Mikulas Ferjencik píše:Můžu ten překlad použít na Pirátské listy?

No, jestli tě nepohoršuje kvalita a nevadí "Creative Commons CC0 1.0 Universal Lizenz", co má Julie na stránkách, tak ano

ok, volně přeloženo, moc jsem se s doslovností nemazal. Bylo by fajn vytvořit stanovisko ASAP. Za sebe bych dodal pouze jediný postřeh - nutnost vzít člena z každého z 28 států vedla k tomu, že je tam komisař pro digitální agendu vedle komisaře pro digitální trh. Byrokracie rulez. A autoritářské Maď...

Trolle No, ok, jdu překládat. Nutno podotknout, že Julča v tom má narozdíl od různých Faragů jasno a alespoň ví, proč říká NE.

https://piratenpad.de/p/Pirati-a-Junckerova-komise

Stanovisko řešit nestíhám, to si napíšeš sám

Mírně nesouvisející, leč dokreslující celkový obraz USA zakazují vstup Maďarským politikům kvůli korupci: http://www.spiegel.de/politik/ausland/ungarn-usa-verhaengen-einreiseverbot-gegen-offizielle-wegen-korruption-a-997870.html A pár slov ke svobodě slova :) http://www.spiegel.de/politik/ausland/un...

Tak to mě motivuje začít dávat překlady na net :) Můžem udělat tým lidí, co umí německy a pustit se do toho - podle mne je to vynikající věc a ty stránky Zelených proti tomu nejsou nic moc. striktně vzato ano, protože mám za to, že se k tomu překládání z Němčiny nikdo kromě mě nehlásil. Nemám to ta...

Marek Dluhos píše:

Mikulas Ferjencik píše:http://kommunalpiraten.de/

A nedali by nám to k dispozici, že to jen přeložíme pro ČR a vyměníme mapy...Můžu s tím pomoct, germanistiku jsem vystudoval.

Tak to mě motivuje začít dávat překlady na net

Jedni budou tvrdit, že imigraci musíme snášet jako trest za kolonialismus.... Neříkám, že musíme. Jenom konstatuju, že jsem tuto argumentační linku viděl. Předpokládám, že na tuto argumentaci budeme stereotypně odpovídat "my jsme žádné kolonie neměli, takže těžko můžeme argumentovat českému ob...

[quote="Mikulas Peksa"]@Petr Bajgar: 1) zajímavé je, že pár měsíců zpátky jsi pěl na výkony ZO taková slova chvály a teď? co ta změna? :) 2) Ale jinak, jestli cítíš činnost ZO jako nedostatečnou, bylo by výborné, kdyby ses do toho zapojil. 3) Rádi bychom rozchodili nějaký systém pro přímo...

@Petr Bajgar: zajímavé je, že pár měsíců zpátky jsi pěl na výkony ZO taková slova chvály a teď? co ta změna? :) Ale jinak, jestli cítíš činnost ZO jako nedostatečnou, bylo by výborné, kdyby ses do toho zapojil. Rádi bychom rozchodili nějaký systém pro přímou resp. tekutou vnitrostranickou demokracii...

K tomu bych řekl - ne, že bych byl jakýmkoli způsobem xenofóbní, ale řekl bych, že naše resp. Německá organizace budou z těch lepších :) Právě proto bych rád, aby s námi jel někdo z AO - pokud budeme moct vybalit nějaký formulář se slovy "tohle stačí přeložit a můžete to taky používat", je...