Technology concentrates power - preklad?

Moderátoři: Rada resortních týmů - členové, Resortni tym PrumyslObchod

Odpovědět
Petr.Nemecek
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 586
Registrován: 22 led 2010, 11:40
Profese: IT - sítě a správa systémů
Bydliště: Trutnov
Dal poděkování: 1202 poděkování
Dostal poděkování: 784 poděkování

Technology concentrates power - preklad?

Příspěvek od Petr.Nemecek »

Pri brouzdani internetem jsem narazil na velice zajimavy clanek od zakladatele serveru pinboard.in a myslim ze by stal za vyuziti. Maciej Ceglowski je minimalne uvazovanim pirat a v hlave to ma srovnany.

https://static.pinboard.in/webstock_2014.htm#angry_rant

Ta pasaz "angry rant", si myslim, spoustu piratskych veci vysvetluje lepe, nez zatim dovedeme my sami. Nevim jestli to prelozit jako celek a odkazovat to jako doplnkovy material pro seznameni s problemy, ktere chceme resit, nebo jestli z toho vysekat jen citaty ke konkretnim bodum programu, kazdopadne si myslim, ze nam to muze pomoct.

PS: S pripadnym prekladem muzu pomoct (sam si na celek netroufam), ale nejdriv bych rad nejake vyjadreni, jestli je o to vubec zajem ;)
Tito uživatelé poděkovali autorovi Petr.Nemecek za příspěvek:
Michael.Polak
Uživatelský avatar
Michael.Polak
Zahraniční odbor
Příspěvky: 4106
Registrován: 21 dub 2009, 17:19
Profese: programátor, poskytovatel Internetu
Bydliště: Praha
Dal poděkování: 2897 poděkování
Dostal poděkování: 6677 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Technology concentrates power - preklad?

Příspěvek od Michael.Polak »

Je to velmi podobné tomu, co jsem překládal od Bruce Schneiera

@xChaos@f.cz | @xChaos@mastodon.pirati.cz | nyx.cz XCHAOS | http://www.pirati.cz/lide/michael_polak
zakládající člen | člen MS P6 | pozorovatel TO a KETů doprava/energetika | maloburžoazní centrista | zdání kompetence se vytváří absencí viditelné nekompetence

Odpovědět

Zpět na „Internet“