Julia: The EU was expecting a few hundred replies. .....

Moderátoři: Republikové předsednictvo - asistenti, Vedoucí centrálních orgánů, Personální odbor - celý

Pravidla fóra
Úkoly nyní postupně převádíme do nového specializovaného systému Úkoly. Nové úkoly prosím dávejte přímo tam. Diskuse k úkolům je tam také možná, pouze musíte být přihlášeni. Jakmile dojde k odladění nového systému a převedení veškerých úkolů, bude toto fórum uzavřeno, archivováno a zrušeno.
Děkujeme za pochopení.

Zajímavé články k překladu se objevují na fóru tady.
Uživatelský avatar
Alexandr.Mansurov
Člen KS Praha
Příspěvky: 1597
Registrován: 22 lis 2010, 16:56
Profese: programátor
Dal poděkování: 5083 poděkování
Dostal poděkování: 2015 poděkování

Julia: The EU was expecting a few hundred replies. .....

Příspěvek od Alexandr.Mansurov »

https://juliareda.eu/2014/08/the-europe ... ht-divide/

Thanks :)
--
Christopher Clay
Communications for MEP Julia Reda, European Parliament
Tito uživatelé poděkovali autorovi Alexandr.Mansurov za příspěvek:
Dalibor.Zahora
Uživatelský avatar
Mikulas.Peksa
Poslanec/poslankyně Evropského parlamentu
Příspěvky: 4625
Registrován: 29 lis 2012, 08:33
Profese: europoslanec, ajťák, fyzik
Dal poděkování: 7811 poděkování
Dostal poděkování: 11919 poděkování

Re: Julia: The EU was expecting a few hundred replies. .....

Příspěvek od Mikulas.Peksa »

Ok, také zakládám pad a jdu se přednostně tomu https://piratenpad.de/INy2EkEu5D
Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Peksa za příspěvek:
Alexandr.Mansurov
Mám blog, jsem na Facebooku, Twitteru, Instagramu a Mastodonu.

Chcete se zapojit do evropské politiky? Náš konzultační tým na Mattermostu evropských Pirátů najdete zde!
Uživatelský avatar
Mikulas.Peksa
Poslanec/poslankyně Evropského parlamentu
Příspěvky: 4625
Registrován: 29 lis 2012, 08:33
Profese: europoslanec, ajťák, fyzik
Dal poděkování: 7811 poděkování
Dostal poděkování: 11919 poděkování

Re: Julia: The EU was expecting a few hundred replies. .....

Příspěvek od Mikulas.Peksa »

tak je asi zase v Německu nějaká Orgastreik :/ Tak tady novej

http://pad.pirati.cz/p/6exnPfqyWX
Mám blog, jsem na Facebooku, Twitteru, Instagramu a Mastodonu.

Chcete se zapojit do evropské politiky? Náš konzultační tým na Mattermostu evropských Pirátů najdete zde!
Uživatelský avatar
Mikulas.Peksa
Poslanec/poslankyně Evropského parlamentu
Příspěvky: 4625
Registrován: 29 lis 2012, 08:33
Profese: europoslanec, ajťák, fyzik
Dal poděkování: 7811 poděkování
Dostal poděkování: 11919 poděkování

Re: Julia: The EU was expecting a few hundred replies. .....

Příspěvek od Mikulas.Peksa »

Ok, přeloženo, prosím o kontrolu. Do tohohle webu zapíchneme českou vlaječku hned pod tu anglickou, německou a francouzskou!
Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Peksa za příspěvky (celkem 2):
Alexandr.Mansurov, Dominika.Michailidu
Mám blog, jsem na Facebooku, Twitteru, Instagramu a Mastodonu.

Chcete se zapojit do evropské politiky? Náš konzultační tým na Mattermostu evropských Pirátů najdete zde!
Uživatelský avatar
Alexandr.Mansurov
Člen KS Praha
Příspěvky: 1597
Registrován: 22 lis 2010, 16:56
Profese: programátor
Dal poděkování: 5083 poděkování
Dostal poděkování: 2015 poděkování

Re: Julia: The EU was expecting a few hundred replies. .....

Příspěvek od Alexandr.Mansurov »

Procetl jsem, za mne dobry.
Uživatelský avatar
Martin.Kucera
Kontrolní komise
Příspěvky: 18673
Registrován: 23 dub 2009, 16:41
Profese: nakladatel
Dal poděkování: 2165 poděkování
Dostal poděkování: 33870 poděkování

Re: Julia: The EU was expecting a few hundred replies. .....

Příspěvek od Martin.Kucera »

Vidím tam spoustu překlepů, udělám korekturu.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Martin.Kucera za příspěvek:
Dominika.Michailidu

Jak jednoduchý by byl svět, kdybychom četli a dělali věci hned správně. :) -- Lucie Spáčilová

Uživatelský avatar
Ondrej.Polansky
Člen KS Moravskoslezský kraj
Příspěvky: 1114
Registrován: 12 čer 2009, 12:13
Profese: ---
Bydliště: Dr. Šmerala, Ostrava
Dal poděkování: 1200 poděkování
Dostal poděkování: 1031 poděkování

Re: Julia: The EU was expecting a few hundred replies. .....

Příspěvek od Ondrej.Polansky »

pokusil jsem se ten překlad trochu zlidštit
Tito uživatelé poděkovali autorovi Ondrej.Polansky za příspěvky (celkem 2):
Alexandr.Mansurov, Dominika.Michailidu
Uživatelský avatar
Alexandr.Mansurov
Člen KS Praha
Příspěvky: 1597
Registrován: 22 lis 2010, 16:56
Profese: programátor
Dal poděkování: 5083 poděkování
Dostal poděkování: 2015 poděkování

Re: Julia: The EU was expecting a few hundred replies. .....

Příspěvek od Alexandr.Mansurov »

Odeslano Christopherovi, vyslo na PL (ktere jsou nyni down). Lock.
Uživatelský avatar
Mikulas.Peksa
Poslanec/poslankyně Evropského parlamentu
Příspěvky: 4625
Registrován: 29 lis 2012, 08:33
Profese: europoslanec, ajťák, fyzik
Dal poděkování: 7811 poděkování
Dostal poděkování: 11919 poděkování

Re: Julia: The EU was expecting a few hundred replies. .....

Příspěvek od Mikulas.Peksa »

Jinak, po Německé, Anglické, Francouzské a Španělské verzi má Juliin blog oficiálně i Českou verzi.

https://juliareda.eu/2014/12/eu-copyright-rozpor/

Díky všem, kdo se podíleli.

Opět zamykám.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Peksa za příspěvky (celkem 4):
Alexandr.Mansurov, Dominika.Michailidu, Mikulas.Ferjencik, Vojtech.Pikal
Mám blog, jsem na Facebooku, Twitteru, Instagramu a Mastodonu.

Chcete se zapojit do evropské politiky? Náš konzultační tým na Mattermostu evropských Pirátů najdete zde!
Zamčeno

Zpět na „Překlady“