Překlady EN, DE

Pokud straně můžete a chcete nabídnout jakoukoliv pomoc, nestyďte se napsat.

Moderátor: Personální odbor - celý

Pravidla fóra
Pokud můžete nabídnout jakoukoliv podporu či pomoc, pište.
Odpovědět
Uživatelský avatar
Zdenek.Strnad
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 480
Registrován: 08 črc 2012, 11:07
Profese: novinář, projektový manažer
Bydliště: Praha 10
Dal poděkování: 119 poděkování
Dostal poděkování: 784 poděkování

Překlady EN, DE

Příspěvek od Zdenek.Strnad »

Pokud bude potřeba pracovat na překladech z EN nebo DE, nabízím část své kapacity. Překládání i tlumočení se věnuju už dlouhou dobu, a rád pomůžu.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Zdenek.Strnad za příspěvky (celkem 6):
Jan.Podhajsky, Ivan.Bartos, Vojtech.Pikal, Devilkin, Vaclav.Urban, Mikulas.Ferjencik
Nahoru
anonym72078
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 2945
Registrován: 10 říj 2011, 22:43
Dal poděkování: 5496 poděkování
Dostal poděkování: 3646 poděkování

Re: Překlady EN, DE

Příspěvek od anonym72078 »

Ahoj, muzes se napsat sem? https://www.pirati.cz/po/dobrovolnici
Jinak z nemciny ted prekladame napr.: preklady-f500/zavery-z-bochumskeho-sjez ... 14353.html
Preklad anglictina<->cestina, tech je spoustu.
Tito uživatelé poděkovali autorovi anonym72078 za příspěvek:
Vojtech.Pikal
Nahoru
Uživatelský avatar
ItoldYouSo7227
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 2710
Registrován: 14 črc 2012, 00:45
Bydliště: London
Dal poděkování: 3183 poděkování
Dostal poděkování: 2614 poděkování

Re: Překlady EN, DE

Příspěvek od ItoldYouSo7227 »

Ahoj Zdenku, muzu te tam pridat sam. Jen mi napis uroven dle https://cs.wikipedia.org/wiki/Spole%C4% ... r%C3%A1mec jako si myslis ze odpovida.
Nikdy plně nezměníte věci bojem s existující realitou. Abyste něco změnili, vytvořte nový model, který udělá současný model zastaralým. -- z článku o bitcoinu
Nahoru
Uživatelský avatar
Zdenek.Strnad
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 480
Registrován: 08 črc 2012, 11:07
Profese: novinář, projektový manažer
Bydliště: Praha 10
Dal poděkování: 119 poděkování
Dostal poděkování: 784 poděkování

Re: Překlady EN, DE

Příspěvek od Zdenek.Strnad »

Jindro, mám překladatelské i tlumočnické státní zkoušky - podle výše zmiňované certifikace se zařazuji do C1.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Zdenek.Strnad za příspěvky (celkem 3):
trinitrofenol, anonym72078, ItoldYouSo7227
Nahoru
Adam.Skorepa
Příznivec Pirátů – Středočeský kraj
Příspěvky: 4726
Registrován: 27 dub 2009, 20:50
Profese: živnostník
Dal poděkování: 851 poděkování
Dostal poděkování: 6848 poděkování

Re: Překlady EN, DE

Příspěvek od Adam.Skorepa »

@Zdeněk: Pokud bys měl chuť, podívej se do vlákna o překladu Příručky Cryptoparty, stále je pár kapitol ještě volných.
Author Sensei Tyrant Pervert
Nahoru
Odpovědět

Zpět na „Chci pomoci s...“