Pioneer One
Moderátor: Odbor - medialni
Pravidla fóra
-
Tomas Fuksa
- Příspěvky: 845
- Registrován: 21 dub 2009, 15:39
- Profese: programátor
- Bydliště: Brno
- Dal poděkování: 155 poděkování
- Dostal poděkování: 225 poděkování
- Kontaktovat uživatele:
Re: Pioneer One
Uploaduju sem alespoň ten torrent, přes který se to dá stáhnout
- Tito uživatelé poděkovali autorovi Tomas Fuksa za příspěvek:
- Jaroslav.Kucera
-
Tomas Fuksa
- Příspěvky: 845
- Registrován: 21 dub 2009, 15:39
- Profese: programátor
- Bydliště: Brno
- Dal poděkování: 155 poděkování
- Dostal poděkování: 225 poděkování
- Kontaktovat uživatele:
-
next_ghost
- Uživatel fóra – není člen Pirátů
- Příspěvky: 3239
- Registrován: 21 dub 2009, 18:03
- Profese: programátor
- Dal poděkování: 1433 poděkování
- Dostal poděkování: 5131 poděkování
- Kontaktovat uživatele:
Re: Pioneer One
Zítra to stáhnu a pustim se do překladu. Kdyžtak mě tam přihlašte za ČPS.
- Tito uživatelé poděkovali autorovi next_ghost za příspěvky (celkem 2):
- Lukas.Findeis, Filip.Krska
Chceš, aby organizace fungovala? Komunikuj!
Česká pirátská strana: Neškodná.
Otisk PGP klíče: B5E9 147C A94C 9B75 6817 9CA4 43D0 B4CF 1CDE 2360 (nový klíč od listopadu 2016)
Česká pirátská strana: Neškodná.
Otisk PGP klíče: B5E9 147C A94C 9B75 6817 9CA4 43D0 B4CF 1CDE 2360 (nový klíč od listopadu 2016)
-
Lukas.Findeis
- Komunální zastupitel/ka
- Příspěvky: 4889
- Registrován: 04 dub 2010, 15:47
- Profese: běžecký trenér
- Dal poděkování: 4617 poděkování
- Dostal poděkování: 4035 poděkování
- Kontaktovat uživatele:
Re: Pioneer One
Hodíme pak překlad a odkaz na torrent někam na web, abych na stránku moh odkazovat třeba na ČSFD?
735 07 66 99, zastupitel MČ Praha 12
běžecký trenér, Dornova metoda PLUS, Spirální stabilizace (SM systém)
běžecký trenér, Dornova metoda PLUS, Spirální stabilizace (SM systém)
-
next_ghost
- Uživatel fóra – není člen Pirátů
- Příspěvky: 3239
- Registrován: 21 dub 2009, 18:03
- Profese: programátor
- Dal poděkování: 1433 poděkování
- Dostal poděkování: 5131 poděkování
- Kontaktovat uživatele:
Re: Pioneer One
Takže tady je překlad prvních 6 minut druhého dílu, zatím jen jako plaintext. Jestli někdo máte čas, můžete to začít synchronizovat s videem a případně udělat korekturu.
- Přílohy
-
- Pioneer.One.S01E02.720p.x264-VODO.txt
- (4.19 KiB) Staženo 92 x
Chceš, aby organizace fungovala? Komunikuj!
Česká pirátská strana: Neškodná.
Otisk PGP klíče: B5E9 147C A94C 9B75 6817 9CA4 43D0 B4CF 1CDE 2360 (nový klíč od listopadu 2016)
Česká pirátská strana: Neškodná.
Otisk PGP klíče: B5E9 147C A94C 9B75 6817 9CA4 43D0 B4CF 1CDE 2360 (nový klíč od listopadu 2016)
-
Tomas Fuksa
- Příspěvky: 845
- Registrován: 21 dub 2009, 15:39
- Profese: programátor
- Bydliště: Brno
- Dal poděkování: 155 poděkování
- Dostal poděkování: 225 poděkování
- Kontaktovat uživatele:
Re: Pioneer One
Myslím že bude stačit až budou hotové anglické titulky. Je zbytečně pracné to časovat znovu.next_ghost píše:Takže tady je překlad prvních 6 minut druhého dílu, zatím jen jako plaintext. Jestli někdo máte čas, můžete to začít synchronizovat s videem a případně udělat korekturu.
-
next_ghost
- Uživatel fóra – není člen Pirátů
- Příspěvky: 3239
- Registrován: 21 dub 2009, 18:03
- Profese: programátor
- Dal poděkování: 1433 poděkování
- Dostal poděkování: 5131 poděkování
- Kontaktovat uživatele:
Re: Pioneer One
Takže hrubý překlad je hotový, až na pár míst kde se mi nepovedlo přesně chytit nějakou frázi nebo jméno (otazníčky v textu). Dál budu muset počkat na vydání anglických titulků, abych překlad doplnil, opravil a přidal synchronizaci s videem. Prozatím můžete překlad zkontrolovat, jestli v něm nejsou chyby. Text je v UTF-8 s Unixovými konci řádků, uživatelé Windows budou potřebovat konvertor.
- Přílohy
-
- Pioneer.One.S01E02.720p.x264-VODO.txt
- (26.53 KiB) Staženo 78 x
- Tito uživatelé poděkovali autorovi next_ghost za příspěvky (celkem 2):
- Tomas Fuksa, Jaroslav.Kucera
Chceš, aby organizace fungovala? Komunikuj!
Česká pirátská strana: Neškodná.
Otisk PGP klíče: B5E9 147C A94C 9B75 6817 9CA4 43D0 B4CF 1CDE 2360 (nový klíč od listopadu 2016)
Česká pirátská strana: Neškodná.
Otisk PGP klíče: B5E9 147C A94C 9B75 6817 9CA4 43D0 B4CF 1CDE 2360 (nový klíč od listopadu 2016)
-
Filip.Krska
- Člen KS Vysočina
- Příspěvky: 2859
- Registrován: 03 črc 2009, 13:10
- Profese: Starší ing produktových zážitků Free SW
- Bydliště: Třebíč, Kubišova 1169/3
- Dal poděkování: 22413 poděkování
- Dostal poděkování: 3247 poděkování
- Kontaktovat uživatele:
Re: Pioneer One
Diky za vase usili, doufam, ze bude po zasluze potrestano medializaci na PN.
Jeste mam dotaz k prvnimu dilu.
Stahl jsem si Pioneer.One.S01E01.REDUX.720p.x264-VODO.mkv a Pioneer-One-S01E01\(0000157415\).srt z titulky.com a nesedi mi k sobe.
Kdyz to posunu o 88.5s, tak sedne intro, ale pak se to zase rozjede.
Neni mozny, ze mezitim ten dil aktualizovali?
Jeste mam dotaz k prvnimu dilu.
Stahl jsem si Pioneer.One.S01E01.REDUX.720p.x264-VODO.mkv a Pioneer-One-S01E01\(0000157415\).srt z titulky.com a nesedi mi k sobe.
Kdyz to posunu o 88.5s, tak sedne intro, ale pak se to zase rozjede.
Neni mozny, ze mezitim ten dil aktualizovali?
-
next_ghost
- Uživatel fóra – není člen Pirátů
- Příspěvky: 3239
- Registrován: 21 dub 2009, 18:03
- Profese: programátor
- Dal poděkování: 1433 poděkování
- Dostal poděkování: 5131 poděkování
- Kontaktovat uživatele:
Re: Pioneer One
Jo, tohle už je druhá aktualizace. Celkem jsou 3 verze prvního dílu: VODO, REFIX a REDUX. Titulky jsou jen pro první dvě, ve třetí je několik scén přetočených, protože museli přeobsadit roli doktora Walzera.Filip Krska píše:Jeste mam dotaz k prvnimu dilu.
Stahl jsem si Pioneer.One.S01E01.REDUX.720p.x264-VODO.mkv a Pioneer-One-S01E01\(0000157415\).srt z titulky.com a nesedi mi k sobe.
Kdyz to posunu o 88.5s, tak sedne intro, ale pak se to zase rozjede.
Neni mozny, ze mezitim ten dil aktualizovali?
- Tito uživatelé poděkovali autorovi next_ghost za příspěvky (celkem 2):
- Filip.Krska, Ondrej.Profant
Chceš, aby organizace fungovala? Komunikuj!
Česká pirátská strana: Neškodná.
Otisk PGP klíče: B5E9 147C A94C 9B75 6817 9CA4 43D0 B4CF 1CDE 2360 (nový klíč od listopadu 2016)
Česká pirátská strana: Neškodná.
Otisk PGP klíče: B5E9 147C A94C 9B75 6817 9CA4 43D0 B4CF 1CDE 2360 (nový klíč od listopadu 2016)
-
next_ghost
- Uživatel fóra – není člen Pirátů
- Příspěvky: 3239
- Registrován: 21 dub 2009, 18:03
- Profese: programátor
- Dal poděkování: 1433 poděkování
- Dostal poděkování: 5131 poděkování
- Kontaktovat uživatele:
Re: Pioneer One
Tak české titulky k druhému dílu už jsou venku
- Tito uživatelé poděkovali autorovi next_ghost za příspěvky (celkem 4):
- Lukas.Findeis, Filip.Krska, Jaroslav.Kucera, Patrik Lisanik
Chceš, aby organizace fungovala? Komunikuj!
Česká pirátská strana: Neškodná.
Otisk PGP klíče: B5E9 147C A94C 9B75 6817 9CA4 43D0 B4CF 1CDE 2360 (nový klíč od listopadu 2016)
Česká pirátská strana: Neškodná.
Otisk PGP klíče: B5E9 147C A94C 9B75 6817 9CA4 43D0 B4CF 1CDE 2360 (nový klíč od listopadu 2016)