statni dotace a ani si nehraji na politicky subjekt. Presto si dokazeme dulezite informace predavat a problemy s takovymi smejdy resit. Na rozdil od Piratu...
Tito uživatelé poděkovali autorovi Araziel za příspěvek:
unchained
unchained
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 48
Registrován: 30 čer 2014, 12:56
Profese: překladatelka, titulkářka
Dal poděkování: 12 poděkování
Dostal poděkování: 37 poděkování

Re: Titulkáři sledujuseriály.cz - bordel v komunitě

Příspěvek od unchained »

Arazieli, za tenhle příspěvek máš u mě jedno obrovské díky.

Tady je krásně vidět, že i titulkářská komunita, kde si někteří překladatelé jdou do slova a do písmene po krku,
dokáže krásně spolupracovat, předávat si informace a dokonce rozložit něčí tým, protože víme, kdy je třeba táhnout za jeden provaz.

Na druhou stranu mezi Piráty, u kterých tento problém bohužel začal, je jen pár lidí se snahou něco řešit a uvažovat rozumně
(těm jsem už děkovala, neházím vás všechny do jednoho pytle),
v poli lidí, kteří vzájemně vyvracejí a popírají svá tvrzení, i když o problematice často ani nic nevědí a přestože je tady už obecně známo,
že kluci všechna naše tvrzení mají podložená screeny, jeden z nich se nestydí nás nepřímo označit za lháře.

A to se prosím bavíme o politické straně, u které by člověk na rozdíl od titulkářů čekal sem tam i nějakou tu organizaci...
Uživatelský avatar
Tomas.Klapka
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 2007
Registrován: 30 kvě 2010, 18:50
Profese: discordian pope
Dal poděkování: 498 poděkování
Dostal poděkování: 945 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Titulkáři sledujuseriály.cz - bordel v komunitě

Příspěvek od Tomas.Klapka »

Mě se líbí, jak sou všichni vždycky tak překvapený, když nás poznaj blíž :D

prostřednictvím předsedajícího mi polibte prdel! you'll be redlacep!

Araziel
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 19
Registrován: 08 črc 2014, 18:12
Profese: překladatel
Dostal poděkování: 13 poděkování

Re: Titulkáři sledujuseriály.cz - bordel v komunitě

Příspěvek od Araziel »

Tomas Klapka píše:Mě se líbí, jak sou všichni vždycky tak překvapený, když nás poznaj blíž :D
Tomasi, to si bohuzel pletes prekvapeni se zklamanim...
Tito uživatelé poděkovali autorovi Araziel za příspěvek:
unchained
unchained
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 48
Registrován: 30 čer 2014, 12:56
Profese: překladatelka, titulkářka
Dal poděkování: 12 poděkování
Dostal poděkování: 37 poděkování

Re: Titulkáři sledujuseriály.cz - bordel v komunitě

Příspěvek od unchained »

Tomas Klapka píše:Mě se líbí, jak sou všichni vždycky tak překvapený, když nás poznaj blíž :D
Tím jsi chtěl říct, že by měl každý počítat s tím, že tu narazí na bandu trubek s funkcí, nebo to byl jen takový nepromyšlený výkřik do tmy?
Tito uživatelé poděkovali autorovi unchained za příspěvek:
Brožinka
Uživatelský avatar
Dominika.Michailidu
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 3746
Registrován: 28 črc 2011, 22:13
Profese: výtvarník
Bydliště: Krnsko
Dal poděkování: 2147 poděkování
Dostal poděkování: 1556 poděkování

Re: Titulkáři sledujuseriály.cz - bordel v komunitě

Příspěvek od Dominika.Michailidu »

Nemusíte nás urážet. Jsme celkem průměrný vzorek populace. Kdo čekal něco jiného, je asi zklamán.

Kdybychom měli na starosti jen titulky k seriálům, možná bychom byli také lépe zorganizovaní. Máme toho ale víc. Nebo se teda aspoň snažíme.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Dominika.Michailidu za příspěvek:
Tomas.Vymazal

Svobodný internet nedáme. Ale vemte si místo něj válku proti drogám.

unchained
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 48
Registrován: 30 čer 2014, 12:56
Profese: překladatelka, titulkářka
Dal poděkování: 12 poděkování
Dostal poděkování: 37 poděkování

Re: Titulkáři sledujuseriály.cz - bordel v komunitě

Příspěvek od unchained »

Dominika Michailidu píše:Kdybychom měli na starosti jen titulky k seriálům, možná bychom byli také lépe zorganizovaní. Máme toho ale víc. Nebo se teda aspoň snažíme.
A to, že toho Piráti mají moc, je důvod označovat námi dodané a podložené informace za lež, aby to nemuseli řešit?
Kdo tedy koho uráží? Mě osobně se velmi dotýká, když mě někdo nazve lhářkou, speciálně v diskuzi, kde si členové jedné skupiny navzájem zapírají a vyvracejí svá prohlášení.

Ondřej a Tomáš s námi vždy jednali slušně a mohou potvrdit, že když napsali, že něco potrvá,
nebo na to není čas, tak jsme prostě čekali a v mezičase dodávali další info, se kterým se dalo pracovat.
Uživatelský avatar
Tomas.Klapka
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 2007
Registrován: 30 kvě 2010, 18:50
Profese: discordian pope
Dal poděkování: 498 poděkování
Dostal poděkování: 945 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Titulkáři sledujuseriály.cz - bordel v komunitě

Příspěvek od Tomas.Klapka »

unchained píše:
Tomas Klapka píše:Mě se líbí, jak sou všichni vždycky tak překvapený, když nás poznaj blíž :D
Tím jsi chtěl říct, že by měl každý počítat s tím, že tu narazí na bandu trubek s funkcí, nebo to byl jen takový nepromyšlený výkřik do tmy?
ano

prostřednictvím předsedajícího mi polibte prdel! you'll be redlacep!

Uživatelský avatar
Mikulas.Ferjencik
Příspěvky: 14833
Registrován: 24 dub 2009, 00:25
Profese: Asistent předsedy poslaneckého klubu
Bydliště: Praha Vršovice
Dal poděkování: 3352 poděkování
Dostal poděkování: 6235 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Titulkáři sledujuseriály.cz - bordel v komunitě

Příspěvek od Mikulas.Ferjencik »

unchained píše:
Mikulas Ferjencik píše:Tvrzení, že platíme uploaderům je lež, nemáme žádný důvod si myslet, že správci seriály uploadují...
:roll: Tak na tohle už nemám slov. Nějakého "posledního Mohykána" jsem tady čekala, ale že mě ještě po tom všem označí za lhářku... Proč se vůbec divím?
Prostě za uploady neplatíme, stejně jako jsme neplatili za vznik titulkářské podstránky. Za celý rok, co projekt funguje v součinnosti s Piráty, nepadl jediný náznak důkazu, že správci někam uploadují filmy nebo seriály. Celá kampaň jede přísně pod principem "odkaz není zločin" a na nepodložená obvinění je na místě reagovat.

Takže opakuji. Admini sledujuserialy.cz podle všech dostupných informací nikam žádné filmy ani seriály neuploadují.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Ferjencik za příspěvek:
Tomas.Vymazal

Člen s omezenými právy v důsledku neoprávněné realizace volebních výdajů

Zamčeno

Zpět na „Veřejná diskuse“