Pro možnost A.

"Forms of energy" a "types of energy" v tomto kontextu má být správně "sources of energy", ale to už možná opravuji i tu českou verzi. Angličtina a němčina jsou obecně preciznější když se jedná o vědecké či technické koncepty. "Energetics" = "nemluvím ang...

Lukas.Novy píše:Kde mam zacit?

Libor.Spacek píše:Je známo, že SSL certifikáty, obvzlášť ty od velkých poskytovatelů, jsou prolomeny NSA a podobnými organizacemi.

Link? Je to naprosta blbost.

http://www.reuters.com/article/2013/09/ ... 3720130905

Je známo, že SSL certifikáty, obvzlášť ty od velkých poskytovatelů, jsou prolomeny NSA a podobnými organizacemi. Problém je, že velcí poskytovatelé používají z lenosti jen hrstku pořád těch samých "obvzlášť vhodných" prvočísel k šifrování. Takže stačilo soustředit velkou výpočetní sílu na ...

Vzhledem k tomu, že Ivan napsal 29.11., tak jsem to zmeškal. Asi dobře.

Bych obecně souhlasil s Machem, ale nechal mu vyžrat, že nehlasoval o tom pozmněňujícím návrhu doporučit udělení azylu Snowdenovi.
Skvělá příležitost jak zvidilelnit a nadefinovat naše zájmy.

Překročit rozpočet asi ve veřejném zájmu není, ale stane se to i povolanějším v účetnictví nežli jsem já. Například většině vlád

Ano, s RP jsem se dohodl a vyrovnal už vloni a tím jsem to považoval za uzavřené. Takže se omlouvám, pokud má KK dojem, že jsem nekomunikoval. Asi by bylo lepší, kdyby vám to popsal někdo z RP z jejich strany, abych nemluvil za ně. Jenom bych dodal, že mi tehdy zavolal Lukáš Černohorský a já dobrovo...

V anglii mají takové rčení, že holt nemůžeš mít každou nohu v jiné loďce.
Kdo nevěří, ať si to vyzkouší. Třeba v zimě na Vltavě.

Mně se ta doprava a věda taky zdají trochu lepší. Jestli bych je ale bral, to teda nevím. Myslet si, že je to jen otázka korektury je chyba, neboť v tomto stavu je často snažší to prostě přeložit znovu a pořádně. Bohužel i ti (Češi) kteří třeba fungují docela úspěšně jako překladatelé en->cz povětši...