Soudě podle posledních příspěvků to tady vypadá skoro jako "one man show". :-) Ale evidentně to tu ještě pár lidí čte, takže přidávám hezky napsaný blog o tom jak Česká televize (ne)informuje o dohodě TTIP. Čtvrt milionu v Berlíně a ticho v ČT http://bonus.blog.idnes.cz/c/480147/ctvrt-mili...

Tak bych řekl, že můžu pomalu to svoje malé výběrové řízení uzavřít. Kompletní výsledky máte v příloze. Vítězové jsou v zásadě 3 (2 dobrovolní překladatelé a 1 profesionální) - viz. níže. Osobně bych rozdělil překlad mezi všechny 3. Bylo by to rychleji a navázali bychom i více kontaktů s překladatel...

Mám rád dokumety přímo z "místa činu" místo interpretace dění "xenofoby" nebo "sluníčkáři". Tohle je jeden z nich. Sám jsem byl dost překvapen, že něco takového bylo v Německu odvysíláno. Nepříjmné skutečnosti ohledně migrace jsou totiž v Německu zamlčovány. To je osobn...

Odpověděla mi ještě paní poslankyně Putnová z TOP09. Což k mému překvapení činí z TOP09 stranu s nejvíce odpověďmi (4 z 9ti). Svoje odpovědi jsem poslal všem. Zpravidla ve stejném rozsahu - tj. na krátké emaily krátké odpovědi a naopak. Kdyby bylo ještě něco zajímavého, tak se tady ozvu. ;-) Vážený ...

Policie musí objasnit používání šmírovacího softwaru, požadují ochránci soukromí http://www.novinky.cz/internet-a-pc/bezpecnost/383151-policie-musi-objasnit-pouzivani-smirovaciho-softwaru-pozaduji-ochranci-soukromi.html Soudní dvůr EU bude zkoumat, jestli je pirátské streamování legální http://www.z...

Příznivci očkování mě tu plísnili, že tu sdílím polo-konspirační Bleskoidní články proti očkování. Tak si v zájmu objektivity dovolím nasdílet článek z podobně kvalitního média, ale tentokrát na podporu očkování: Odpůrci očkování zaplatili vznik obří studii: A nedopadlo to dobře! http://zoom.iprima....

Mám tady první hrubý nástřel lidí, co mi odpověděli na email ohledně překladu (viz. přiložená tabulka v Libre Office Calc). Na první záložce tam najdete všechny dobrovolné překladatele titulků, které jsme kontaktoval. Na druhé jsou zkontaktovaní profesionální překladatelé a na poslední je pak srovná...

Nikde to tady nevidím, tak sdílím dobré zprávy: V Berlíně demonstrovalo až 250 tisíc lidí proti TTIP, obchodní dohodě s USA http://www.lidovky.cz/v-berline-demonstruje-na-60-000-lidi-proti-obchodni-dohode-s-usa-pls-/zpravy-svet.aspx?c=A151010_154807_ln_zahranici_ELE http://www.ac24.cz/zpravy-ze-svet...

Pouze pro informaci. Poslal jsem nabídku 50ti lidem co dobrovolně překládají titulky k filmům na internetu, což osobně považuji za pirátskou činnost. Zároveň jsem překlad poptal u 50ti firem a soukromníků, kteří se překlady zabývají profesionálně. Doufám, že se někdo ozve.

Mi rikali, ze 200 za normostranu je nechutnej overkill a ze realna je tak polovina s review rodilym mluvcim (rodina) a ze s google translate to klidne udela za 30 na za normostranu. Tak uvidime. (ja to dam s google transalte taky za 30 normostrnu a od 10 normostrany mam mnozstvevni slevu o 30 Kc na...