[en->cs] Titulky Time Expired 2011

Moderátoři: Adam.Zabransky, asistent strany, Vedouci organu, Odbor - personalni

Pravidla fóra
Úkoly nyní postupně převádíme do nového specializovaného systému Úkoly. Nové úkoly prosím dávejte přímo tam. Diskuse k úkolům je tam také možná, pouze musíte být přihlášeni. Jakmile dojde k odladění nového systému a převedení veškerých úkolů, bude toto fórum uzavřeno, archivováno a zrušeno.
Děkujeme za pochopení.

Zajímavé články k překladu se objevují na fóru tady.
Amtom
Uživatel fóra – není člen Pirátů
Příspěvky: 4
Registrován: 15 lis 2013, 13:16
Profese: Publicista
Dal poděkování: 3 poděkování
Dostal poděkování: 9 poděkování

Re: [en->cs] Titulky Time Expired 2011

Příspěvek od Amtom » 22 lis 2013, 20:48

Tak,
oficiálně hlásím, že jsem na tom začala pracovat. Termín dokončení zatím nejsem schopná sdělit, je to poprvé, co dělám komplet titulky včetně časování, ale věnuju tomu veškerý čas, takže běh na ultradlouhou trať to určitě nebude ;-). Překládám z odposlechu, pomáhám si scénářem z ofiko stránek filmu, překlad jde krásně.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Amtom za příspěvky (celkem 3):
Filip.Krska, Ondrej.Kotas, Lukas.Findeis

Uživatelský avatar
Filip.Krska
Člen KS Vysočina
Příspěvky: 2836
Registrován: 03 črc 2009, 13:10
Profese: Starší inženýr údržby svobodného SW
Bydliště: Třebíč, Mládežnická 983/2
Dal poděkování: 22260 poděkování
Dostal poděkování: 3130 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: [en->cs] Titulky Time Expired 2011

Příspěvek od Filip.Krska » 08 kvě 2014, 10:30

Zdarec Amayo,

jak se ti dari preklad?
Evangelista Festivalu svobodných filmů

Jabber status: Obrázek :: Git :: libre.fm :: ♡ Copyheart

Zamčeno

Zpět na „Překlady“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 hostů