[EN->CS] Co doposud dokázali pirátští europoslanci?

Moderátoři: Vedoucí centrálních orgánů, Republikové předsednictvo - asistenti, Personální odbor - celý

Pravidla fóra
Úkoly nyní postupně převádíme do nového specializovaného systému Úkoly. Nové úkoly prosím dávejte přímo tam. Diskuse k úkolům je tam také možná, pouze musíte být přihlášeni. Jakmile dojde k odladění nového systému a převedení veškerých úkolů, bude toto fórum uzavřeno, archivováno a zrušeno.
Děkujeme za pochopení.

Zajímavé články k překladu se objevují na fóru tady.
Uživatelský avatar
Marketa.Gregorova
Republikové předsednictvo
Příspěvky: 1179
Registrován: 15 dub 2012, 21:18
Profese: europoslankyňa
Bydliště: Brno
Dal poděkování: 1224 poděkování
Dostal poděkování: 4283 poděkování
Kontaktovat uživatele:

[EN->CS] Co doposud dokázali pirátští europoslanci?

Příspěvek od Marketa.Gregorova »

Ahoj překladatelé,

prosím o přeložení následujícího článku na piratetimes: http://piratetimes.net/what-the-pirate- ... arliament/, je to podle mě kvalitní materiál, který bychom měli hojně sdílet a reálně ukazovat, čeho se dá docílit a k čemu v EP Piráti mohou být. Tzn. ASAP, prosím.

Děkuji předem!

EDIT: Je již vytvořen mezinárodní pad, pokud se někomu nechce zakládat nový: https://piratenpad.de/p/translation-eur ... hievements, kde lze nalézt i překlady z jiných jazyků, jsou-li tu aktivnější jiní překladatelé než angličtináři. .)
Tito uživatelé poděkovali autorovi Marketa.Gregorova za příspěvky (celkem 7):
Mikulas.Ferjencik, Dalibor.Zahora, Filip.Krska, next_ghost, Jakub.Michalek, Lukas.Findeis, Petr.Bajgar

Europoslankyňa.
Místopředsedkyňa.
Vedoucí RT EZO.

Pravda bolí.
Politika je pro všechny.
NEklikat.
Píše se to AI.

Uživatelský avatar
Marketa.Gregorova
Republikové předsednictvo
Příspěvky: 1179
Registrován: 15 dub 2012, 21:18
Profese: europoslankyňa
Bydliště: Brno
Dal poděkování: 1224 poděkování
Dostal poděkování: 4283 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: [EN->CS] Co doposud dokázali pirátští europoslanci?

Příspěvek od Marketa.Gregorova »

Parapapapá... I'm bumpin' it.

Europoslankyňa.
Místopředsedkyňa.
Vedoucí RT EZO.

Pravda bolí.
Politika je pro všechny.
NEklikat.
Píše se to AI.

Uživatelský avatar
Adam.Zabransky
Krajský zastupitel
Příspěvky: 2126
Registrován: 06 led 2012, 22:10
Profese: politik, vystudovaný právník
Bydliště: Praha 10 - Vršovice
Dal poděkování: 2058 poděkování
Dostal poděkování: 3787 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: [EN->CS] Co doposud dokázali pirátští europoslanci?

Příspěvek od Adam.Zabransky »

Tak jo, založil jsem pad a jdeme na to :)
Tito uživatelé poděkovali autorovi Adam.Zabransky za příspěvky (celkem 3):
Filip.Krska, Marketa.Gregorova, Petr.Bajgar

Pražský radní pro majetek, transparentnost a legislativu, člen republikového výboru, vystudovaný právník, bojovník za ochranu zvířat a efektivní altruista.
FB: https://www.facebook.com/piratzabransky Twitter: https://twitter.com/adamzabransky

Uživatelský avatar
Mikulas.Ferjencik
Kontrolní komise
Příspěvky: 14653
Registrován: 24 dub 2009, 00:25
Profese: lektor kroužků zábavné logiky
Bydliště: Choltice, okres Pardubice
Dal poděkování: 12026 poděkování
Dostal poděkování: 20479 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: [EN->CS] Co doposud dokázali pirátští europoslanci?

Příspěvek od Mikulas.Ferjencik »

Od Honzy Loužka jsem dostal ještě několik článků na toto téma, ale čím houšť tím líp. Každopádně www.piratskelisty.cz jsou k dispozici!
Tito uživatelé poděkovali autorovi Mikulas.Ferjencik za příspěvek:
Filip.Krska

Garant pro oblast veřejných rozpočtů, mikulas.ferjencik@pirati.cz, 737 943 770

Podporuji Rekonstrukci Pirátů www.rekonstrukcepiratu.cz

Uživatelský avatar
Jana.Jirikova
Návštěvník – nepatří k Pirátům
Příspěvky: 424
Registrován: 21 lis 2013, 19:27
Profese: student
Dal poděkování: 350 poděkování
Dostal poděkování: 568 poděkování

Re: [EN->CS] Co doposud dokázali pirátští europoslanci?

Příspěvek od Jana.Jirikova »

Tenhle ( http://pad.pirati.cz/p/nasieuroposlanci ) pad mi moc nesedí, něco jsem přeložila a hodila sem: http://titanpad.com/9UpVrgtG5B

Uvidím, zda si najdu čas i na zbytek.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Jana.Jirikova za příspěvky (celkem 2):
Filip.Krska, Vaclav.Malek
I've distributed some pamphlets to the plants, but not all were willing to accept them. (Breton, Less time)
Uživatelský avatar
Adam.Zabransky
Krajský zastupitel
Příspěvky: 2126
Registrován: 06 led 2012, 22:10
Profese: politik, vystudovaný právník
Bydliště: Praha 10 - Vršovice
Dal poděkování: 2058 poděkování
Dostal poděkování: 3787 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: [EN->CS] Co doposud dokázali pirátští europoslanci?

Příspěvek od Adam.Zabransky »

Tak tohle jsme nezvládli. Zamykám.

Pražský radní pro majetek, transparentnost a legislativu, člen republikového výboru, vystudovaný právník, bojovník za ochranu zvířat a efektivní altruista.
FB: https://www.facebook.com/piratzabransky Twitter: https://twitter.com/adamzabransky

Zamčeno

Zpět na „Překlady“