Kakakr - Němci ve Varech 12.9.

Fórum pro diskusi členů a registrovaných příznivců. Zde lze vyhlašovat závazná hlasování členů krajského sdružení.

Moderátoři: Koordinatori, PKS Karlovarsky kraj

Josef.Ulehla
Člen KS Karlovarský kraj
Příspěvky: 1243
Registrován: 10 úno 2012, 03:34
Profese: :eseforP
Bydliště: Valeč, Karlovarský kraj
Dal poděkování: 2885 poděkování
Dostal poděkování: 1018 poděkování

Kakakr - Němci ve Varech 12.9.

Příspěvek od Josef.Ulehla » 07 zář 2012, 07:21

Odděluju toto vlákno pro podúkol úkolu "Kakakr - Akce Karlovy Vary 12.9." ( viewtopic.php?f=412&t=13161 ).

Týká se účasti německých pirátů a pokusu přilákat do Varů německý tisk.

Přikládám podle mě použitelnou anglickou tiskovou zprávu.

Prosím, Ivano, styčný pirátko pro média, ujmi se toho, dokud je hlavním částí snaha oslovovat německá média. Chtělo by to dneska :-)

Prosím, Patriku, styčný piráte pro internet, zkus to někde udat.

Prosím, Pepo, styčný piráte pro Prahu, nebyl by někdo z Pražáků, kdo by se chtěl ujmout zejména překladu do němčiny?

Prosím, Míšo, styčná pirátko pro ústředí, nebyl by někdo z ústředí, kdo by se chtěl ujmout zejména překadu do němčiny?

V dalším příspěvku podrobnosti a gúglí překlad anglické zprávy do němčiny.

Do voleb zbývá 35 dní.
Přílohy
release.odt
(22.15 KiB) Staženo 29 x
release.pdf
(87.49 KiB) Staženo 71 x
Naposledy upravil(a) Josef.Ulehla dne 07 zář 2012, 07:40, celkem upraveno 1 x.

Josef.Ulehla
Člen KS Karlovarský kraj
Příspěvky: 1243
Registrován: 10 úno 2012, 03:34
Profese: :eseforP
Bydliště: Valeč, Karlovarský kraj
Dal poděkování: 2885 poděkování
Dostal poděkování: 1018 poděkování

Re: Kakakr - Němci ve Varech 12.9.

Příspěvek od Josef.Ulehla » 07 zář 2012, 07:29

-------- Original Message --------
Subject: Karlovy Vary 12.9.
Date: Thu, 06 Sep 2012 23:43:47 +0200
From: josef.ulehla@pirati.cz
To: emanuel@kotzian.de, gugacka@gmail.com, josef.ulehla@pirati.cz, media-kv@pirati.cz, patrik.timura@pirati.cz, petr.tresnak@pirati.cz, petra@timurova.com, wastl@piraten-hofwun.de

Hello pirates,

This is an attempt to establish a mutual contact between
German guests and Czech hosts of the Pirate Day at Karlovy
Vary 12.9.2012; and to establish an e-mail conference
between them:

DE $ Emanuel Kotzian $ emanuel@kotzian.de $ +4917636762355
DE $ Michael Böhm $ e-mail address? $ mobile?
DE $ Wastl Steinhäußer $ wastl@piraten-hofwun.de $
+420721035521 (czech) +4915786474826 (german) +37257543030
(estonian; no roaming fees for incoming calls; always
active; can also be reached via) +499281439565 (german landline)
CZ $ Ivana Šabatová $ media-kv@pirati.cz $ +420607767251
CZ $ Josef Úlehla $ josef.ulehla@pirati.cz $ +420733618959
CZ $ Lukáš Jadlovský $ gugacka@gmail.com $ +420608770133
CZ $ Patrik Timura $ patrik.timura@pirati.cz $ +420605780028
CZ $ Petr Třešňák $ petr.tresnak@pirati.cz $ +420606675294
CZ $ Petra Timurová $ petra@timurova.com $ +420737378101

We have the Czech press release:

http://www.pirati.cz/regiony/karlovarsk ... keho_kraje

Google translation to English:

http://translate.google.com/translate?s ... je&act=url

Google traslation to German:

http://translate.google.com/translate?s ... je&act=url

And a map:

http://goo.gl/maps/fXSvd

And where the stand will be:

stanek.pdf

Ciao

Josef
-------- Original Message --------
Subject: Re: Karlovy Vary 12.9.
Date: Fri, 07 Sep 2012 00:38:13 +0200
From: G.M.Wastl Steinhaeusser (Piraten HO/WUN) <wastl@piraten-hofwun.de>
Organization: Piratenpartei Deutschland KV Hof/Wunsiedel
To: josef.ulehla@pirati.cz
CC: emanuel@kotzian.de, gugacka@gmail.com, media-kv@pirati.cz, patrik.timura@pirati.cz, petr.tresnak@pirati.cz, petra@timurova.com, Michael Böhm <michael.boehm@piraten-hofwun.de>

Dobry den!

I added the eMail-Address for Michael Böhm and put him as well as CC in
this answer.

BTW: The german translation by google is hardly understandable and in
some parts even incorrect (what I can say from my knowledge of slovak).
I am currently in poland but I will try to reach a friend of mine who is
czech AND german native speaker to provide a proper translation for us.
But I can't promise yet if this will work out.

Cheers
wastl.
-------- Original Message --------
Subject: Re: Karlovy Vary 12.9.
Date: Fri, 7 Sep 2012 00:45:50 +0200
From: webmaster@timurova.com
To: G.M.Wastl Steinhaeusser (Piraten HO/WUN) <wastl@piraten-hofwun.de>
CC: josef.ulehla@pirati.cz, emanuel@kotzian.de, gugacka@gmail.com, media-kv@pirati.cz, patrik.timura@pirati.cz, petr.tresnak@pirati.cz, petra@timurova.com, "Michael Böhm" <michael.boehm@piraten-hofwun.de>

Guten Tag,

I may translate whole article to polish, if you are good in it :) In that case, just
let me know.

regards

Patrik Timura
+420605780028
-------- Original Message --------
Subject: Re: Karlovy Vary 12.9.
Date: Fri, 07 Sep 2012 06:52:32 +0200
From: josef.ulehla@pirati.cz
To: emanuel@kotzian.de, gugacka@gmail.com, josef.ulehla@pirati.cz, media-kv@pirati.cz, michael.boehm@piraten-hofwun.de, patrik.timura@pirati.cz, petr.tresnak@pirati.cz, petra@timurova.com, wastl@piraten-hofwun.de

Hello pirates,

release = human translation to English

mitteilung = google traslation of 'release' to German

Please, try to bring German media.

Josef
Do voleb zbývá 35 dní.
Přílohy
mitteilung.odt
(16.21 KiB) Staženo 60 x
mitteilung.pdf
(114.42 KiB) Staženo 72 x

Josef.Ulehla
Člen KS Karlovarský kraj
Příspěvky: 1243
Registrován: 10 úno 2012, 03:34
Profese: :eseforP
Bydliště: Valeč, Karlovarský kraj
Dal poděkování: 2885 poděkování
Dostal poděkování: 1018 poděkování

Re: Kakakr - Němci ve Varech 12.9.

Příspěvek od Josef.Ulehla » 09 zář 2012, 13:04

Ivano, Patriku, Pepo, Míšo, tak jakpak to vypadá s tímhle úkolem?

Tady je ještě dodatečný info, kde načerpat o Emanuelovi:
From: Emanuel Kotzian <emanuel@kotzian.de>
Date: Wed, Sep 5, 2012 at 11:18 AM
Subject: AW: Deutscher Pirat für unsere Kampagne - Německý Pirát pro naši kampaň
To: josef.ulehla@pirati.cz

Hello Josef,

ok so my blog is: http://emanuelkotzian.com/
here is official last piratic page about me: http://piraten-nbg.de/2012/07/direktkan ... wahl-2013/
and the holy facebook: http://www.facebook.com/kotzian
and twitter: @emanuelkotzian
I hope that’s ok?
Greetings
Emmi
A myslím, že Marek Habruň ( habrun.marek@seznam.cz ) mi říkal, že Emanuel má taky úžasný videa na jutubu, nebo kde.

Nechtěl byste z toho ještě někdo vykřesat lákadlo pro novináře na středu?

Josef.Ulehla
Člen KS Karlovarský kraj
Příspěvky: 1243
Registrován: 10 úno 2012, 03:34
Profese: :eseforP
Bydliště: Valeč, Karlovarský kraj
Dal poděkování: 2885 poděkování
Dostal poděkování: 1018 poděkování

Re: Kakakr - Němci ve Varech 12.9.

Příspěvek od Josef.Ulehla » 09 zář 2012, 13:34

A pak je tu ještě:
Mejl píše:From: Emanuel Kotzian <emanuel@kotzian.de>
Date: Wed, Sep 5, 2012 at 11:06 AM
Subject: AW: AW: Deutscher Pirat für unsere Kampagne - Německý Pirát pro naši kampaň
To: josef.ulehla@pirati.cz

...The are some german channels based in Prague.
But of course they are not really my "best" contacts.
But somebody should call there and tell about what is going on:
I mean: ARD, Sueddeutsche Zeitung Korrespondent, and there is a german language newspaper in Prague (name forgotten) which is for sure interested because they are totally pro transborderthings.
Ivano, kontaktovalas je?

Do voleb zbývá 33 dní.

Josef.Ulehla
Člen KS Karlovarský kraj
Příspěvky: 1243
Registrován: 10 úno 2012, 03:34
Profese: :eseforP
Bydliště: Valeč, Karlovarský kraj
Dal poděkování: 2885 poděkování
Dostal poděkování: 1018 poděkování

Re: Kakakr - Němci ve Varech 12.9.

Příspěvek od Josef.Ulehla » 09 zář 2012, 17:55

Že přijedou dva pirátští kandidáti do Bundestágu 2013 a něco vyzobat z následujícíh Wastlových nápadů, by možná dalo na ještě jednu tiskovou zprávu - pozvánku. Co myslíš, Ivano.

(Petro, nemohla bys trochu najít ňáký info, o čem Wastl mluví.)
Wastl v mejlu píše:...

> > We all should be prepared to answer what is the German help to
> > Czech campaign. Sharing - know-how transfer. Boost of morale by
> > German results. Fair treatment by German media. We have a case
> > against Czech TV censoring news favorable to Pirates.

We can also give logistic help in both ways... you for us and we for
you. E.g. Info-Booth material aso and we can also try to raise the
finances of the CZ-Pirates by using the shop.pirati.cz as we have some
legal issues with an own shop in Germany.

> > Why the name Pirates?
> >
> > What made the German success?
> >
> > Steeling films?
> >
> > The basic questions. We are trying to sell you to the Czech media
> > for an interview after the press conference.

In case asked: There are some major differences between the pirates in
.DE and .CZ, e.g. when it comes to the question of use of atomic power.
I am quite sure that this question will pop up if one of the
journalists is well informed about the scandals of german pirate party
of the last 3 weeks as a small work-group of the party that is
pro-atomic power punbished a pro-atomic-power-flyer and after this
things went crazy here.

What we should point out: That all current cooperations for
cross-country development are nice advertisement for some politicians
that kind of organise "Euregio Egrensis" or "Europa Mitte" but there
could be much better results if they would really care and really try.
Some personal note:
And what is most annoying is how german police treats foreigners along
the border. I myself have a car with Polish lic-plate and before I had
a car with Slovak-Registration and I know from own expierience that
our police thinks foreigner = thief of metal whatsoever.
On the other hand czech police also knows how to milk german tourists
(as I can bitch around in wastlkovy jazyk (what some people call my
german-english-slovak-czech mix) with police they usually let me go
when I tell them that I know my rights but many germans are afraid and
pay).

What is very important for me is also the reopening of the
railroad-connection which I see in the context of
(Hof-Selb-As-Cheb-KV/Plzen-Praha-Zilina-Kosice).
Most germans think that Hof is in the outback not realizing our
central situation: 300km to Munich, 300km to Berlin, 300km to
Frankfurt and
300km to Praha (via Plzen, via KV just 250km).

Another topic: The Crystral-Speed (Ephidrin) Problem in the border-area.

As we have still 1 hour before the conference we can still talk about
these things or we discuss them here before.

...
Do voleb zbývá 33 dní.

Josef.Ulehla
Člen KS Karlovarský kraj
Příspěvky: 1243
Registrován: 10 úno 2012, 03:34
Profese: :eseforP
Bydliště: Valeč, Karlovarský kraj
Dal poděkování: 2885 poděkování
Dostal poděkování: 1018 poděkování

Re: Kakakr - Němci ve Varech 12.9.

Příspěvek od Josef.Ulehla » 09 zář 2012, 18:46

Josef Ulehla píše:Prosím, Míšo, styčná pirátko pro ústředí, nebyl by někdo z ústředí, kdo by se chtěl ujmout zejména překadu do němčiny?
Míša soukromou zprávou píše: Odesláno: 09 zář 2012, 14:38
Od: Michaela Krausova
Komu: Josef Ulehla

V ústředí bohužel není momentálně nikdo, kdo by se mohl ujmout překladu do němčiny.
Míšo, již před několika měsíci se mluvilo o vzniku databáze (přehledu) toho, kdo s příznivců a členů co nabízí. Sám jsem se setkal s takovými, co nabízeli překlady a tlumočení. Existuje taková ústřední databáze toho, kdo co nabízí? Je v ní nějaký překladatel a / nebo tlumočník čeština - němčina? Jestli tam na tý tiskovce budou čeští piráti, němečtí piráti, česká média a třeba i německá média, asi bychom měli mít někoho, kdo to dokáže přetlumočit. Zatím to neumíme zajistit místními silami. Snažíme se. Opravdu je to tak, že nám v tomto ani mediální odbor, ani personální odbor, ani nikdo jiný v ústředí nemůže pomoct?

Do voleb zbývá 33 dní.
Naposledy upravil(a) Josef.Ulehla dne 09 zář 2012, 19:56, celkem upraveno 1 x.

Uživatelský avatar
trinitrofenol
Příspěvky: 2090
Registrován: 04 úno 2012, 17:01
Profese: chemik
Bydliště: Praha 20
Dal poděkování: 1344 poděkování
Dostal poděkování: 3488 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Kakakr - Němci ve Varech 12.9.

Příspěvek od trinitrofenol » 09 zář 2012, 19:46

v usteckem kraji byl nejaky pirat, ktery v nemecku bydlel, ale nevzpomenu si na jmeno. a hledat to na mobilu by byl ocistec. oni budou vedet, neco uz tlumocil. v praze, myslim, Kostas taky umi. ja umim prostince, obvykle porozumim myslence nemeckeho textu, ale preklady do nemciny nedavam. jeste muzes zkusit Adama Zabranskeho, zda-li o nekom nevi.
Tito uživatelé poděkovali autorovi trinitrofenol za příspěvek:
Josef.Ulehla
SMRT MODERACI
Free your hate.
6nula7 547 3nula9

Uživatelský avatar
Michaela.Krausova
Republikový výbor
Příspěvky: 268
Registrován: 20 říj 2010, 22:02
Profese: Studentka hledající smysl na FHS
Bydliště: Žižkoff
Dal poděkování: 355 poděkování
Dostal poděkování: 474 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Kakakr - Němci ve Varech 12.9.

Příspěvek od Michaela.Krausova » 09 zář 2012, 21:35

K databázi s lidmi, kteří nabízejí své schopnosti přístup nemám, Jakub bude mít čas od zítřka, jakožto předchozí vedoucí AO možná k podobné tabulce přístup má, jestli existuje, zítra se vyjádří.
Tito uživatelé poděkovali autorovi Michaela.Krausova za příspěvek:
Josef.Ulehla
Fórum - soap opera Pirátské strany OFFTOPICVám nahradí vše, o co ve svém životě přicházíte. Na fóru můžete psát všechno. Získáte spoustu nepřátel, se kterými se budete moci celé dny urážet a důmyslně dovádět k šílenství. Umožníme Vám víc než jen sledovat hromadná spojenectví znepřátelených skupin pomstychtivých uživatelů, ale dokonce se budete moci tohoto dobrodružství účastnit - ZADARMO.

Josef.Ulehla
Člen KS Karlovarský kraj
Příspěvky: 1243
Registrován: 10 úno 2012, 03:34
Profese: :eseforP
Bydliště: Valeč, Karlovarský kraj
Dal poděkování: 2885 poděkování
Dostal poděkování: 1018 poděkování

Re: Kakakr - Němci ve Varech 12.9.

Příspěvek od Josef.Ulehla » 09 zář 2012, 21:40

Míšo děkuju, můžeš se vydat po těch stopách, co nabízel trinitrofenol?

Uživatelský avatar
Patrik Dolezal
Příznivec Pirátů – Jihočeský kraj
Příspěvky: 884
Registrován: 04 srp 2009, 17:13
Profese: pirát
Bydliště: Brno
Dal poděkování: 2427 poděkování
Dostal poděkování: 1163 poděkování

Re: Kakakr - Němci ve Varech 12.9.

Příspěvek od Patrik Dolezal » 09 zář 2012, 22:33

Tito uživatelé poděkovali autorovi Patrik Dolezal za příspěvek:
Josef.Ulehla

Odpovědět

Zpět na „Krajské fórum Karlovarský kraj“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host