[DE-CZ] materiály BGE->VZP

[anonym2064]

s kým mám jednat? na koho se mohu obrátit s žádostí o překlad?

[next_ghost]

Hoď sem link na originál (pokud obsah není tajný), ať se překladatelé můžou podívat, jak ten překlad bude náročný. Když si to nikdo nevezme na starost, urguj to v podatelně ZO. (Já to určitě překládat nebudu, protože německy neumím.)

[anonym2064]

dával jsem to sem -
pro začátek tato tabulka
Vgl_BGE-Modelle_070403.pdf
- z ní vedou odkazy (některé nefunkční) na jednotlivé modely to se rozhodneme potom co z toho bude potřeba překládat

[anonym2064]

Hele, jedinej člověk, o kterym vim, že umí dobře německy a zároveň je možná ochotnej něco přeložit, je Mikuláš Peksa.

[anonym2064]

4 stránky vypadají funkčně. Do kdy to zhruba potřebuješ? (vzpamatovávám se ze státnic a pak jsem chtěl řešit ty podklady pro asylovou politiku pro RV)

[anonym2064]

čím dřív tím líp samozřejmě, ale nehoří to. V klidu. Ale spíš počítej s tím že toho bude potřeba mnohem víc a pak se teda dohodneme je-li to v tvých silách a v rámci tvé ochoty, nebo jak to budeme řešit a kde budem hledat posily.
Dík

[anonym2064]

čím dřív tím líp samozřejmě, ale nehoří to. V klidu. Ale spíš počítej s tím že toho bude potřeba mnohem víc a pak se teda dohodneme je-li to v tvých silách a v rámci tvé ochoty, nebo jak to budeme řešit a kde budem hledat posily.
Dík

Je to pudová záležitost, buď to půjde, nebo to nepůjde. Uvidíme, jaké budou priority před eurovolbama.

[anonym2064]

bumpík

[anonym2064]

bumpík

Jo, sorry, mám toho půlku a furt si slibuju, že tu druhou půlku už určitě udělám.