Všechny připomínky beru.
Těžko se upravuje stylistika překladu, když nerozumíte originálu. Doplnit diakritika byl takový opruz, že mi na nějakou kreativitu fakt došly síly. Zkuste si, že doplňovat diakritika je skoro stejná práce, jako přepisovat celý text.

Dík
Ono mě nakonec napadlo Džexperou, ale vaše alternativy taky dobry

Asi se tam zaregistruju taky. Vymyslete mi jmeno a heslo

Tak mi dovolte, abych se věnoval svým poznámkám k tomu, co jsem četl v programu České pirátské strany. Za prvé, potřebujete někoho, kdo umi psát anglicky natolik dobře, že by mohl v angličtině publikovat. Až na několik výjimek programu rozumim. Ale program by byl mnohem efektivnější, kdyby byl přip...

Tak tady už jsme byli :-) Kniha není informace, ale nosič informace. A není důvod na tento nosič poskytovat slevu na DPH. Zdraví Ano byli. Proto jsem kupříkladu navrhoval, že by se mohla u knih oddělit cena za papír od ceny za obsah a na obsah by byla třeba 0. Dělá se to u více komodit, i když je t...

Fórum nefunguje!!! Vy si tady vesele krofete v tomhle vláknu a mě se to nezobrazovalo v Novejch! Takže jsme na tom ještě nemákl. Tak co, je to furt aktuální?

Dá se, že se nakonec všichni shodneme na tom, že by NEJEN KNIHY, ale veškeré informace měly být ve snížené sazbě a že by knihy rozhodně neměly mít zvýhodněny před nehmotnou formou, třeba jako krmivo pro čtečky, telefony či PC.
takže toto může být obsahem Pirátské výzvy.

Takto detailně se to neprobíralo, mně osobně připadá přirozené, že vzít si trička na akci, ke které se stavíme "neutrálně", ničemu nevadí, vzít si je na akci, kterou odmítáme, by asi košer nebylo.
Podle diskuse na toto téma bych soudil, že je to "neutrální". V těch Drážďanech taky.

Martine, podobná třida problému se zde již řešila a je na ní precedens. A sice účast na antifa akci v Drážďanech. Prostě se tam vfypravila skupinka Pirátů, ale nikoliv jménem strany. Nicméně využili synergického efektu, že se znali jako Piráti.

Tak jaka je posledni verze toho textu? To, co je tady nahore?