třeba Nová protidrogová strategie? http://www.ceskatelevize.cz/ct24/domaci/290118-boj-s-drogami-zahrne-i-alkohol-nebo-gamblerstvi/ a zde http://www.denik.cz/ekonomika/cesko-vyhlasilo-strategicky-boj-s-alkoholem-tabakem-a-hracstvim-20141023.html Za pracovní skupinu hlásím, že se na to mrkneme (ale d...

Ták.. po úporném snažení jsem to dotáhla.. jsem vyfluslá, takže pardon, jestli někde najdete chybičku (s chutí opravím) (also, musím přiznat.. tvůj překlad jsem, jakube, bohužel vůbec nepoužila, jelikož jeho korektura a zároveň kontrola, jestli moc neuhýbám od originálu, by mě stála nesrovnatelně ví...

mně osobně příjde produktivnější se zabývat objektivním informováním, než dementováním demagogií a dezinformací ostatních.. Takže bych se spíše zaměřila na vyrábění podkladů v češtině (např. ve formě infografik)

a já znám i tuhle klikačku povedené provedení

Ahoj Martine!

Za pracovní skupinu Psychotropní látky tě vítám a těším se na možnou budoucí spolupráci Bohužel teď ve čtvrtek na schůzi nebudu (jsem doma ve Slezsku), ale přes forum se určitě nějak dorozumíme, nebo se prostě uvidíme na některé z dalších schůzí

převelice děkuji! do grafiky si s tim už pohraju sama.. abych to vysvětlila.. já bych jako dokázala i ty překlady, ale kdybych to měla dělat celé sama, tak to neudělám nikdy, neboť mě naprosto spolehlivě odrazuje to, že bych musela dělat jak překlad, tak grafiku (ergo, strašná hromada práce).. myslí...

myslíte, že půjde? poradíte? odkážete?


toto som našla http://blog.tsukasa.eu/2012/02/25/getti ... ux-distros

už delší dobu přidávám na tenhle pad články, které by bylo záhodno mít přeložené.. takže pokud by měl někdo volnou chvíli a chtěl s něčím pomoct, máte volnou ruku


anyways: teď má pro mě největší prioritu přeložit tuhle čupr infografiku .)

Tak jsem tu přední stranu ještě předělala