Geoblocking [EN->CS]

Moderátoři: Adam.Zabransky, Vedouci organu, asistent strany, Odbor - personalni

Pravidla fóra
Úkoly nyní postupně převádíme do nového specializovaného systému Úkoly. Nové úkoly prosím dávejte přímo tam. Diskuse k úkolům je tam také možná, pouze musíte být přihlášeni. Jakmile dojde k odladění nového systému a převedení veškerých úkolů, bude toto fórum uzavřeno, archivováno a zrušeno.
Děkujeme za pochopení.

Zajímavé články k překladu se objevují na fóru tady.

Geoblocking [EN->CS]

Příspěvekod Marketa.Gregorova » 19 črc 2017, 11:47

Kancelář Julie Redy nás prosí o překlad článku o Geoblockingu do češtiny. Dala jsem to do padu sem: https://pad.pirati.cz/p/geoblocking. Je to trochu zvláštní formát, ale myslím, že je pochopitelné, co je třeba přeložit, a co jsou jen poznámky o ikonkách apod. (typicky asi capslock v hranatých závorkách).

Tam, kde je za textem noticka "Tweet this!" pak prosí o překlad max. ve 140 znacích, jelikož jde o twítovatelné citáty, něco jako je kupříkladu tu https://juliareda.eu/2017/07/a-loss-for ... -research/ (šedé zvýrazněné části) a musí se to vejít do limitu.

Děkuji předem za jakoukoli aktivitu! I jedno slovo se počítá! (Pokud není blbě. .D <3)
nyan

Za tento příspěvek dostal jeho autor Marketa.Gregorova poděkování od:
Vojtech.Pikal
Uživatelský avatar
Marketa.Gregorova
Vedoucí zahraničního odboru
 
Příspěvky: 428
Registrován: 15 dub 2012, 20:18
Bydliště: Tetčice
Dal poděkování: 484 krát
Dostal poděkování: 1438 krát

Podobná témata

Zpět na Překlady

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník