překlad konzultace ke kopírovací směrnici

[Marcel.Kolaja]

Amelia Andersdotter
hey. did you manage to get something like a czech translation? sorry for rushing, i want them published optimally tomorrow

To nějak nechápu. Že to publikuje Amelia, české publikum nevytrhne. To musíme zařídit my.

[Maria.Vasickova]

To jako mám říct té holčině, že toho má nechat? Chystala se vzhledem k technickým potížím dnes v noci na tom zapracovat, jak moc je to pak potřeba?

[Pavel.Moravec]

To jako mám říct té holčině, že toho má nechat? Chystala se vzhledem k technickým potížím dnes v noci na tom zapracovat, jak moc je to pak potřeba?

Já bych řekla, že oficiální deadline jsme už stejně nestihli (ikdyž nechápu, stejně jako Marcel, jestli a proč by se nás měl týkat). Takže ať vesele překládá, jestli ji to těší .) já se snažim sem tam přispět větičkou, ale dělám tu taky miliony dalších věcí, takže budu ráda, když se někdo další připojí .)

[Pavel.Moravec]

Překládáme zde:

http://pad.pirati.cz/p/copyrightconsultation (originál)
http://pad.pirati.cz/p/copyrightconsultationcs (překlad)

Čísla řádků jsou synchronizovaná.

[Pavel.Moravec]

Přikládám aktuální stav. Do příštího víkendu nebudu mít čas (jsem na dovolené). Doufám, že to do té doby doděláte. Je to nejvyšší priorita. Kvůli této směrnici byly založeny Pirátské strany v EU. Konzultace končí 5.2.2014. Pokud se nám nepodaří v Česku sehnat alespoň několik set odpovědí, tak je to obrovský neúspěch. Svojí neaktivitou tomu však zrovna nepomáháte. Touhle rychlostí to v termínu akorát tak stihneme přeložit a pak to můžeme hodit rovnou do koše. Dnes jsme se sešli akorát s Tomem a chvíli pomohl Filip. Co je? Je vám jedno, jaké budou kopírovací zákony v EU? Proč se zajímáte o Pirátskou stranu?

[Pavel.Moravec]

http://www.mkcr.cz/cz/autorske-pravo/ve ... va-203130/

[Adam.Zabransky]

Takže tohle vlákno můžeme zamknout, že?

[Marcel.Kolaja]

Takže tohle vlákno můžeme zamknout, že?

Ne, ještě musíme přeložit odpovědi.

Odpovědi také přeloženy, konzultace uzavřena, zamykám.