Překlad programu PP-DE pro volby do EP 2014

Moderátoři: Vedoucí centrálních orgánů, Republikové předsednictvo - asistenti, Personální odbor - celý

Pravidla fóra
Úkoly nyní postupně převádíme do nového specializovaného systému Úkoly. Nové úkoly prosím dávejte přímo tam. Diskuse k úkolům je tam také možná, pouze musíte být přihlášeni. Jakmile dojde k odladění nového systému a převedení veškerých úkolů, bude toto fórum uzavřeno, archivováno a zrušeno.
Děkujeme za pochopení.

Zajímavé články k překladu se objevují na fóru tady.
Uživatelský avatar
Mikulas.Peksa
Poslanec/poslankyně Evropského parlamentu
Příspěvky: 4625
Registrován: 29 lis 2012, 08:33
Profese: europoslanec, ajťák, fyzik
Dal poděkování: 7811 poděkování
Dostal poděkování: 11919 poděkování

Překlad programu PP-DE pro volby do EP 2014

Příspěvek od Mikulas.Peksa »

Usoudil jsem, že by mohlo být inspirativní přeložit program PP-DE, protože jsou tam komentována některá témata, která neřešíme (ESM, regulace bank,...) a mohlo by to být užitečnou inspirací. Druhak jsem to slíbil v kandidátské řeči a chci si to pověsit na profil. Kdo chcete, připojte se.

Pad: https://piratenpad.de/p/EP-Program-DE
Originál: https://wiki.piratenpartei.de/Europawah ... hlprogramm
Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Peksa za příspěvky (celkem 8):
Filip.Krska, Jana.Jirikova, Petr.Bajgar, Dalibor.Zahora, Ljuba.Polakova, Adam.Zabransky, Ivan.Sirko, V__
Mám blog, jsem na Facebooku, Twitteru, Instagramu a Mastodonu.

Chcete se zapojit do evropské politiky? Náš konzultační tým na Mattermostu evropských Pirátů najdete zde!
Uživatelský avatar
Adam.Zabransky
Krajský zastupitel
Příspěvky: 2131
Registrován: 06 led 2012, 22:10
Profese: politik, vystudovaný právník
Bydliště: Praha 10 - Vršovice
Dal poděkování: 2067 poděkování
Dostal poděkování: 3794 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Překlad programu PP-DE pro volby do EP 2014

Příspěvek od Adam.Zabransky »

Obávám se, že v databázi nemám nikoho, kdo je ochotný překládat z němčiny, takže ti nikoho nemůžu poslat na pomoc :?

Pražský radní pro majetek, transparentnost a legislativu, člen republikového výboru, vystudovaný právník, bojovník za ochranu zvířat a efektivní altruista.
FB: https://www.facebook.com/piratzabransky Twitter: https://twitter.com/adamzabransky

Uživatelský avatar
Mikulas.Peksa
Poslanec/poslankyně Evropského parlamentu
Příspěvky: 4625
Registrován: 29 lis 2012, 08:33
Profese: europoslanec, ajťák, fyzik
Dal poděkování: 7811 poděkování
Dostal poděkování: 11919 poděkování

Re: Překlad programu PP-DE pro volby do EP 2014

Příspěvek od Mikulas.Peksa »

Adam Zabransky píše:Obávám se, že v databázi nemám nikoho, kdo je ochotný překládat z němčiny, takže ti nikoho nemůžu poslat na pomoc :?
To se nedá nic dělat, budu to muset zvládnout sám. Kdyby mě nedusila dead-line v práci, už to mám hotový. No, doufám, že to ještě stihnu před volbama....v nejhorším případě to snad alespoň poslouží jako zajímavý zdroj inspirace do budoucna.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Peksa za příspěvky (celkem 2):
Filip.Krska, Ivan.Sirko
Mám blog, jsem na Facebooku, Twitteru, Instagramu a Mastodonu.

Chcete se zapojit do evropské politiky? Náš konzultační tým na Mattermostu evropských Pirátů najdete zde!
Uživatelský avatar
Mikulas.Peksa
Poslanec/poslankyně Evropského parlamentu
Příspěvky: 4625
Registrován: 29 lis 2012, 08:33
Profese: europoslanec, ajťák, fyzik
Dal poděkování: 7811 poděkování
Dostal poděkování: 11919 poděkování

Re: Překlad programu PP-DE pro volby do EP 2014

Příspěvek od Mikulas.Peksa »

Fail, kapitulace, prostě to nestíhám. Jsem týden po externí dead-line na dodání článku a manuskript pořád není hotový. Připište to na seznam nesplněných předvolebních slibů.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Peksa za příspěvek:
anonym72078
Mám blog, jsem na Facebooku, Twitteru, Instagramu a Mastodonu.

Chcete se zapojit do evropské politiky? Náš konzultační tým na Mattermostu evropských Pirátů najdete zde!
Uživatelský avatar
Adam.Zabransky
Krajský zastupitel
Příspěvky: 2131
Registrován: 06 led 2012, 22:10
Profese: politik, vystudovaný právník
Bydliště: Praha 10 - Vršovice
Dal poděkování: 2067 poděkování
Dostal poděkování: 3794 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Překlad programu PP-DE pro volby do EP 2014

Příspěvek od Adam.Zabransky »

Můžu tohle zamknout?

Pražský radní pro majetek, transparentnost a legislativu, člen republikového výboru, vystudovaný právník, bojovník za ochranu zvířat a efektivní altruista.
FB: https://www.facebook.com/piratzabransky Twitter: https://twitter.com/adamzabransky

Uživatelský avatar
Mikulas.Peksa
Poslanec/poslankyně Evropského parlamentu
Příspěvky: 4625
Registrován: 29 lis 2012, 08:33
Profese: europoslanec, ajťák, fyzik
Dal poděkování: 7811 poděkování
Dostal poděkování: 11919 poděkování

Re: Překlad programu PP-DE pro volby do EP 2014

Příspěvek od Mikulas.Peksa »

Asi ano, já si to když tak odemknu, kdybych si s tím chtěl hrát.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Peksa za příspěvek:
Adam.Zabransky
Mám blog, jsem na Facebooku, Twitteru, Instagramu a Mastodonu.

Chcete se zapojit do evropské politiky? Náš konzultační tým na Mattermostu evropských Pirátů najdete zde!
Zamčeno

Zpět na „Překlady“