Překlad Pirátská europoslankyně

Moderátoři: Adam.Zabransky, asistent strany, Vedouci organu, Odbor - personalni

Pravidla fóra
Úkoly nyní postupně převádíme do nového specializovaného systému Úkoly. Nové úkoly prosím dávejte přímo tam. Diskuse k úkolům je tam také možná, pouze musíte být přihlášeni. Jakmile dojde k odladění nového systému a převedení veškerých úkolů, bude toto fórum uzavřeno, archivováno a zrušeno.
Děkujeme za pochopení.

Zajímavé články k překladu se objevují na fóru tady.
Uživatelský avatar
Mikulas.Ferjencik
Vedoucí mediálního odboru
Příspěvky: 12930
Registrován: 24 dub 2009, 00:25
Profese: student
Bydliště: Choltice, okres Pardubice
Dal poděkování: 10442 poděkování
Dostal poděkování: 16469 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Překlad Pirátská europoslankyně

Příspěvek od Mikulas.Ferjencik » 16 bře 2011, 17:03

Mám tu urgentní prosbu od Amelie Andersdotter. Hledám překladatele těchto článků http://stenskott.wordpress.com/2011/03/ ... ombie-pcs/ a http://stenskott.wordpress.com/2011/03/ ... mbie-laws/ Vyjdou na PN, jakmile budou překlady. Většina z redakce bohužel zrovna kampaňuje.

Díky moc za pomoc.

Mikuláš
Pirátský poslanec za Pardubický kraj. mikulas.ferjencik@pirati.cz, 737 943 770

Daniela Cechova
Příznivec Pirátů – Jihomoravský kraj
Příspěvky: 7
Registrován: 22 srp 2010, 11:34
Profese: tlumočnice
Dostal poděkování: 28 poděkování

Re: Překlad Pirátská europoslankyně

Příspěvek od Daniela Cechova » 17 bře 2011, 19:52

Přeložím oba texty, ale protože se ke zprávě dostávám až nyní, tak nevím, zdali na nich nezačal již někdo pracovat.
Pokud ne, začnu na nich pracovat zítra. Daniela
Tito uživatelé poděkovali autorovi Daniela Cechova za příspěvky (celkem 7):
Mikulas.Ferjencik, Jakub.Michalek, Roman.Kucera, Petr.Vileta, Filip.Krska, Jaroslav.Kucera, Patrik Dolezal

Daniela Cechova
Příznivec Pirátů – Jihomoravský kraj
Příspěvky: 7
Registrován: 22 srp 2010, 11:34
Profese: tlumočnice
Dostal poděkování: 28 poděkování

Re: Překlad Pirátská europoslankyně

Příspěvek od Daniela Cechova » 20 bře 2011, 19:15

Ahoj, v příloze zasílám překlad dvou textů, které bylo potřeba přeložit. Daniela
Přílohy
pirati.preklad2.cz.doc
(23.5 KiB) Staženo 69 x
Tito uživatelé poděkovali autorovi Daniela Cechova za příspěvky (celkem 6):
Martin Broz, Tomas Fuksa, Mikulas.Ferjencik, Filip.Krska, Jaroslav.Kucera, Patrik Dolezal

Daniela Cechova
Příznivec Pirátů – Jihomoravský kraj
Příspěvky: 7
Registrován: 22 srp 2010, 11:34
Profese: tlumočnice
Dostal poděkování: 28 poděkování

Re: Překlad Pirátská europoslankyně

Příspěvek od Daniela Cechova » 20 bře 2011, 19:16

a ještě druhý soubor. Daniela
Přílohy
pirati.preklad.cz.doc
(28 KiB) Staženo 56 x
Tito uživatelé poděkovali autorovi Daniela Cechova za příspěvky (celkem 8):
Martin Broz, Tomas Fuksa, Roman.Kucera, Adam.Soukal, Mikulas.Ferjencik, Filip.Krska, Patrik Dolezal, Jaroslav.Kucera

jzvc
Příznivec Pirátů – Ústecký kraj
Příspěvky: 2682
Registrován: 20 kvě 2009, 08:06
Profese: Admin
Dal poděkování: 2 poděkování
Dostal poděkování: 920 poděkování

Re: Překlad Pirátská europoslankyně

Příspěvek od jzvc » 21 bře 2011, 18:04

Ciste technicky, vazne si ses jista, zes postnula spravny soubory ? ;D

Uživatelský avatar
Tomas.Vymazal
Poslanec Parlamentu ČR
Příspěvky: 4721
Registrován: 23 dub 2009, 16:31
Profese: Softwarový analytik
Bydliště: Brno
Dal poděkování: 6473 poděkování
Dostal poděkování: 5325 poděkování

Re: Překlad Pirátská europoslankyně

Příspěvek od Tomas.Vymazal » 21 bře 2011, 18:11

jzvc píše:Ciste technicky, vazne si ses jista, zes postnula spravny soubory ? ;D
Na me ty soubory taky mluvi anglicky ... je to bug nebo feature? :)
Tito uživatelé poděkovali autorovi Tomas.Vymazal za příspěvek:
Jaroslav.Kucera
Tom Vymazal, podporovatel phpBB a bojovník za legalizaci heroinu
Takovej ten stav, když seš uprostřed stavu a myslíš si, že nemáš stav. -- Michal Wagner, tč. garant programového bodu Drogy

Uživatelský avatar
Mikulas.Ferjencik
Vedoucí mediálního odboru
Příspěvky: 12930
Registrován: 24 dub 2009, 00:25
Profese: student
Bydliště: Choltice, okres Pardubice
Dal poděkování: 10442 poděkování
Dostal poděkování: 16469 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Překlad Pirátská europoslankyně

Příspěvek od Mikulas.Ferjencik » 23 bře 2011, 21:10

Vyřešeno SZ před pár dny. Jeden článek už je venku, další vydám, jakmile se k tomu dostanu.
Pirátský poslanec za Pardubický kraj. mikulas.ferjencik@pirati.cz, 737 943 770

Uživatelský avatar
Mikulas.Ferjencik
Vedoucí mediálního odboru
Příspěvky: 12930
Registrován: 24 dub 2009, 00:25
Profese: student
Bydliště: Choltice, okres Pardubice
Dal poděkování: 10442 poděkování
Dostal poděkování: 16469 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Překlad Pirátská europoslankyně

Příspěvek od Mikulas.Ferjencik » 02 dub 2011, 15:23

Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Ferjencik za příspěvek:
Filip.Krska
Pirátský poslanec za Pardubický kraj. mikulas.ferjencik@pirati.cz, 737 943 770

Zamčeno

Zpět na „Překlady“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 hostů