Zděděná autorská práva

[Anezka.Bubenickova]

Tata zdedil autorska prava na nekolik knih/prekladu a poslal me se sem optat, co s tim muze delat.

Co by chtel: Uvolnit dila do public domain aniz by z nich vyberci organizace tezila, pripadne zmenit jejich licenci na Creative Commons.
Neni jedinym dedicem, coz situaci muze mirne zkomplikovat (ale s ostatnimi desici se da rozumne domluvit, kdyz jsou argumenty).

Mohl by my nekdo tady osvetlit, co s takovymi pravy muze delat a jak muze prisped k uvolneni del?

(Pokud by nekoho zajimalo jedna se predevsim o preklady z rectiny a latiny od Rudolfa Kuthana)

[Jakub.Michalek]

Tata zdedil autorska prava na nekolik knih/prekladu a poslal me se sem optat, co s tim muze delat.

Co by chtel: Uvolnit dila do public domain aniz by z nich vyberci organizace tezila, pripadne zmenit jejich licenci na Creative Commons.
Neni jedinym dedicem, coz situaci muze mirne zkomplikovat (ale s ostatnimi desici se da rozumne domluvit, kdyz jsou argumenty).

Mohl by my nekdo tady osvetlit, co s takovymi pravy muze delat a jak muze prisped k uvolneni del?

(Pokud by nekoho zajimalo jedna se predevsim o preklady z rectiny a latiny od Rudolfa Kuthana)

Nejlépe vydat pod CC-BY-SA a vystavit na Internetu, případně kontaktovat Národní knihovnu, která to zdigitalizuje a dá na Internet za tebe. Co se týče vybírání poplatků za kopírování (kolektivní správy), tak to je povinné ze zákona. Tam se můžeš tak maximálně přihlásit k evidenci u Dilie a ta ti pošle každý rok pár korun. Nicméně to přihlášení stojí asi 500 Kč. Jako argument můžeš uvést, že je prakticky vyloučeno, aby to nějaký další nakladatel publikoval; už jsou novější překlady a tento typ děl nespadá do komerčně atraktivní skupiny.

[Anezka.Bubenickova]

Po pravdě řečeno mi tahle není odpověď moc jasná.

Situace je taková, že tátu a jeho bratra Dilia ohledně těchto práv kontaktovala a chce aby jim podepsali nějakou smlouvu (iniciativa vzešla ze strany Dilie). Znamená to, že vydání pod CC-BY-SA se Dilie vůbec netýká? Co se musí udělat v případě kontaktování Národní Knihovně (doložit nějak držitelství autorství, ...)? Co může být předmětem té smlovy? Má vůbec cenu se s nimi nějak zahazovat, nebo nemůže ta smlouva nějak omezit možnost vydání pod CC?

[Jakub.Michalek]

Situace je taková, že tátu a jeho bratra Dilia ohledně těchto práv kontaktovala a chce aby jim podepsali nějakou smlouvu (iniciativa vzešla ze strany Dilie).

Tak to bude pravděpodobně smlouva o výhradním zastupování, kterou samozřejmě nepodepisujte. To, o čem jsem psal jsou podíly z vybraných poplatků za kopírky a je vysoce nepravděpodobné, že by se Dilia sama přišla zkrátit o zisk.

Je ovšem možné dílo uvolnit pod licencí CC-BY-SA například sepsáním takového prohlášení, ze kterého to bude zřejmé, podpisem a ověřením.
Žádnou smlouvu s Dilinou bych nepodepisoval a pokud ano, je důležité, aby v ní nebylo napsáno, že dědic uděluje výhradní licenci. Musí tam být vždy nevýhradní licenci, jinak nebude možné dát texty na Internet, resp. licence CC udělené po podpisu výhradní licence by byly neplatné.

Co se musí udělat v případě kontaktování Národní Knihovně (doložit nějak držitelství autorství, ...)? Co může být předmětem té smlovy?

Po podepsání prohlášení popsaného výše (text případně dodám) stačí Národní knihovně nebo Městské knihovně v Praze poslat kopii tohoto dokumentu společně s dokumentem prokazujícím, že tvůj otec a strýc jsou nositelé práva (potvrzení dědictví), a poslat jí název knih, které má dát na Internet a oni by to měli udělat za své náklady.