Zdenek Strnad píše:Nemůže udělat proofreading některý z US/UK pirátů, pokud jsou k dispozici kontakty?

Co na to ZO? Máte někoho?

Za mě Táňa Fischerová. Volil jsem jí už minule. Má zkušenosti z politiky a myslím, že by dostatečně plnila reprezentativní funkci prezidentky.

Aleši - to byla má hlavní výhrada ke stanovisku, že v něm jsou opomenuty příčiny. imho záměrně, aby nebylo nutné vyjadřovat se k jejich řešení. Jestli se jedná o toto stanovisko , tak to tam je: Mírová politika a embargo na zbraně ve válečných oblastech Česká pirátská strana zdůrazňuje nutnost řeši...

Tak do třetice všeho dobrého tu máme překlad bodu " doprava ". Tím jsou první zkušební překlady každého překladatele kompletní. Prosím tedy angličtináře o vyjádření s kým by se (ne)mělo v překladu pokračovat. Sám na to blíže ještě mrknu. Na kontrolu textu bych dal čas tak do soboty. V nedě...

Máme tu překlad dalšího bodu "Věda a výzkum" (viz. níže). V příloze též *.odt soubor. Poprosil bych opět o kontrolu a vaše případné připomínky. I pokud připomínky nemáte, tak mi prosím dejte vědět, že je to bez připomínek a překlad je v pořádku. Science and research Pirates are aware of ex...

Další popis situace od člověka, který byl "přímo u toho". Je podle mě pravdivý už jen protože není černobílý. Tentokráte je spíše sluníčkový než ten minulý spíše protimigrační. Nicméně naše elity by se měli primárně zaměřit na příčiny migrace - tj. válku v zemích původu migrantů na které s...

Lukas.Novy píše:A je to hodne zly

Tomu nerozumím. Jakože se ti ten překlad nepozdává? Jestli je to tak, můžeš být konkrétnější?

Tak jsem dostal první překlad programového bodu "Daňový systém" (viz. příloha). Mohl byste se na to někdo prosím mrknout a posoudit kvalitu překladu?
V případě, že bude překlad sválen, tak bych poslal k překladu další text.

P.S. Zítra bych měl dostat další bod od dalšího překladatele.

Ty jo, krásná práce, tomu ty říkáš malé výběrko? Přesně jak říkáš, zkus klidně všechny 3, schválně taky, jak rychle zareagujou a kdy to budou mít hotové. Díky za slovy chvály! Dle anglického programu jsou v současnosti nepřeloženy následující části programu: Civil Rights Leisure Activities - https:...

Vážené RP, chtěl bych vás tímto požádat o prodloužení PaRo 011/2015 (Překlad stránky pirati.cz do anglického jazyka). Měl jsem problém najít vhodné překladatele. 3 překladatelé na doporučení mi nedoručili nic a poslední překladatelka doručila překlad založený na Google Translate. Překlad sice nebyl ...