Fórum Pirátské strany

Byl vypuštěn pilotní díl nového Sci-Fi seriálu Pioneer One, který je celý pod Creative Commons licencí. Určitě by si to zasloužilo TZ a nějakou propagaci. Také bychom mohli zkusit participovat na tvorbě českých titulků.

Zde jsou nekompletní: http://www.addic7ed.com/serie/Pioneer_One/1/1/Episode_1, lze se tam připojit.

TZ jsem nacrtnul pred tremi hodinami

https://www.ceskapiratskastrana.cz/foru ... 181&t=4873

Ondrej Profant píše:Zde jsou nekompletní: http://www.addic7ed.com/serie/Pioneer_One/1/1/Episode_1, lze se tam připojit.

Chtělo by to nějakou oficiální podporu a záštitu i pro nadcházející díly, aby byly kvalitní a v titulcích se objevila informace o ČPS. Až večer dorazím domů tak to sosnu a podívám se, jestli bych k překladu dokázal přispět, ale nejsem žádný velký angličtinář.

Překládám to na Addic7ed (uživatel TimmyCZ)... S podporou ČPS (ať máme taky nějakou reklamu)

Tomas Duda píše:Překládám to na Addic7ed (uživatel TimmyCZ)... S podporou ČPS (ať máme taky nějakou reklamu)

Paráda. Karma +

Titulky jsou kompletní (i s poznámkou o ČPS na konci)

Tak jsem o tom napsal svůj první článek do Pirátských novin (a čekám na schválení)

díky ti, potřebovali bychom obrázek pokud možno v rozměru 600x337 jinak supr.

Mikulas Ferjencik píše:díky ti, potřebovali bychom obrázek pokud možno v rozměru 600x337 jinak supr.

Nejbližší tomu je tenhle http://vodo.net/static/releases/images/main.jpg
bohužel nemá ten správný poměr stran a jakýkoliv ořez působí násilné ukončení nápisu vpravo (a předpokládám (a doufám), že se i na obrázky okolo vztahuje licence CC)