[RU-CS] Rusti pirati se stavi proti dani z internetu

[Ivan.Sirko]

Odlozim si tu:
http://piratemedia.net/rossiyskie-pirat ... a-internet
https://piratenpad.de/oadO8B85QN

[Ivan.Sirko]

Tak co mohl upravil, aby to dávalo smysl

Někdo tomu musí ješte udělat korekturu do češtiny

[Petr.Bajgar]

Děkuji Ivanovi.
Trochu jsem to poupravil a možná na to ještě kouknu.
Evidujeme v redmine ZO

[Petr.Bajgar]

Za mně dobrý, pro jistotu dávám finál verzi do OT, pad to před chvílí zobrazoval nehezky
Ruští piráti vystupují proti zavedení daní na internetu
06.12.2014 - 12:44

Před pár dny se vyskytla informace, že Ruský svaz vlastníků autorských práv (RSP) navrhl zavést zákon, kterým se zavádí daň z internetu.

Podle členů svazu, by částka měla být 300 rublů ročně. Na jedné straně, je to částka docela přijatelná. Měsíčně 25 rublů najde témeř každý, dokonce i chudší vrstvy společnosti. Ale, za prvé, uživatelé globální sítě i tak platí každý měsíc od 300 do tisíce rublů poskytovatelům za připojení. A za druhé, kdo může zaručit, že tarif nebude stoupat s neustále rostoucími cenami potravin.

Tato iniciativa RSP, struktury, která je pod vlivem Nikity Michalkova, způsobila negativní reakci ze strany uživatelů sociálních sítí. Federální obchodní agentura "Economy Today" se rozhodla zjistit, zda se dají očekávat protestní akce odpůrců antipirátského zákona.

Veřejnost se zlobí

"Vzpomínám si na Rotenbergův zákon, který byl nedávno přijat," říká Sergej Mirošničenko, aktivista strany "ROT FRONT", která se již několik let snaží bojovat proti antipirátskému zákonu. "Stát se opět snaží dostat do kapsy občanům. Celosvětová síť je jediné svobodné prostředí, kde můžete vyjádřit svůj názor a dozvíte se názory jiných lidí. Je to snaha omezit tuto možnost."

"My, stejně jako zbytek internetového průmyslu, který se konsolidovaně vyjádřil proti této iniciativě RSP, odhadujeme negativní dopad návrhu uložit jakousi podobu feudální renty okruhem držitelů práv na ruském internetu," - vyjadřuje svůj názor zástupce Pirátskáé strany Ruska, Artem Kozlyuk.

Dotazovaný uvedl, že tato iniciativa připomíná takzvaný zákon "Na prázdná média", který byl přijat před několika lety a zavedl povinnost pro všechny výrobce a dovozce úložných zařízení odvádět 1% z prodeje tomu samému RSP. "Další rozdělení těchto prostředků shromážděných v této organizací, je neprůhledný a je kritizován jak autory, tak dokonce i řadou dalších organizací držitelů práv," - říká Artem.

Navíc, před několika dny bylo oznámeno, že řada hlavních ruských internetových společností a držitelé autorských práv byli proti zavedení anti-pirátského zákona na síti. Kromě telekomunikačních operátorů (MTS, "Megafon", "VimpelCom"), oficiální dopis prezidentu Vladimíru Putinovi podepsali zástupci Mail.ru Group, "In Touch", "Yandex", "Rambler Internet holding", Ruská asociace elektronických komunikací (RAEC) stejně jako několik dalších organizací.

Všichni porušujeme zákon?

Artem Kozlyuk poukazuje na skutečnost, že v rámci nové iniciativy RSP jsme se stali lidmi, kteří apriori nelegálně používají autorsky chráněný obsah. Takový postup porušuje práva uživatelů Internetu a na obchodníky ukládá novu daňovou zátěž.

"Přitom jedna věc je, pokud by zavedení této "daně " přišlo současně s reformou autorského práva v digitálním prostředí - to by mohlo být považováno za přijatelnou variantu. Například, kdyby tam bylo legální nekomerční sdílení souborů mezi uživateli, kdyby se zavedla liberální opatření ke snížení doby trvání autorských práv na síti, atd., pak by to byla jiná. Ale když za tímto stojí jenom touha určité skupiny lidí dát si další mnohamilionové částky do kapsy pod záštitou boje proti pirátství - to samozřejmě naráží na odpor ze strany internetové komunity, a zástupců internetoveho průmyslu, a dokonce i z několika ministerstev "- říká Artem.

Připraveni bojovat

"Tento projekt je sprosté vydírání, - říká Simon Dubin, člen odborového svazu IT-sféry. - Aniž by peníze uživatelů putovali do státního rozpočtu půjdou tak k RSP, který se může pochlubit pouze tím, že produkuje nepodložené obvinění všech občanů z krádeže."

Podle Sergeje Mirošničenka, je nejdůležitější úkol aktivistů - zprostředkovat veřejnosti informaci o tom, co se děje, a co hlavně, proč se to děje. Připomněl taky, že po sérii demonstrací proti přijetí antipirátského zákona byl návrh odložen. Ale když vlna protestních akci opadla zákon byl "pod rouškou" přijat. "Proto nesmíme o nové dani mlčet!" - uzavřel Sergey.

Podle sdělení člena Pirátské strany, aktivisté už zahájili kampaň "Čas na změnu autorská práva", s pomocí které chtějí, aby se k problému vyjádřily všechny zúčastněné strany, jak široká veřejnost, tak i odborníci k otázce: Jak by měl být reformován systém autorských práv pro zajištění poctivých vztahu - "autor - vlastník autorskych práv - spotřebitel". Po tomto bude PP-RU pracovat na řadě návrhů legislativních iniciativ, které budou zaslány vládě.

[Mikulas.Peksa]

Vyřešte, prosím, publikaci aj, tohle jsme zapomněli pořešit na mumble .

Proč nefungujou Pirátské listy? Kdo to sakra teďka dělá, když je Mikuláš zastupitel? Jestli je třeba proplatit hosting/doménu máme ještě 250 Kč provozních peněz. Koho mám trollit, aby to zase fungovalo?

[Roman.Kucera]

Vyřešte, prosím, publikaci aj, tohle jsme zapomněli pořešit na mumble .

Proč nefungujou Pirátské listy? Kdo to sakra teďka dělá, když je Mikuláš zastupitel? Jestli je třeba proplatit hosting/doménu máme ještě 250 Kč provozních peněz. Koho mám trollit, aby to zase fungovalo?

ukoly-a-projekty-f374/piratske-listy-vy ... 78-80.html
Cherchéz la TO
(Platí pro 90% průserů posledních 5 let strany)

[Mikulas.Peksa]

No, ok, máme věci centralizované, když odpadne dobrovolník, celá organizace ztratí nějakou funkcionalitu. Němci to mají relativně decentralizované, takže jim to funguje akčněji. U nás je zase větší kontrola.

Vydržím trpět do konce týdne, ale mám dojem, že těch překladů, co by měly jít ven, je už nějak hodně. Trošku se bojím, aby lidi neztratili chuť překládat, když to pak nikdo nepoužije.