Zahadny preklad

Technický odbor působí v oblasti správy, údržby a vývoje technických systémů strany a jejích technických zařízení a poskytuje servis ostatním orgánům strany.

Moderátor: Odbor - technicky

Pravidla fóra
  • Sem vkládejte připomínky k činnosti technického odboru. Ke každému podnětu založte nové téma.
  • Na dotazy a podněty odpovídají dobrovolníci, buďte prosím ohleduplní. Svá podání pište slušně a požadavky formulujte dostatečně určitě.
  • Místo odkazů do jiných fór citujte celé texty, protože lidé mají zobrazování některých fór vypnuté.
  • V podatelně se nediskutuje a jakmile bylo podání vyřešeno, téma se zamyká.
Další informace můžete nalézt na následujících místech:
Zamčeno
Uživatelský avatar
Petr.Vileta
Člen KS Plzeňský kraj
Příspěvky: 31208
Registrován: 22 črc 2009, 18:12
Profese: Celkem Spokojený Důchodce
Bydliště: Plzeň 2
Dal poděkování: 27842 poděkování
Dostal poděkování: 23739 poděkování
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Petr.Vileta

Zahadny preklad

Příspěvek od Petr.Vileta »

Narazil jsem na takovou malou zahadu. Psal jsem SZ a do textu jsem napsal slovo "f u c k" bez mezer mezi pismeny, ovsem ono se to ve zprave zobrazilo prelozene do cestiny. Schvalne to ted napisu bez mezer aby to bylo videt "fuck".

A ted prikladam screenshot obrazovky :D

On je nainstalovany nejaky MOD Translate nebo co? Pracuji na Windows a prohlizec Google Chrome 10.
Přílohy
Schránka01.jpg
Schránka01.jpg (46.21 KiB) Zobrazeno 1092 x
Tito uživatelé poděkovali autorovi Petr.Vileta za příspěvky (celkem 2):
Martin Broz, Vitezslav Praks
Kumulovaný zastupitel a člen finančních výborů zastupitelstev Města Plzně a Městského obvodu Plzeň 2.
tel: 608 445 655 (odpoledne a večer)
stínový ministr švihlých nápadů a fórista
----------------------------------------
Mějme vždy na paměti: Běžný občan je až ten poslední, komu bychom chtěli něco zakazovat.
Nahoru
Uživatelský avatar
Martin Broz
Uživatel fóra – není člen Pirátů
Příspěvky: 9428
Registrován: 08 črc 2009, 12:40
Profese: SMRT MODERACI
Bydliště: Internet
Dal poděkování: 1529 poděkování
Dostal poděkování: 5426 poděkování
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Martin Broz

Re: Zahadny preklad

Příspěvek od Martin Broz »

Fuck. Fucknguje to :-) To dela forum.
Nahoru
Uživatelský avatar
Jiri.Kaderavek
Krajský zastupitel
Příspěvky: 7904
Registrován: 21 dub 2009, 12:58
Profese: programátor, analytik, manažer, trenér
Dal poděkování: 2709 poděkování
Dostal poděkování: 7706 poděkování
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Jiri.Kaderavek

Re: Zahadny preklad

Příspěvek od Jiri.Kaderavek »

Testoval jsem možné antispamové opatření blokací slova a tohle tam zůstalo (nechtěně jako součást pokusu). Nechceš udělat anketu, jesti se bude fuck překládat jako šukat? Na ankety si expert :) Jestli ne, zruším to :)
Tito uživatelé poděkovali autorovi Jiri.Kaderavek za příspěvek:
Roman.Kucera
Zakladatel České pirátské strany
„Svobodu nekoupíte, tu si volíte“
https://lide.pirati.cz/personProfile/96/
Nahoru
Uživatelský avatar
Ondrej.Profant
Poslanec/poslankyně Parlamentu ČR
Příspěvky: 7897
Registrován: 22 dub 2009, 23:55
Profese: Poslanec
Bydliště: Praha 8
Dal poděkování: 14559 poděkování
Dostal poděkování: 8177 poděkování
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Ondrej.Profant

Re: Zahadny preklad

Příspěvek od Ondrej.Profant »

No ale mohl bys tam nastavit Autorský zákon -> Kopírovací monopol :D ;)
Tito uživatelé poděkovali autorovi Ondrej.Profant za příspěvky (celkem 4):
Ivo.Vasicek, Martin.Kucera, Jakub.Michalek, Mikulas.Ferjencik

profant.eu
vedoucí resortních týmů Informatika a Místní rozvoj

Nahoru
Uživatelský avatar
Petr.Vileta
Člen KS Plzeňský kraj
Příspěvky: 31208
Registrován: 22 črc 2009, 18:12
Profese: Celkem Spokojený Důchodce
Bydliště: Plzeň 2
Dal poděkování: 27842 poděkování
Dostal poděkování: 23739 poděkování
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Petr.Vileta

Re: Zahadny preklad

Příspěvek od Petr.Vileta »

Tak zahada vyresena, diky. Uz jsem si myslel ze tu strasi, nebo me zacina strasit ve vezi :D
Anketu poradat nehodlam, ale kdybys Jirko opravdu nevedel roupama co, tak muzes pridat par zkratek do MOD Autolink. Treba vsechny nase organy, komise a odbory, nektere tam nejsou, ale z hlavy nevim ktere. Take OSA, Dilia a dalsi dablove by si zaslozili v databazi byt.
Kumulovaný zastupitel a člen finančních výborů zastupitelstev Města Plzně a Městského obvodu Plzeň 2.
tel: 608 445 655 (odpoledne a večer)
stínový ministr švihlých nápadů a fórista
----------------------------------------
Mějme vždy na paměti: Běžný občan je až ten poslední, komu bychom chtěli něco zakazovat.
Nahoru
Zamčeno

Zpět na „Podatelna technického odboru“