Moderátoři: Rada resortních týmů - členové, Resortni Tym Demokracie
Taiwan führte erst kürzlich die direkte Demokratie mit einem Initiativrecht von unten ein. Nun dürfen die Taiwanesen bereits am 24. November über die ersten zehn Inhalte abstimmen. Unter anderem über die Ehe für alle, Importverbot von radioaktiv verseuchten Lebensmitteln (Fukushima), die Nutzung des vierten Atomkraftwerkes oder die Luftverschmutzung...
Taiwan zavedl nedavno primou demokracii s pravem iniciativy. Nyni smeji Taiwanci jiz 24. listopadu hlasovat o prvnich deseti nametech. Mezi jinymi o Manzelstvi pro vsechny, Dovozu radioaktivne kontaminovanych potravin (Fukushima), Provozu ctvrte atomove elektrarny nebo o Znecisteni ovzdusi...
https://2019globalforum.com/en/MagnaChart/in_CzechDemokratické město je místem, kde občané – ať už jsou to volení představitelé města, zaměstnanci nebo dobrovolníci – jsou vždy k dispozici, aby pomohli lidem, když se snaží participovat.
Demokratické město je místem, kde občané mohou činit rozhodnutí ohledně jakéhokoli tématu nebo problému, o němž mohou rozhodovat politici.
Občané a politici jsou si navzájem rovni.
Presne to sedi na Kocourkov ve Svycarsku - Gersau na brehu jezera Vierwaldstättersee, kde se dle ustni tradice schazeji veslari,
Art. 74a Klimapolitik
1
Bund und Kantone setzen sich im Rahmen ihrer Zuständigkeiten im Inland
und im internationalen Verhältnis für die Begrenzung der Risiken und Auswirkungen der Klimaveränderung ein.
Federace a kantony se v ramci svych vnitrostatnich kompetenci a v mezinarodnim meritku zasazuji o omezeni rizik a dopadu klimaticke zmeny.
2
Soweit in der Schweiz weiterhin vom Menschen verursachte Treibhausgasemissionen anfallen, muss deren Wirkung auf das Klima spätestens ab 2050
durch sichere Treibhausgassenken dauerhaft ausgeglichen werden.
Budou-li Svycarsko i nadale ohrozovat lidmi zpusobene emise, musi byt jejich ucinek nejpozdeji do roku 2050 trvale vykompenzovan spolehlivymi reduktory sklenikovych ply nu.
3
Ab 2050 werden in der Schweiz keine fossilen Brenn- und Treibstoffe mehr
in Verkehr gebracht. Ausnahmen sind zulässig für technisch nicht substituierbare Anwendungen, soweit sichere Treibhausgassenken im Inland die
dadurch verursachte Wirkung auf das Klima dauerhaft ausgleichen.
Od roku 2050 jiz nebudou ve Svycarsku pouzivany zadne fosilni paliva a pohonne hmoty. Vyjimky jsou pripustne pro jejich technicky nenahraditelne aplikace, a to pokud spolehlive reduktory sklenikovych plynu v nasi zemi trvale vykompenzuji jejich klimaticke dusledky.
4
Die Klimapolitik ist auf eine Stärkung der Volkswirtschaft und auf Sozialverträglichkeit ausgerichtet und nutzt namentlich auch Instrumente der
Innovations- und Technologieförderung.
Klimaticka politika je orientovana na posileni narodniho hospodarsvi a socialni unosnosti, pricemz vyuziva jmenovite take nastroje inovacni a technologicke podpory.
Art. 197 Ziff. 122
12. Übergangsbestimmungen zu Art. 74a (Klimapolitik)
Prechodna ustanoveni k Cl. 74a (Klimaticka politika)
1
Der Bund erlässt die Ausführungsgesetzgebung zu Artikel 74a innert fünf
Jahren nach dessen Annahme durch Volk und Stände.
Federace vyda provadeci zakon ke Clanku 74a behem peti let po jeho prijeti lidovou a stavovou vetsinou.
2
Das Gesetz legt den Absenkpfad für die Treibhausgasemissionen bis 2050
fest. Es benennt Zwischenziele, die mindestens zu einer linearen Absenkung
führen, und regelt die zur Einhaltung des Absenkpfades erforderlichen Instrumente.
Zakon stanovi prubeh poklesu emisi sklenikovych plynu do roku 2050. Urci cilove mezikroky, vedouci k minimalne linearnimu poklesu, a ridi nastroje potrebne pro dodrzeni trasy poklesu.
Der Bund hat heute informiert, die Gesetzesrevision für die flächendeckende Einführung des E-Votings abzublasen. Dies ist jedoch nur ein unbefriedigender Schritt und für die Piraten nicht ausreichend. Wir unterstützen deshalb weiterhin die Initiative für ein E-Voting-Moratorium vollumfänglich.
Federalni vlada dnes informovala o tom, ze odlozila revizi zakona pro plosne zavedeni elektronickeho hlasovani. To je vsak jen neuspokojivym krokem a pro Piraty nedostacujici. I nadale proto podporujeme Iniciativu na E-voting moratorium v plnem rozsahu.
Die Verantwortlichen beim Bund haben heute wieder einmal die Probleme beim E-Voting kleingeredet. Es wurde erneut von 300 erfolgreichen E-Voting-Versuchen gesprochen, obwohl zweifelsfrei belegt wurde, dass auch in den bisherigen Systemen massive Fehler immer wieder auftauchen.
Zodpovedni clenove vlady dnes zase jednou bagatelizovali problemy spojene s E-voting. Hovorilo se znovu o 300 uspesnych E-Voting pokusech, ackoliv bylo nesporne dolozeno, ze take v soucasnych systemech se vzdy znovu objevuji chyby.
Jorgo Ananiadis, Vizepräsident der Piratenpartei Schweiz und Mitglied des Initiativkomitees: „Der Bund und die Verwaltung haben die bisherige Salamitaktik verfeinert, sie wollen nun dünnere Scheibchen schneiden. Damit ignorieren sie weiterhin, dass bereits der Ansatz durch und durch faul ist. Leider werden mit dem Entscheid des Bundesrates einige kleine Verbesserungen im Gesetz für konventionelle Abstimmungen auch nicht umgesetzt und die grauenhaft schlechte Verordnung bezüglich E-Voting bleibt weiterhin bestehen.“
Jorgo Ananiadis, viceprezident Piratske strany Svycarska a clen vyboru iniciativy: "Federalni vlada a sprava dosavadni salamovou taktiku zjemnili, nyni chteji krajet tenci platky. Tim i nadale ignoruji, ze vse od zarodku je jiz skrznaskrz cervive. Bohuzel s timto rozhodnutim Spolkove rady nedojde k implementaci take nekolika mensich vylepseni zakona o konvencnich hlasovanich a priserne spatne ustanoveni tykajici se elektronickeho hlasovani bude existovat i nadale."
Die Piraten haben sich in der Vernehmlassung bereits dediziert geäussert, veröffentlichen die Source Codes auch weiterhin und werden nun das E-Voting-Moratorium mit allen Kräften weiter unterstützen.
Pirati se v konzultacnim procesu jiz jednoznacne vyjadrili, ze pozaduji i nadale zverejneni zdrojoveho kodu a vsemi silami dale podporovat E-voting moratorium.
Stefan Jurisch | Do, 9. Mai 2019 - 09:36
Ein wichtiger Schlüssel im Schweizer Uhrwerk sind aber eben jene Volksentscheide, die bei uns aus "guten" Gründen nicht eingeführt werden. Denn die Möglichkeit solcher Volksentscheide zwingt die Politik nämlich dazu, volksnahe Arbeit zu verrichten. Damit wären die ganzen politischen Luftschlösser, wie sie hierzulande errichtet werden, und die ganzen nicht eingehaltenen Wahlversprechen und Lügen nämlich auch nicht mehr möglich - zumindest nicht ohne Konsequenzen.
Dulezitym klicem ve svycarskych hodinkach jsou ale prave ona lidova rozhodnuti, ktera u nas z "dobrych" duvodu nejsou zavedena. Nebot moznost takovych lidovych rozhodnuti nuti politiky k tomu, aby pracovali pro lid. Tim by totiz vsechny politicke vzdusne zamky, ktere se u nas staveji, i vsechny nedodrzene predvolebni sliby a lzi jiz nebyly mozne - prinejmensim ne bez konsekvenci.
Unsere Politiker betreiben dabei pure Rosinenpickerei, indem sie sich nur an wenigen Dingen, die ihnen in den Kram passen, die Schweiz zum Vorbild nehmen wollen, ohne das große Ganze betrachten zu wollen.
Nasi politici jen vyzobavaji rozinky a berou v potaz jen malo veci hodicich se jim do kramu, aby Svycarsko mohli vzit za vzor, a pritom nechteji videt velky celek v souvislostech.
Christa Wallau | Do, 9. Mai 2019 - 10:57
Absolut richtig, lieber Herr Jurisch!
Naprosto spravne, mily pane Jurisch!
Nur SO wie in der Schweiz - und nicht anders - kann echte Demokratie funktionieren.
Jen TAK jako ve Svycarsku - a ne jinak - muze prava demokracie fungovat.
Das ist seit Jahrzehnten meine Überzeugung. Seit unsere Tochter in der Schweiz lebt und arbeitet, haben wir noch mehr Einblick in die dortigen Verhältnisse. Über ihren Lebenspartner (Sie selber stimmt als Deutsche natürlich nicht mit ab) erfuhren wir, wie gut die Volksentscheide immer argumentativ vorbereitet werden, so daß jeder genau wissen kann, worum es geht.
To je po desetileti moje presvedceni. Od te doby, co nase dcera zije a pracuje ve Svycarsku, mame jeste lepsi nahled na tamejsi pomery. Pres jejiho zivotniho partnera (ona sama se jako Nemka samozrejme nemuze ucastnit hlasovani) jsme se dozvedeli, jak dobre jsou vzdy lidova rozhodovani argumentacne pripravovana, takze kazdy se muze presne dovedet, o co jde.
Die konservativ-vernünftige Grundmentalität der Schweizer und ihre Pflege bewährter Werte und Traditionen haben sie vor allen riskanten Experimenten bewahrt und werden sie weiter sicher durch die Geschichte führen. Davon bin ich überzeugt. A l l e (Reiche und Ärmere) profitieren ja davon!
Konzervativne-rozumna zakladni mentalita Svycaru a jejich pece o osvedcene hodnoty a tradice je ochranily pred vsemi riskantnimi experimenty a budou je urcite i nadale provazet dejinami. O tom jsem presvedcena. V S I CH N I (bohati i chudsi) z toho skutecne profituji!
Für Deutschland wünschte ich mir nur die Hälfte der gesunden Skepsis und der Bodenständigkeit der Schweizer. Dann sähe es hier anders aus. Aber die Erfüllung meines Wunsches wird von Tag zu Tag unwahrscheinlicher...
Pro Nemecko si preji jen polovinu zdrave skepse a pragmatismu Svycaru. Pak by to zde vypadalo jinak. Ale uskutecneni meho prani se stava den za dnem nepravdepodobnejsim...
