Helejte, fungujou vám ty titulky? Dopisuju si s adminem titulky.com, pže s nima mají nějaký problém, tak jsem je upravil dle jejich instrukcí (snad - chtěli "verzi pro win", takže jsem v nastavení zatrhnul všechny možnosti, kde bylo win). Ovšem novou verzi nemůžu nahrát, protože už tam pod...

pirátské zde podatelna-zahranicniho-odboru-f231/titu ... ml#p196687

(jako kdyby to někdo chtěl dát třeba na facebook, obsahují pirátskou terminologii a link na www.pirati.cz)

Moje jsou každopádně pirátské, používají naši terminologii, pokud je to na místě. A kdyby nic jiného, mají přidanou hodnotu s linkem na www.pirati.cz

BTW máme stream, máme titulky (sice ne nejrychleji, ale, co jsem zatím viděl, tak si troufnu říct, že zatím nejlepší. a s přidanou hodnotou propagandistické, tedy naší, terminologie.) , je nějaký problém přidat tam TPB AFK? Třeba se by se na to podívali lidi, který by o to jinak nezavadili. Normálně...

Tak na titulkách už něco visí, ale pirátský překlad od překladatele Flattru by měl být správnější. Eng. titulky zjevně nepočítaly s překladem, tudíž chyběly některé dějově důležité mezititulky. Dodělal jsem snad ty nejdůležitější, někde by se to tam špatně šlapalo. Překlad byl na několika místech IM...

Podívám se na to.

http://navlnachtnf.blogspot.cz/2013/02/je-treba-obzalovat-klause-z-velezrady.html Prezident dlouhodobě koná jinak, než jsou dle ÚS jeho povinnosti (ratifikace schválených mezinárodních smluv). Jeho nečinností došlo ke kritickému podstavu na ÚS. Abolicí udělil generální pardon největším gaunerům z de...

Děkuji Petrovi, že nám názorně předvádí, proč diskutovat neveřejně. *facepalm*

Bump. Ještě trochu přitlačte, ať je z čeho vybírat.