[PaRo 2014] Vietnamská lokalizace pirátských stránek

Archivní fórum pro historická speciální jednání a postupy celostátního fóra


Uživatelský avatar
Roman.Kucera
Člen KS Praha
Příspěvky: 15254
Registrován: 14 zář 2010, 10:04
Profese: IT
Bydliště: Praha, Letná
Dal poděkování: 9815 poděkování
Dostal poděkování: 18113 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Vietnamská lokalizace pirátských stránek

Příspěvek od Roman.Kucera »

Mám smíšený pár Čech - Vietnamka, kteří by se asi přihlásili do překladatelského výběrka.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Roman.Kucera za příspěvky (celkem 3):
Michael.Polak, Milan.Muller, Ivo.Vasicek
Pirátem se člověk nestává, pirátem se rodí!
Uživatelský avatar
Radek.Holodnak
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 2640
Registrován: 06 pro 2012, 20:51
Profese: filozofický antropolog
Bydliště: Žatec
Dal poděkování: 1397 poděkování
Dostal poděkování: 2075 poděkování

Re: Vietnamská lokalizace pirátských stránek

Příspěvek od Radek.Holodnak »

To je super!!! Rád oslovím své vietnamské kamarádky. Určitě rády přispějí překladem. Dejte vědět.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Radek.Holodnak za příspěvky (celkem 2):
Milan.Muller, Ivo.Vasicek
Uživatelský avatar
Vojtech.Pikal
Administrativní odbor
Příspěvky: 26151
Registrován: 19 srp 2010, 23:45
Profese: politik, informatik
Bydliště: Olomouc
Dal poděkování: 36906 poděkování
Dostal poděkování: 30041 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Vietnamská lokalizace pirátských stránek

Příspěvek od Vojtech.Pikal »

Projekt je zcela přijatelný, gratuluji
Tito uživatelé poděkovali autorovi Vojtech.Pikal za příspěvky (celkem 2):
Mikulas.Peksa, Ivo.Vasicek

Profil, Vedoucí AO; KaS, ZO; vedoucí MRT Demokracie v rezignaci
„Nakonec vám budou vládnout ti nejneschopnější z vás. To je trestem za neochotu podílet se na politice.“*
Podporuji myšlenky.

Uživatelský avatar
Roman.Kucera
Člen KS Praha
Příspěvky: 15254
Registrován: 14 zář 2010, 10:04
Profese: IT
Bydliště: Praha, Letná
Dal poděkování: 9815 poděkování
Dostal poděkování: 18113 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Vietnamská lokalizace pirátských stránek

Příspěvek od Roman.Kucera »

Tak co, máme překladatele? Nějaký nabídky? Mám 1000Kč/normostranu. Pilotně bych jim dal přeložit leták k eurovolbám, na kterém se to vyzkouší.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Roman.Kucera za příspěvek:
Ivo.Vasicek
Pirátem se člověk nestává, pirátem se rodí!
Uživatelský avatar
Ivo.Vlasaty
Místní předsednictvo
Příspěvky: 2231
Registrován: 31 led 2012, 09:15
Bydliště: České Budějovice
Dal poděkování: 8754 poděkování
Dostal poděkování: 3666 poděkování

Re: Vietnamská lokalizace pirátských stránek

Příspěvek od Ivo.Vlasaty »

A zase, proč tolik peněz. To nemáme žádného sympatizanta mezi Vietnamci, který by to byl ochotný udělat za míň?

Ivo Vlasatý
České Budějovice
ivo.vlasaty@pirati.cz
792446700

Uživatelský avatar
Mikulas.Peksa
Poslanec/poslankyně Evropského parlamentu
Příspěvky: 4625
Registrován: 29 lis 2012, 08:33
Profese: europoslanec, ajťák, fyzik
Dal poděkování: 7811 poděkování
Dostal poděkování: 11918 poděkování

Re: Vietnamská lokalizace pirátských stránek

Příspěvek od Mikulas.Peksa »

Ivo Vlasaty píše:A zase, proč tolik peněz. To nemáme žádného sympatizanta mezi Vietnamci, který by to byl ochotný udělat za míň?
Nevím o nikom, kdo by byl závazně slíbit, že to udělá za nižší cenu - takže nechci riskovat podpis smlouvy o čerpání prostředků, když není jasné, jestli za ty prostředky budu schopen zajistit plnění.
Mám blog, jsem na Facebooku, Twitteru, Instagramu a Mastodonu.

Chcete se zapojit do evropské politiky? Náš konzultační tým na Mattermostu evropských Pirátů najdete zde!
Uživatelský avatar
Ivo.Vlasaty
Místní předsednictvo
Příspěvky: 2231
Registrován: 31 led 2012, 09:15
Bydliště: České Budějovice
Dal poděkování: 8754 poděkování
Dostal poděkování: 3666 poděkování

Re: Vietnamská lokalizace pirátských stránek

Příspěvek od Ivo.Vlasaty »

V tomhle případě zkrátka a možná (ostatně i podle výsledků) PaRo není vhodný postup, jak lokalizaci pořídit...

Ivo Vlasatý
České Budějovice
ivo.vlasaty@pirati.cz
792446700

Uživatelský avatar
Mikulas.Peksa
Poslanec/poslankyně Evropského parlamentu
Příspěvky: 4625
Registrován: 29 lis 2012, 08:33
Profese: europoslanec, ajťák, fyzik
Dal poděkování: 7811 poděkování
Dostal poděkování: 11918 poděkování

Re: Vietnamská lokalizace pirátských stránek

Příspěvek od Mikulas.Peksa »

Ivo Vlasaty píše:V tomhle případě zkrátka a možná (ostatně i podle výsledků) PaRo není vhodný postup, jak lokalizaci pořídit...
Jako v principu je, ale zjevně musíme mít dobrovolníka, který do toho půjde. CF bylo na to ochotné alokovat 6600 Kč, což je cca 150 Kč/stránka. Na dobrovolnickou práci IMO dobrý, komerčně bez šancí.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Peksa za příspěvek:
Ivo.Vlasaty
Mám blog, jsem na Facebooku, Twitteru, Instagramu a Mastodonu.

Chcete se zapojit do evropské politiky? Náš konzultační tým na Mattermostu evropských Pirátů najdete zde!
Uživatelský avatar
Ivo.Vlasaty
Místní předsednictvo
Příspěvky: 2231
Registrován: 31 led 2012, 09:15
Bydliště: České Budějovice
Dal poděkování: 8754 poděkování
Dostal poděkování: 3666 poděkování

Re: Vietnamská lokalizace pirátských stránek

Příspěvek od Ivo.Vlasaty »

I tak, díky za snahu, nemůže být každý projekt takový, aby se zavděčil ;)

Ivo Vlasatý
České Budějovice
ivo.vlasaty@pirati.cz
792446700

Uživatelský avatar
Lukas.Findeis
Člen KS Praha
Příspěvky: 4913
Registrován: 04 dub 2010, 15:47
Profese: běžecký trenér
Dal poděkování: 4653 poděkování
Dostal poděkování: 4059 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Vietnamská lokalizace pirátských stránek

Příspěvek od Lukas.Findeis »

Mikulas Peksa píše:Jako v principu je, ale zjevně musíme mít dobrovolníka, který do toho půjde. CF bylo na to ochotné alokovat 6600 Kč, což je cca 150 Kč/stránka. Na dobrovolnickou práci IMO dobrý, komerčně bez šancí.
Moh bych se zeptat v http://www.lache-chave.cz/, jestli by nevěděli o někom, kdo by to za tuhle cenu přeložil. Kdy by cca. mohlo být 2. kolo participativního rozpočtování?
Tito uživatelé poděkovali autorovi Lukas.Findeis za příspěvek:
Ivo.Vlasaty

735 07 66 99, Praha 12

Zamčeno

Zpět na „[Archiv]“