Nová EK a co Piráti?

[Dalibor.Zahora]

Probere se ZO? Možná by stačilo přeložit nebo přetlumočit do vlastního stanoviska.

https://juliareda.eu/2014/10/mein-nein- ... ommission/

[Mikulas.Peksa]

Trolle No, ok, jdu překládat. Nutno podotknout, že Julča v tom má narozdíl od různých Faragů jasno a alespoň ví, proč říká NE.

https://piratenpad.de/p/Pirati-a-Junckerova-komise

Stanovisko řešit nestíhám, to si napíšeš sám

[Mikulas.Peksa]

ok, volně přeloženo, moc jsem se s doslovností nemazal. Bylo by fajn vytvořit stanovisko ASAP.

Za sebe bych dodal pouze jediný postřeh - nutnost vzít člena z každého z 28 států vedla k tomu, že je tam komisař pro digitální agendu vedle komisaře pro digitální trh. Byrokracie rulez. A autoritářské Maďarsko si tam tlačí svého člověka, protože prostě můžou.

Něco, pls, sepište, já jdu blejt, velebnosti. V principu bych měl být schopen se někdy během zítřejšího dopoledne krátce spolupodílet.

[Mikulas.Ferjencik]

Můžu ten překlad použít na Pirátské listy?

[Petr.Bajgar]

Julie to napsala hezky.
Škoda, že nejsme zatím schopni zapojit více lidí do trvalého sledování dění na celoevropsé úrovní a to pro obrovský obsah této agendy a mizivý počet spolupracujících z řad Pirátů a příznivců PP a tak budeme moc pouze následně komentovat nejkřiklavější excesy.

PS: Je mi smutno, když vidím jak a kam dovedli mediální kašpárci jako je I.Bartoš a kluci jako M.Ferjenčík a J.Michálek a jim podobní akademičtí šplhaví politici PP-CZ.

[Mikulas.Peksa]

Můžu ten překlad použít na Pirátské listy?

No, jestli tě nepohoršuje kvalita a nevadí "Creative Commons CC0 1.0 Universal Lizenz", co má Julie na stránkách, tak ano