CryptoParty Handbook Translation Team
Moderátoři: Vedoucí centrálních orgánů, Republikové předsednictvo - asistenti, Personální odbor - celý
Pravidla fóra
Úkoly nyní postupně převádíme do nového specializovaného systému Úkoly. Nové úkoly prosím dávejte přímo tam. Diskuse k úkolům je tam také možná, pouze musíte být přihlášeni. Jakmile dojde k odladění nového systému a převedení veškerých úkolů, bude toto fórum uzavřeno, archivováno a zrušeno.
Děkujeme za pochopení.
Zajímavé články k překladu se objevují na fóru tady.
Úkoly nyní postupně převádíme do nového specializovaného systému Úkoly. Nové úkoly prosím dávejte přímo tam. Diskuse k úkolům je tam také možná, pouze musíte být přihlášeni. Jakmile dojde k odladění nového systému a převedení veškerých úkolů, bude toto fórum uzavřeno, archivováno a zrušeno.
Děkujeme za pochopení.
Zajímavé články k překladu se objevují na fóru tady.
-
Libor.Spacek
- Návštěvník – nepatří k Pirátům
- Příspěvky: 2223
- Registrován: 16 říj 2012, 09:30
- Dal poděkování: 2637 poděkování
- Dostal poděkování: 4250 poděkování
-
next_ghost
- Návštěvník – nepatří k Pirátům
- Příspěvky: 3239
- Registrován: 21 dub 2009, 18:03
- Profese: programátor
- Dal poděkování: 1433 poděkování
- Dostal poděkování: 5131 poděkování
- Kontaktovat uživatele:
Re: CryptoParty Handbook Translation Team
Jdu napsat článek o zahájení překladu CPH pro Pirátské noviny. Jestli už někdo takové oznámení připravil, tak je nejvyšší čas ho vypustit.
- Tito uživatelé poděkovali autorovi next_ghost za příspěvky (celkem 3):
- Adam.Skorepa, Libor.Spacek, Pavel.Moravec
Chceš, aby organizace fungovala? Komunikuj!
Česká pirátská strana: Neškodná.
-
Adam.Skorepa
- Příznivec Pirátů – Středočeský kraj
- Příspěvky: 4726
- Registrován: 27 dub 2009, 20:50
- Profese: živnostník
- Dal poděkování: 851 poděkování
- Dostal poděkování: 6848 poděkování
Re: CryptoParty Handbook Translation Team
@next_ghost: Díky moc. Omlouvám se, že se teď o překlad moc nestarám, překladatelé jsou, někteří mi už posílali své přeložené kusy (z té druhé části). Takže projekt překladu handbooku stále žije, jen tak trochu pochrupuje. Jinak o příručce CryptoParty informuji vždy na každé CryptoParty, ale článek určitě není na škodu.
Author Sensei Tyrant Pervert
-
gert
- Návštěvník – nepatří k Pirátům
- Příspěvky: 16
- Registrován: 21 kvě 2010, 11:19
- Profese: student
- Dal poděkování: 2 poděkování
- Dostal poděkování: 8 poděkování
Re: CryptoParty Handbook Translation Team
K sekci Disk Encryption:
sekce se k memu prekvapeni venuje pouze jednomu sifrovacimu programu (v jinych sekcich je zmineno vice programu, viz treba sekce Instant Messaging Encryption)
Pokud se vyhledavace spravne zeptate, vypadne napr. toto: http://www.privacylover.com/encryption/ ... -honeypot/
Slo by handbook modifikovat a pridat tam napr. sifrovaci programy standardne pritomne v ubuntu, jako je encfs (http://wiki.ubuntu.cz/Bezpe%C4%8Dnost/encfs), ci cryptsetup (dm-crypt)?
sekce se k memu prekvapeni venuje pouze jednomu sifrovacimu programu (v jinych sekcich je zmineno vice programu, viz treba sekce Instant Messaging Encryption)
Pokud se vyhledavace spravne zeptate, vypadne napr. toto: http://www.privacylover.com/encryption/ ... -honeypot/
Slo by handbook modifikovat a pridat tam napr. sifrovaci programy standardne pritomne v ubuntu, jako je encfs (http://wiki.ubuntu.cz/Bezpe%C4%8Dnost/encfs), ci cryptsetup (dm-crypt)?
-
next_ghost
- Návštěvník – nepatří k Pirátům
- Příspěvky: 3239
- Registrován: 21 dub 2009, 18:03
- Profese: programátor
- Dal poděkování: 1433 poděkování
- Dostal poděkování: 5131 poděkování
- Kontaktovat uživatele:
Re: CryptoParty Handbook Translation Team
Takové změny už jsou nad rámec překladu a měly by se dělat přímo v originálu na GitHubu. Až se dostanou do nového oficiálního vydání originálu, tak se i doplní do aktualizovaného překladu.gert píše:Slo by handbook modifikovat a pridat tam napr. sifrovaci programy standardne pritomne v ubuntu, jako je encfs (http://wiki.ubuntu.cz/Bezpe%C4%8Dnost/encfs), ci cryptsetup (dm-crypt)?
Chceš, aby organizace fungovala? Komunikuj!
Česká pirátská strana: Neškodná.
-
Ondrej.Profant
- Technický odbor
- Příspěvky: 7962
- Registrován: 22 dub 2009, 23:55
- Profese: Náměstek člena vlády
- Bydliště: Praha 8
- Dal poděkování: 15006 poděkování
- Dostal poděkování: 8366 poděkování
- Kontaktovat uživatele:
Re: CryptoParty Handbook Translation Team
Také organizujeme Cryptoparty, čili lze udělat přednášku a k ní slidy či jiné podklady (já dělám i screencasty).
profant.eu
náměstek vicepremiéra pro digitalizaci
vedoucí resortních týmů Informatika
-
Pavel.Moravec
- Návštěvník – nepatří k Pirátům
- Příspěvky: 2764
- Registrován: 27 dub 2011, 17:25
- Profese: IT
- Bydliště: Brno Bystrc
- Dal poděkování: 12424 poděkování
- Dostal poděkování: 5915 poděkování
Re: CryptoParty Handbook Translation Team
Přikládám přeložeou část "Základní bezpečnost e-mailů", cca 30 stránek originálu. Překládal jsem to v době kdy ještě Babel nefungoval, proto je to přeloženo takto a ne v Babelu.
Chtěl jsem to do Babelu zadat ale bohužel teď nemám vůbec čas
: doma, v práci i zde v Pirátech toho teď mám víc.
Prosím proto kohokoliv o nakopírování toho textu do babelu, jednoduchá copy&paste práce fakt pro kohokoliv. Dá se dělat jakkoliv po částech.
Díky.
Chtěl jsem to do Babelu zadat ale bohužel teď nemám vůbec čas
: doma, v práci i zde v Pirátech toho teď mám víc.Prosím proto kohokoliv o nakopírování toho textu do babelu, jednoduchá copy&paste práce fakt pro kohokoliv. Dá se dělat jakkoliv po částech.
Díky.
- Přílohy
-
- cryptobook-v1.1-BasicEmailSecurity.txt
- (21.97 KiB) Staženo 153 x
- Tito uživatelé poděkovali autorovi Pavel.Moravec za příspěvky (celkem 2):
- Ondrej.Profant, Vaclav.Malek
-
DavidCh
- Návštěvník – nepatří k Pirátům
- Příspěvky: 1
- Registrován: 21 pro 2012, 14:15
- Profese: prgátor
Re: CryptoParty Handbook Translation Team
Bylo by možné upravit Babel tak, abych při editaci odstavce viděl komentář moderátora? Teď si ho musím copypastnout do editovacího formuláře.
-
next_ghost
- Návštěvník – nepatří k Pirátům
- Příspěvky: 3239
- Registrován: 21 dub 2009, 18:03
- Profese: programátor
- Dal poděkování: 1433 poděkování
- Dostal poděkování: 5131 poděkování
- Kontaktovat uživatele:
Re: CryptoParty Handbook Translation Team
Zařídím.DavidCh píše:Bylo by možné upravit Babel tak, abych při editaci odstavce viděl komentář moderátora? Teď si ho musím copypastnout do editovacího formuláře.
Edit: TO dostal novou verzi pluginu, takže by se komentáře moderátorů měly pod editačním formulářem brzo objevit.
Chceš, aby organizace fungovala? Komunikuj!
Česká pirátská strana: Neškodná.
-
Jan.Kochert
- Příznivec Pirátů – Ústecký kraj
- Příspěvky: 387
- Registrován: 12 zář 2011, 18:52
- Profese: pirate
- Dal poděkování: 1287 poděkování
- Dostal poděkování: 1142 poděkování
Re: CryptoParty Handbook Translation Team
Zdar,
delší dobu jsem to tu nesledoval (zmizel jsem ještě před Babelem), nicméně sekce Šifrování hovorů (str.329) a Bezpečné Sdílení Souborů (str.343) už mám celkem dlouho přeložené.
Nevím, jestli to nebylo záměrně vyřazené (chyby?), ale pokud ne, text by měl mít Adam někde v internetech.
Pokud se "ztratil v překladu", není problém poslat někomu dalšímu.
delší dobu jsem to tu nesledoval (zmizel jsem ještě před Babelem), nicméně sekce Šifrování hovorů (str.329) a Bezpečné Sdílení Souborů (str.343) už mám celkem dlouho přeložené.
Nevím, jestli to nebylo záměrně vyřazené (chyby?), ale pokud ne, text by měl mít Adam někde v internetech.
Pokud se "ztratil v překladu", není problém poslat někomu dalšímu.
- Tito uživatelé poděkovali autorovi Jan.Kochert za příspěvek:
- V__
I'm not „future”. You're retro.
Profil !
Profil !